Philipper 4 | Knjiga O Kristu

Knjiga O Kristu

1 Draga braćo i sestre, volim vas i jedva čekam da vas vidim jer ste moja radost i nagrada za moj trud. Budite postojani u Gospodinu!

Pavlove završne napomene

2 Molim Evodiju i Sintihu da se ne svađaju i da budu složne u Gospodinu. 3 I tebe molim, vjerni prijatelju, pomozi im jer su se silno trudile u propovijedanju Radosne vijesti skupa sa mnom, Klementom i ostalim mojim suradnicima kojih su imena zapisana u Knjizi života. 4 Uvijek se radujte u Gospodinu. Da ponovim: radujte se! 5 Neka vaša blagost bude poznata svim ljudima. Gospodin je blizu! 6 Ne brinite se ni za što; radije se molite za sve; iznesite Bogu sve svoje potrebe, sa zahvalnošću. 7 Tako ćete iskusiti Božji mir koji nadilazi svaki razum. On će čuvati vaša srca i vaš um u Kristu Isusu. 8 Na završetku, draga braćo, još samo ovo: usmjerite svoje misli na ono što je istinito, čestito i pravedno, na ono što je čisto, hvalevrijedno i kreposno. 9 Postupajte kao što ste naučili i čuli od mene i kao što ste mene vidjeli činiti, pa će Bog mira biti s vama.

Zahvala za poslane darove

10 Silno sam se razveselio u Gospodinu što opet skrbite za mene. Znam da se uvijek o meni brinete, ali neko vrijeme niste mi imali prilike pomoći. 11 Ne govorim to zbog oskudice. Naučio sam biti zadovoljan u svakoj prigodi. 12 Znam oskudijevati, a znam i obilovati. Na sve sam naviknuo: i biti sit i gladovati, i obilovati i oskudijevati. 13 Sve mogu u Kristu koji mi daje snagu. 14 Ali ipak je lijepo od vas što ste mi pomogli u nevolji. 15 Dobro znate da mi u početku propovijedanja evanđelja, kad sam otputovao iz Makedonije, nijedna crkva nije financijski pomogla—osim vas Filipljana. 16 Čak ste mi i dok sam boravio u Solunu jedanput ili dvaput poslali pomoć za moje potrebe. 17 Ne govorim to zato što tražim od vas dar. Želim samo da vaša nagrada bude još veća. 18 Sada imam svega dostatno; čak mi i pretječe! Namirili ste sve moje potrebe darom koji ste mi poslali po Epafroditu, tom vašom žrtvom, “ugodnim mirisom” Bogu. 19 A isti Bog ispunit će i sve vaše potrebe prema svojemu raskošnom bogatstvu, u Kristu Isusu. 20 Neka je slava našemu Bogu Ocu u vijeke vjekova! Amen.

Pavlovi posljednji pozdravi

21 Pozdravite ondje pojedinačno svakoga svetoga u Kristu Isusu. Pozdravljaju vas braća koja su sa mnom. 22 I svi drugi sveti vas pozdravljaju, posebice oni koji rade na carevu dvoru. 23 Neka milost našega Gospodina Isusa bude s vašim duhom!

聖經當代譯本修訂版

von Biblica

保羅的勸勉

1 我所親愛、所想念的弟兄姊妹，你們就是我的喜樂，我的冠冕。我親愛的弟兄姊妹，你們要靠主堅定不移。 2 我懇求友阿蝶和循都姬要在主裡同心。 3 忠心的同工啊，請你幫助她們二人，因為她們曾與我、革利免和其他同工一起為福音辛勞，這些人的名字都記錄在生命冊上了。 4 你們要靠主常常喜樂！我再說，你們要喜樂！ 5 要讓眾人都知道你們是謙和寬容的人。主快來了。 6 你們應該一無掛慮，凡事要藉著禱告和祈求，以感恩的心將你們的需要告訴上帝。 7 這樣，上帝那超越人所能理解的平安必在基督耶穌裡保守你們的心思意念。 8 最後，弟兄姊妹，你們要思想一切真實、可敬、公義、純潔、可愛、有好名聲、有美德和值得讚許的事情。 9 你們從我身上學習、領受、看到和聽到的，都要照著去行。這樣，賜平安的上帝就必與你們同在。

致謝

10 我在主裡真是非常喜樂，因為你們現在又一次關心我。其實你們向來都很關心我，只是沒有機會。 11 我並非有缺乏才這樣說，因為我已經學會在任何處境中都能知足。 12 我知道如何過貧窮的日子，也知道如何過富足的日子。我學到了秘訣，不論飽足或饑餓，豐裕或缺乏，在任何情況下都可以處之泰然。 13 靠著賜我力量的那位，我凡事都能做。 14 然而，你們與我共患難，真是太好了。 15 腓立比人啊！你們也知道，在我離開馬其頓傳福音的初期，除了你們以外，沒有別的教會供應我的需要。 16 即使我在帖撒羅尼迦的時候，你們也不止一次供應過我的需要。 17 我不求得到你們的饋贈，只希望你們所做的會帶給你們更大的賞賜。 18 我現在樣樣都有，豐富有餘。我從以巴弗提手上收到了你們送給我的禮物，已經充足了。這些饋贈是蒙上帝悅納的馨香祭物。 19 我的上帝必按照祂在基督耶穌裡的榮耀，豐豐富富地賜給你們所需用的一切。 20 願榮耀歸給我們的父上帝，直到永永遠遠。阿們！

問候

21 請代我問候在基督耶穌裡的眾聖徒。我這裡的弟兄姊妹也問候你們。 22 所有的聖徒，特別是在凱撒宮裡工作的人，都問候你們。 23 願主耶穌基督的恩典與你們的靈同在！