1.Johannes 2 | Knjiga O Kristu

Knjiga O Kristu

1 Ovo vam pišem, dječice moja, da biste se klonili grijeha. Zgriješi li tko ipak, ima kod Boga zagovornika, Isusa Krista, koji je savršeno pravedan. 2 On je žrtva pomirnica za grijehe, i to ne samo za naše već i za grijehe cijelog svijeta. 3 A da ga poznajemo, znat ćemo po tome što držimo njegove zapovijedi. 4 Kaže li tko da ga poznaje, a ne vrši njegovih zapovijedi, lažac je i u njemu nema istine. 5 Ali oni koji su poslušni Božjoj riječi, zaista ljube Boga. Po tomu ćemo znati živimo li u njemu. 6 Tko kaže da živi u njemu, mora živjeti kao što je živio Krist.

Nova zapovijed

7 Dragi moji, ne pišem vam neku novu zapovijed, već staru zapovijed koju ste imali od početka. Ta zapovijed—da volite jedni druge—riječ je koju ste čuli. 8 A opet, ta zapovijed koju vam pišem jest i nova. Ona se obistinjuje u Kristu i u vama, jer tama nestaje, a istinito svjetlo već svijetli. 9 Tko god kaže da živi u Kristovu svjetlu, a mrzi svojega brata, još je u tami. 10 A tko voli svojeg brata, živi u svjetlu i nikoga neće sablazniti. 11 Tko mrzi brata, luta u duhovnoj tami i ne zna kamo ide jer mu je tama zaslijepila oči. 12 Ovo vam pišem, dječice moja, jer su vam grijesi oprošteni po Isusovu imenu. 13 Vama starijima pišem jer ste upoznali Krista, koji jest od početka. Mladići, vama pišem jer ste pobijedili Zloga. 14 Napisao sam vama, djeco, jer ste upoznali Oca. Napisao sam vama, stariji, jer ste upoznali Krista, onoga koji jest od početka. Napisah vama, mladići, jer ste jaki, jer je Božja riječ u vama i jer ste pobijedili Zloga. 15 Ne ljubite ovaj svijet ni ono što je u njemu. U onomu koji ljubi svijet nema Očeve ljubavi. 16 Jer svijet pruža samo požudu tijela, požudu za onim što oko vidi i oholost života. To ne dolazi od Oca, već od ovoga zlog svijeta. 17 Ovaj svijet prolazi sa svojom požudom, a tko vrši Božju volju, ostaje zauvijek. 18 Djeco draga, došao je posljednji trenutak ovoga svijeta. Čuli ste da dolazi Antikrist. Već su se pojavili mnogi takvi ljudi. Po tome znamo da je posljednji čas. 19 Ti su ljudi napustili naše crkve jer nam nikada nisu ni pripadali—da jesu, ostali bi s nama. Ovako se pokazalo da nam ne pripadaju. 20 Ali vi niste takvi jer je na vas sišao Sveti Duh i svi ste upoznali Istinu.^[1] 21 Zato vam ne pišem kao ljudima koji tek trebaju upoznati Istinu, nego kao onima koji umiju razlikovati istinito od lažnoga. 22 A tko je lažac ako ne onaj koji tvrdi da Isus nije Krist? Tko niječe Oca i Sina, antikrist je. 23 Tko god niječe Sina, nema ni Oca. Ali svatko tko priznaje Sina, ima također i Oca. 24 A vi ostanite vjerni onomu čemu ste poučeni od početka. Bude li tako, živjet ćete u zajedništvu sa Sinom i s Ocem. 25 A u tom zajedništvu uživamo ono što nam je osobno obećao: vječni život. 26 Ovo vam pišem zbog ljudi koji vas pokušavaju zavesti. 27 Ali vi ste primili Svetoga Duha^[2] i on živi u vama, pa vas nitko ne treba učiti što je istina. Jer Duh vas poučava svemu, i to istini, a ne laži. Zato nastavite onako kako vas je naučio; živite i dalje u Kristu. 28 A sada, draga djeco, nastavite živjeti u zajedništvu s Kristom tako da, kada se on vrati, budete puni pouzdanja i da se ne postidite. 29 Kako znamo da je Bog pravedan, znamo i da su svi oni koji čine pravdu od Boga rođeni.

