Žalm 149

Český ekumenický překlad

od Česká biblická společnost

ZPÍVEJTE HOSPODINU PÍSEŇ NOVOU

1  Haleluja. Zpívejte Hospodinu píseň novou, jeho chválu v shromáždění věrných!  

2  Ať se Izrael raduje ze svého Tvůrce, ať synové Sijónu jásají nad svým Králem,  

3  ať tanečním rejem chválí jeho jméno, ať mu pějí žalmy při bubnu a při citeře.  

4  Hospodin má ve svém lidu zalíbení, pokorné oslaví spásou.  

5  Věrní ať jásají v slávě, ať plesají na svých ložích.  

6  Ať svým hrdlem vyvyšují Boha, s dvojsečným mečem v svých rukou,  

7  aby nad pronárody konali pomstu, tresty na národech,  

8  aby spoutali řetězy jejich krále, železnými okovy ty, kdo jsou u nich ve cti,  

9  aby na nich vykonali soud, jak o tom psáno. Je to čest pro všechny jeho věrné. Haleluja.  

© 2001 Česká biblická společnost

Žalm 149

Schlachter 2000

od Genfer Bibelgesellschaft

1 Hallelujah! Singt dem HERRN ein neues Lied, sein Lob in der Gemeinde der Getreuen! (Ž 33,3; Ž 40,10; Ž 89,6; Ž 96,1; Ž 98,1; Ž 105,45; Ž 111,1; Ž 144,9; Ž 148,1; Ž 150,1; Iz 42,10) 

2 Israel freue sich an seinem Schöpfer, die Kinder Zions sollen jubeln über ihren König! (Ž 100,2; Kaz 12,1; Sf 3,14; Za 9,9; 1P 4,19) 

3 Sie sollen seinen Namen loben im Reigen, mit Tamburin und Laute ihm lobsingen! (Ex 15,20; Ž 81,3; Ž 87,7; Ž 150,4) 

4 Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er schmückt die Elenden mit Heil. (Ž 27,1; Ž 27,9; Ž 132,16; Př 11,20; Iz 61,10; Iz 62,4) 

5 Die Getreuen sollen frohlocken in Herrlichkeit, sie sollen jauchzen auf ihren Lagern. (1S 4,5; Jb 35,10; Ž 98,4; Ř 5,2; Ko 1,27) 

6 Das Lob Gottes sei in ihrem Mund und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand, (2Pa 20,21; Ž 34,2; Ž 45,4; Iz 49,2; Žd 4,12; Zj 1,16) 

7 um Rache zu üben an den Heidenvölkern, Strafe an den Nationen, (Mi 4,13; Za 9,13) 

8 um ihre Könige mit Ketten zu binden und ihre Edlen mit Fußeisen, (Jz 10,23; Jz 12,7; Iz 45,14) 

9 um das geschriebene Urteil an ihnen zu vollstrecken. Das ist eine Ehre für alle seine Getreuen. Hallelujah! (Dt 32,41; Ž 30,5; Ž 148,14; Ž 149,1; Ž 149,5) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.