Epheser 6

Knjiga O Kristu

von Biblica
1 Djeco, slušajte svoje roditelje jer ste Gospodinovi i jer je tako pravedno.2 “Poštuj oca i majku!” To je prva od Deset Božjih zapovijedi, popraćena obećanjem:3 “Da ti bude dobro i da dugo živiš na zemlji.”[1]4 A vi, očevi, ne ogorčujte svoju djecu, nego ih odgajajte Gospodnjom stegom i urazumljivanjem.5 Robovi, pokoravajte se svojim gospodarima sa strahopoštovanjem i služite im iskreno, kao Kristu.6 Nemojte raditi samo dok vas vide, samo da ugodite gospodaru, nego kao Kristovi robovi zdušno ispunjajte Božju volju.7 Služite dragovoljno kao da služite Gospodinu, a ne ljudima.8 Znajte da će Gospodin nagraditi svakoga tko čini dobro, bio on rob ili slobodan čovjek.9 I vi, gospodari, također tako postupajte prema robovima. Nemojte im prijetiti. Ne zaboravite da na nebesima imate istoga Gospodara i da on nije pristran.10 Budite ubuduće jaki u Gospodinu i u njegovoj silnoj moći.11 Navucite svu Božju bojnu opremu da se možete suprotstaviti đavolskim lukavštinama.12 Jer ne borimo se protiv ljudi od krvi i mesa, nego protiv nevidljivih zlih vladara i vlasti koji vladaju ovim našim mračnim svijetom; protiv zloduha koji borave u nebeskim prostorima.13 Zato stavite na sebe svu Božju opremu da se u zlo vrijeme uspijete oduprijeti neprijatelju i održati se kad sve nadvladate.14 Stojte dakle čvrsto. Opašite svoje bokove istinom. Obucite oklop pravednosti.15 Noge obujte u spremnost za evanđelje, za mir.16 U svemu imajte uza se štit vjere da njime možete ugasiti vatrene strijele Zloga.17 Uzmite kacigu spasenja i mač Duha, to jest Božju riječ.18 Uvijek i u svakoj prigodi molite se u Svetome Duhu. Budno i ustrajno se molite za sve svete.19 Molite se Bogu i za mene da mi dade prave riječi dok hrabro obznanjujem tajnu Radosne vijesti.20 Sada sam, zato što ju propovijedam kao Božji poslanik, u okovima. Molite se da i dalje o njoj govorim hrabro, kako valja.21 Da biste znali što je sa mnom i kako mi je, sve će vam ispričati moj voljeni brat Tihik, vjerni sluga Gospodnji.22 Šaljem ga k vama baš zato da znate kako smo i da vas ohrabri.23 Draga braćo, neka vam Bog dade mir, ljubav i vjeru našega Boga Oca i Gospodina Isusa Krista.24 Neka je Božja milost sa svima koji ljube našega Gospodina Isusa Krista vječnom ljubavlju.

Epheser 6

聖經當代譯本修訂版

von Biblica
1 你們為人子女的,要按主的旨意聽從父母,這是理所當然的。2 因為第一條帶著應許的誡命就是:「要孝敬父母,3 使你在世上蒙祝福、享長壽。」4 你們為人父母的不要激怒兒女,要照主的教導和警戒養育他們。5 你們作奴僕的,要戰戰兢兢、誠誠實實、懷著敬畏的心服從你們肉身的主人,就像服從基督一樣。6 不要只做一些討好人的表面工夫,要像基督的奴僕一樣從心裡遵行上帝的旨意。7 要甘心樂意地工作,像是在事奉主,不是在服侍人。8 要知道:不管是奴僕還是自由人,每個人所做的善事都會得到主的獎賞。9 你們作主人的也一樣,要善待奴僕,不可威嚇他們。要知道你們主僕同有一位在天上的主人,祂不偏待人。10 最後,你們要靠著主和祂的大能大力作剛強的人,11 要穿戴上帝所賜的全副軍裝,以便能夠抵擋魔鬼的陰謀。12 因為我們爭戰的對象不是這世上的血肉之軀,而是在這黑暗世界執政的、掌權的、管轄的和天上屬靈的邪惡勢力。13 因此,你們要用上帝所賜的全副軍裝裝備自己,好在邪惡的時代抵擋仇敵,到爭戰結束後依舊昂首挺立。14 務要站穩,用真理當作帶子束腰,以公義當作護心鏡遮胸,15 把和平的福音當作鞋子穿在腳上準備行動。16 此外,還要拿起信心的盾牌,好滅盡惡者一切的火箭。17 要戴上救恩的頭盔,緊握聖靈的寶劍——上帝的話。18 要靠著聖靈隨時多方禱告和祈求,警醒不怠地為眾聖徒禱告。19 也請你們為我禱告,求上帝賜我口才,讓我勇敢地把福音的奧祕講解明白。20 我為傳福音成了披枷帶鎖的使者。請你們為我禱告,使我能盡忠職守,放膽傳福音。21 至於我的近況,推基古會詳細告訴各位。他是主內親愛的弟兄和忠心的僕人。22 我特地派他去你們那裡,好讓你們知道我們的近況,並且叫他去安慰和鼓勵你們。23 願父上帝和主耶穌基督賜給各位弟兄姊妹平安、愛心和信心!24 願所有忠貞地愛我們主耶穌基督的人都蒙恩典!