聖經當代譯本修訂版

von Biblica

1 我的孩子們，我寫這些話給你們是為了叫你們不要犯罪。如果有人犯了罪，在父那裡我們有一位護慰者，就是那位義者——耶穌基督。 2 祂為我們的罪作了贖罪祭，不只是為我們的罪，也是為全人類的罪。 3 我們若遵行上帝的命令，就知道自己認識祂。 4 若有人說「我認識祂」，卻不遵行祂的命令，這人是說謊的，他心中沒有真理。 5 遵行主話語的人是真正全心愛上帝的人，我們藉此知道自己是在主裡面。 6 所以，自稱住在主裡面的，就該在生活中效法基督。

新命令

7 親愛的弟兄姊妹，我寫給你們的並不是一條新命令，而是你們起初接受的舊命令，這舊命令就是你們已經聽過的真道。 8 然而，我寫給你們的也是新命令，在基督和你們身上都顯明是真實的，因為黑暗漸漸過去，真光已經照耀出來。 9 若有人說自己在光明中，卻恨他的弟兄姊妹，他就仍然活在黑暗裡。 10 愛弟兄姊妹的人活在光明中，沒有什麼可以絆倒他^[1]。 11 恨弟兄姊妹的人活在黑暗中，走在黑暗中，不知何去何從，因為黑暗弄瞎了他的眼睛。 12 孩子們，我寫信給你們，因為靠著祂的名，你們的罪已經得到赦免。 13 父老們，我寫信給你們，因為你們認識了從太初就存在的那位。年輕人，我寫信給你們，因為你們已經戰勝了那惡者。 14 孩子們，我曾寫信給你們，因為你們認識了父。父老們，我曾寫信給你們，因為你們認識了從太初就存在的那位。年輕人，我曾寫信給你們，因為你們剛強，上帝的道常存在你們心裡，並且你們戰勝了那惡者。 15 不要愛世界和世上的事，因為人若愛世界，就不會再有愛父的心了。 16 凡屬世界的，如肉體的私慾、眼目的私慾和今生的驕傲都不是從父那裡來的，而是從世界來的。 17 這世界和其中一切的私慾都要過去，但遵守上帝旨意的人永遠長存。

防備敵基督者

18 孩子們，現在是末世了。你們從前聽說敵基督者要來，其實現在許多敵基督者已經出現了，由此可知，現在是末世了。 19 這些人是從我們中間出去的，但他們不屬於我們。他們如果屬於我們，就會留在我們當中了。他們的離去表明他們都不屬於我們。 20 你們從那位聖者領受了聖靈^[2]，所以你們明白真理。 21 我寫信給你們不是因為你們不明白真理，而是因為你們明白真理，並且知道真理裡面絕對沒有謊言。 22 誰是說謊的呢？不就是那否認耶穌是基督的嗎？那不承認父和子的就是敵基督者。 23 凡否認子的，也否認了父；凡承認子的，也承認了父。 24 你們務要把起初所聽見的教導謹記在心，這樣，你們必住在子和父裡面。 25 主應許給我們的是永生。 26 以上的話是針對那些引誘你們離開正道的人寫的。

順從聖靈

27 你們既然從主領受了聖靈，聖靈又住在你們心中，就不需要其他人來教導你們，因為聖靈必會在一切事上指引你們。聖靈的教導是真實的，沒有虛假，你們要按聖靈的教導住在主裡面。 28 孩子們，你們要住在主裡面。這樣，當主顯現的時候，就是祂再來的時候，我們便能坦然無懼，不會在祂面前羞愧。 29 既然你們知道主是公義的，也該知道所有按公義行事的人都是上帝的兒女。