Přihlaste se zdarma

Žalm 134

Český ekumenický překlad

od Česká biblická společnost
1  Poutní píseň. Dobrořečte Hospodinu, všichni Hospodinovi služebníci, kteří stojíte v Hospodinově domě za nočního času.  2  Pozvedejte ruce ke svatyni, dobrořečte Hospodinu!  3  Hospodin ti žehnej ze Sijónu; on učinil nebesa i zemi.  

Žalm 134

Neue evangelistische Übersetzung

od Karl-Heinz Vanheiden
1 Ein Lied für den Aufstieg zum Tempel. Auf, ihr Diener Jahwes, lobt den Namen Jahwes, / die ihr steht im Haus Jahwes in der Nacht! 2 Hebt eure Hände zum Heiligtum auf / und lobt Jahwe! 3 Jahwe, der Himmel und Erde gemacht hat, segne dich vom Zionsberg aus!