2.Timotheus 1

Knjiga O Kristu

von Biblica
1 Ovo je pismo od Pavla, apostola Krista Isusa Božjom voljom, poslanoga da navješćuje život koji je Bog obećao po vjeri u Krista Isusa.2 Mojemu ljubljenom sinu Timoteju. Neka ti je milost, milosrđe i mir od našega Boga Oca i Gospodina Isusa Krista.3 Timoteju, zahvaljujem za tebe Bogu, kojemu služim čiste savjesti kao i moji preci, dok se bez prestanka, danonoćno, molim za tebe.4 Kad se sjetim tvojih suza, obuzme me čežnja da te opet vidim i da se razveselim.5 Znam kakvu iskrenu vjeru u Boga imaš—kao najprije tvoja baka Loida, a zatim i tvoja mati Eunika.6 Zato te molim: raspiruj duhovni dar koji ti je Bog dao kad sam na tebe položio ruke.7 Jer Bog nam nije dao duha bojažljivosti, već Duha snage, ljubavi i razboritosti.8 Ne srami se govoriti o našemu Gospodinu niti o meni, iako sam u zatvoru! Budi spreman sa mnom trpjeti zaradi navješćivanja Radosne vijesti. Bog će ti za to dati snage.9 On nas je spasio i pozvao nas da živimo svetim životom—ne zato što smo to svojim djelima zaslužili, nego zato što je to bio njegov naum još od vječnosti: da nam daruje svoju milost u Isusu Kristu.10 Sada nam je sve to objavio dolaskom našega Spasitelja Isusa Krista, koji je skršio moć smrti i učinio da kroz Radosnu vijest zasja život i besmrtnost.11 Bog me je postavio da budem propovjednik, apostol i učitelj te Radosne vijesti.12 Zato i trpim ovdje u tamnici. Ali ne stidim se toga jer poznajem onoga u koga se pouzdajem i siguran sam da je on kadar sačuvati povjereno do dana svojega dolaska.13 Uzor neka ti bude zdravo učenje koje si od mene čuo u vjeri i ljubavi u Kristu Isusu.14 Dobro čuvaj blago koje ti je povjereno s pomoću Svetoga Duha koji prebiva u nama.15 Kao što znaš, svi kršćani u Maloj Aziji su me napustili—među njima i Figel i Hermogen.16 Neka Gospodin milosrđem daruje Oneziforov dom jer me je često znao osvježiti svojim posjetom. Nije se sramio što sam u zatvoru.17 Naprotiv, kad je došao u Rim, brižno me potražio i pronašao.18 Neka mu Gospodin daruje milosrđe na dan Kristova dolaska. Znaš koliko mi je puta pomogao u Efezu.

2.Timotheus 1

聖經當代譯本修訂版

von Biblica
1 我保羅奉上帝的旨意,按照在基督耶穌裡所應許的生命作基督耶穌的使徒,2 寫信給我親愛的兒子提摩太。 願父上帝和我們的主基督耶穌的恩典、憐憫和平安臨到你!3 我日夜不停地為你禱告,對我效法祖先用清潔的良心事奉的上帝充滿了感恩。4 每逢想起你流淚的情形,我就渴望見你,好使我的心充滿喜樂。5 我記得你那真誠無偽的信心。你外祖母羅以和你母親友妮基首先有了這信心,我深信你也有。6 因此我提醒你,要把上帝在我把手按在你身上時賜給你的恩賜充分發揮出來。7 因為上帝賜給我們的不是懦弱的心,而是剛強、仁愛、自律的心。8 所以,你不要羞於為我們的主做見證,也不要以我這為主被囚的人為恥,要靠著上帝的能力和我一同為福音受苦。9 上帝拯救了我們,並呼召我們過聖潔的生活,不是因為我們的行為,而是出於祂的旨意和恩典。早在萬古以前,祂就在基督耶穌裡把這恩典賜給我們了,10 如今藉著我們救主基督耶穌的降世顯明了出來。基督已經消滅了死亡,藉著福音將不朽的生命彰顯了出來。11 我為了這福音受委派做傳道人、使徒和教師。12 我因此而遭受這些苦難,但我不以為恥,因為我知道我所信的是誰,也深信祂能保守祂所託付我的[1],一直到那日[2]13 你要以在基督耶穌裡的信心和愛心,把從我這裡聽到的正確教導當作典範遵守,14 要靠著住在我們裡面的聖靈牢牢守住交託給你的美善之道。15 你知道幾乎所有亞細亞的人都離棄了我,其中包括腓吉路和黑摩其尼。16 願主憐憫阿尼色弗一家人,他常常鼓勵我,不以我被囚禁為恥。17 他在羅馬的時候千方百計尋訪我的下落,直到找著我為止。18 你很清楚,他從前在以弗所怎樣在各個方面服侍我。願主再來時格外地憐憫他。