以赛亚书 31

中文和合本（简体）

1 祸 哉 ！ 那 些 下 埃 及 求 帮 助 的 ， 是 因 仗 赖 马 匹 ， 倚 靠 甚 多 的 车 辆 ， 并 倚 靠 强 壮 的 马 兵 ， 却 不 仰 望 以 色 列 的 圣 者 ， 也 不 求 问 耶 和 华 。 

2 其 实 ， 耶 和 华 有 智 慧 ； 他 必 降 灾 祸 ， 并 不 反 悔 自 己 的 话 ， 却 要 兴 起 攻 击 那 作 恶 之 家 ， 又 攻 击 那 作 孽 帮 助 人 的 。 

3 埃 及 人 不 过 是 人 ， 并 不 是 神 ； 他 们 的 马 不 过 是 血 肉 ， 并 不 是 灵 。 耶 和 华 一 伸 手 ， 那 帮 助 人 的 必 绊 跌 ， 那 受 帮 助 的 也 必 跌 倒 ， 都 一 同 灭 亡 。 

4 耶 和 华 对 我 如 此 说 ： 狮 子 和 少 壮 狮 子 护 食 咆 哮 ， 就 是 喊 许 多 牧 人 来 攻 击 他 ， 他 总 不 因 他 们 的 声 音 惊 惶 ， 也 不 因 他 们 的 喧 哗 缩 伏 。 如 此 ， 万 军 之 耶 和 华 也 必 降 临 在 锡 安 山 冈 上 争 战 。 

5 雀 鸟 怎 样 ? 翅 覆 雏 ， 万 军 之 耶 和 华 也 要 照 样 保 护 耶 路 撒 冷 。 他 必 保 护 拯 救 ， 要 越 门 保 守 。 

6 以 色 列 人 哪 ， 你 们 深 深 地 悖 逆 耶 和 华 ， 现 今 要 归 向 他 。 

7 到 那 日 ， 各 人 必 将 他 金 偶 像 银 偶 像 ， 就 是 亲 手 所 造 、 陷 自 己 在 罪 中 的 ， 都 抛 弃 了 。 

8 亚 述 人 必 倒 在 刀 下 ， 并 非 人 的 刀 ； 有 刀 要 将 他 吞 灭 ， 并 非 人 的 刀 。 他 必 逃 避 这 刀 ； 他 的 少 年 人 必 成 为 服 苦 的 。 

9 他 的 磐 石 必 因 惊 吓 挪 去 ； 他 的 首 领 必 因 大 旗 惊 惶 。 这 是 那 有 火 在 锡 安 、 有 炉 在 耶 路 撒 冷 的 耶 和 华 说 的 。 

Public Domain

以赛亚书 31

Библия, ревизирано издание

来自{publisher｝

Бог ще защити Йерусалим

1 Горко на онези, които слизат в Египет за помощ и се надяват на коне, които уповават на колесници, понеже са многобройни, и на конници, защото са много яки, а не гледат към Святия Израилев, нито търсят ГОСПОДА! (诗20:7; 赛30:2; 赛36:6; 赛36:9; 结17:15; 但9:3; 何7:7) 

2 Но и Той е мъдър и ще докара зло, и няма да оттегли словата Си; а ще застане против дома на нечестивите и против помощта на онези, които вършат беззаконие. (民23:19) 

3 Египтяните са хора, а не са Бог, и конете им – плът, а не дух; и когато ГОСПОД протегне ръката Си, тогава и онзи, който помага, ще се спъне, и онзи, на когото помага, ще падне, и всички заедно ще изчезнат. (诗146:3; 诗146:5) 

4 Защото така ми казва ГОСПОД: Както лъвът, даже младият лъв, ръмжи над лова си и когато се съберат против него множество овчари, не се плаши от гласа им, нито се свива от шума им, така ГОСПОД на Силите ще слезе, за да воюва за хълма на Сион и за неговата възвишеност. (赛42:13; 何11:10; 摩3:8) 

5 Както птиците треперят над своите пилета, така ГОСПОД на Силите ще защити Йерусалим; ще го защити и избави, ще го пощади и запази. (申32:11; 诗37:40; 诗91:4) 

6 Върнете се, о, деца на Израил, към Този, от Когото сте отстъпили много. (何9:9) 

7 Защото в онзи ден всеки човек ще захвърли сребърните си идоли и златните си идоли, които вашите ръце направиха, за ваш грях. (王上2:30; 赛2:20; 赛30:22) 

8 Тогава асириецът ще падне от меч, който не е човешки, и меч не на човек ще го погуби; и той ще побегне от меча и момците му ще останат под данък. (王下19:35; 王下19:36; 赛37:36) 

9 И крепостта му ще замине от страх и началниците му ще се смаят от знамето, казва ГОСПОД, Чийто огън е в Сион и огнището Му в Йерусалим. (赛37:37) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.