箴言19 | 中文和合本（简体）

中文和合本（简体）

1 行为纯正的贫穷人胜过乖谬愚妄的富足人。 2 心无知识的，乃为不善；脚步急快的，难免犯罪。 3 人的愚昧倾败他的道；他的心也抱怨耶和华。 4 财物使朋友增多；但穷人朋友远离。 5 作假见证的，必不免受罚；吐出谎言的，终不能逃脱。 6 好施散的，有多人求他的恩情；爱送礼的，人都为他的朋友。 7 贫穷人，弟兄都恨他；何况他的朋友，更远离他！他用言语追随，他们却走了。 8 得着智慧的，爱惜生命；保守聪明的，必得好处。 9 作假见证的，不免受罚；吐出谎言的，也必灭亡。 10 愚昧人宴乐度日是不合宜的；何况仆人管辖王子呢？ 11 人有见识就不轻易发怒；宽恕人的过失便是自己的荣耀。 12 王的忿怒好像狮子吼叫；他的恩典却如草上的甘露。 13 愚昧的儿子是父亲的祸患；妻子的争吵如雨连连滴漏。 14 房屋钱财是祖宗所遗留的；惟有贤慧的妻是耶和华所赐的。 15 懒惰使人沉睡；懈怠的人必受饥饿。 16 谨守诫命的，保全生命；轻忽己路的，必致死亡。 17 怜悯贫穷的，就是借给耶和华；他的善行，耶和华必偿还。 18 趁有指望，管教你的儿子；你的心不可任他死亡。 19 暴怒的人必受刑罚；你若救他，必须再救。 20 你要听劝教，受训诲，使你终久有智慧。 21 人心多有计谋；惟有耶和华的筹算才能立定。 22 施行仁慈的，令人爱慕；穷人强如说谎言的。 23 敬畏耶和华的，得着生命；他必恒久知足，不遭祸患。 24 懒惰人放手在盘子里，就是向口撤回，他也不肯。 25 鞭打亵慢人，愚蒙人必长见识；责备明哲人，他就明白知识。 26 虐待父亲、撵出母亲的，是贻羞致辱之子。 27 我儿，不可听了教训而又偏离知识的言语。 28 匪徒作见证戏笑公平；恶人的口吞下罪孽。 29 刑罚是为亵慢人预备的；鞭打是为愚昧人的背预备的。

Neue evangelistische Übersetzung

来自{publisher｝

1 Besser arm und ehrlich sein / als verschlagen und dumm. 2 Unbedachter Eifer ist nicht gut, / wer es allzu eilig hat, tritt fehl. 3 Durch eigene Dummheit verdirbt man den Plan, / doch wütend ist man auf Gott. 4 Besitz vermehrt die Zahl der Freunde, / doch vom Armen trennt sich der Freund. 5 Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft; / wer Lügen vorbringt, kommt nicht davon. 6 Viele schmeicheln dem, der Einfluss hat, / und jeder will der Freund des Freigebigen sein. 7 Den Armen hassen alle Verwandten, / und seine Bekannten meiden ihn. / Und er jagt leeren Versprechungen nach. 8 Bilde deinen Verstand, dann tust du dir Gutes; / folg deiner Einsicht, dann findest du Glück! 9 Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft; / wer Lügen vorbringt, hat sein Leben verspielt. 10 Es ist nicht schön, wenn ein Dummkopf in Überfluss lebt / und ein Diener über Fürsten herrscht. 11 Ein Mensch, der Einsicht hat, regt sich nicht auf, / es ehrt ihn, dass er Verfehlungen verzeiht. 12 Der Zorn des Königs ist wie Löwengebrüll, / doch seine Gunst ist wie Tau auf dem Gras. 13 Ein Verhängnis für den Vater ist der dumme Sohn; / und eine nörgelnde Frau ist wie ein tropfendes undichtes Dach. 14 Haus und Habe kann man erben, / doch Jahwe schenkt eine verständige Frau. 15 Faulheit versenkt in tiefen Schlaf; / wer nachlässig ist, muss hungern. 16 Wer Gottes Gebot beachtet, der achtet auf sein Leben, / doch wer sich gehen lässt, kommt um. 17 Wer Bedürftigen hilft, leiht es Jahwe, / und der wird ihm seine Wohltat vergelten. 18 Deinen Sohn erziehe streng, solange noch Hoffnung ist, / aber lass dich nicht hinreißen, töte ihn nicht. 19 Wer im Jähzorn handelt, trägt seine Strafe davon; / greifst du einmal ein, musst du es immer wieder tun. 20 Hör auf den Rat und nimm die Zurechtweisung an, / dann bist du am Ende ein weiser Mann. 21 Viele Dinge nimmt ein Mensch sich vor, / doch zustande kommt der Ratschluss Jahwes. 22 Was einen Menschen wertvoll macht, ist seine Güte. / Es ist besser arm zu sein als ein verlogener Mann. 23 Jahwe zu fürchten ist gut zum Leben: / Satt und zufrieden verbringt man die Nacht / und wird von keinem Unglück heimgesucht. 24 Greift der Faule mit der Hand in die Schüssel, / bringt er sie nicht zurück in den Mund. 25 Schlägt man den Spötter, wird ein Unerfahrener klug; / weist man den Verständigen zurecht, lernt er daraus. 26 Wer den Vater misshandelt, die Mutter verjagt, / ist ein verkommener, schändlicher Sohn. 27 Hör dir die Mahnung gar nicht erst an, mein Sohn, / wenn du doch von der Lehre abweichen willst. 28 Ein ehrloser Zeuge verspottet das Recht, / und Gottlose finden am Unrecht Geschmack. 29 Für Spötter stehen Gerichte bereit / und Prügel für den Rücken von Toren.