Žalm 133 | Český ekumenický překlad

Český ekumenický překlad

JAKÉ DOBRO, JAKÉ BLAHO

1 Poutní píseň, Davidova. Jaké dobro, jaké blaho tam, kde bratří bydlí svorně! 2 Jako výborný olej na hlavě, jenž kane na vous, na vous Áronovi, kane mu na výstřih roucha. 3 Jak chermónská rosa, která kane na sijónské hory. Tam udílí Hospodin své požehnání, život navěky.

Українська Біблія LXX УБТ

od Ukrainian Bible Society

1 Пісня при підході до храму. Тож благословіть Господа, усі раби Господні, що стоїте в Господньому домі, у дворах дому нашого Бога. 2 Ночами підносьте ваші руки до святині й благословіть Господа. 3 Нехай поблагословить тебе Господь із Сіону, Який створив небо і землю.

Bible, překlad 21. století

od Biblion

1 Davidova poutní píseň. Jak je to vzácné a jak příjemné, když bratři žijí spolu v jednotě! 2 Jak vzácný olej na hlavě, stékající po bradě – po bradě Áronově tekoucí, po jeho rouchu až po cíp. 3 Jak rosa z hory Hermonu sestupující na hory Sionu. Tam přece Hospodin požehnání udílí – život až navěky!