Přísloví 11 | Český ekumenický překlad

Český ekumenický překlad

1 Falešné váhy jsou Hospodinu ohavností, kdežto v přesném závaží má zalíbení. 2 Za zpupností přichází hanba, kdežto s umírněnými je moudrost. 3 Přímé vede bezúhonnost, kdežto věrolomné zahubí pokřivenost. 4 V den prchlivosti neprospěje majetek, kdežto spravedlnost vysvobodí od smrti. 5 Spravedlnost napřimuje bezúhonnému cestu, kdežto svévolník svou svévolí padne. 6 Spravedlnost přímé vysvobodí, kdežto věrolomní se lapí do svých choutek. 7 Když zemře člověk svévolný, naděje přijde vniveč, vniveč přijde očekávání ničemníků. 8 Spravedlivý bývá zachován, je-li v soužení, kdežto svévolník se dostane na jeho místo. 9 Rouhač ústy uvádí druha do zkázy, kdežto spravedliví budou zachováni věděním. 10 Když je dobře spravedlivým, město jásá, když zhynou svévolníci, plesá. 11 Žehnáním přímých se město pozvedá, kdežto ústy svévolníků se boří. 12 Kdo je bez rozumu, pohrdá svým druhem, kdežto muž rozumný mlčí. 13 Utrhač, kudy chodí, roznáší důvěrnosti, kdežto kdo je duchem věrný, ukryje to. 14 Pro nerozvážné vedení padá lid, kdežto v množství rádců je záchrana. 15 Velmi zle dopadne ten, kdo se zaručil za cizího, kdežto kdo zaručování nenávidí, je v bezpečí. 16 Ušlechtilá žena se drží cti, kdežto ukrutníci se drží bohatství. 17 Muž milosrdný činí dobře i sám sobě, kdežto nelítostný drásá i vlastní tělo. 18 Svévolníka výdělek z jeho práce zklame, kdežto kdo rozsévá spravedlnost, má mzdu jistou. 19 Tak spravedlnost vede k životu, kdežto kdo se žene za zlem, spěje k smrti. 20 Hospodin má v ohavnosti lidi falešného srdce, kdežto zalíbení má v těch, jejichž cesta je bezúhonná. 21 Zlý zaručeně nezůstane bez trestu, kdežto potomstvo spravedlivých bude ušetřeno. 22 Zlatý kroužek na rypáku vepře je žena krásná, ale svéhlavá a rozmarná. 23 Touhou spravedlivých je jen dobro, kdežto nadějí svévolníků je prosadit se zuřivostí. 24 Někdo rozdává a přibývá mu stále, kdežto ten, kdo je skoupý, mívá nedostatek. 25 Duše štědrá bude nasycena tukem, a kdo občerstvuje, bude též občerstven. 26 Na toho, kdo zadržuje obilí, láteří národ, kdežto žehnání se snáší na hlavu toho, kdo je prodává. 27 Kdo usilovně hledá dobro, hledá Boží zalíbení, kdežto kdo se pídí po zlu, toho zlo postihne. 28 Kdo doufá ve své bohatství, padne, kdežto spravedliví budou rašit jako listí. 29 Kdo rozvrací svůj dům, zdědí vítr, a pošetilec bude otrokem toho, kdo je moudrého srdce. 30 Ovoce spravedlivého je jako strom života, a kdo se ujímá duší, je moudrý. 31 Hle, spravedlivý dochází na zemi odplaty, tím spíše svévolník a hříšník.

nuBibeln

od Biblica

1 HERREN avskyr en falsk våg men gläds över rätt vikt. 2 Högfärden åtföljs av skam, ödmjukheten av vishet. 3 Den ärlige leds av sin redbarhet, de trolösas falskhet blir deras fall. 4 Rikedomen har inget värde på vredens dag, men rättfärdighet räddar från döden. 5 Den redbares rättfärdighet gör hans väg jämn, men den ondes ondska blir hans fall. 6 Den ärlige räddas av sin rättfärdighet, men de trolösa fångas av sina begär. 7 När den onde dör är hoppet ute, inget mer finns att vänta av hans kraft. 8 Den rättfärdige räddas ur nöden, den onde drabbas i hans ställe. 9 Den gudlöse fördärvar sin nästa med sina ord, men den rättfärdige räddas av kunskapen. 10 De rättfärdigas framgång blir till glädje för staden men de ondas undergång väcker jubelrop. 11 De rättsinnigas välsignelser bygger upp en stad, men de ondas ord river ner den. 12 Den som visar förakt för sin nästa saknar vett, men den förståndige tiger. 13 Den som skvallrar röjer hemligheter, men den som är pålitlig för dem inte vidare. 14 Utan ledarskap lider en nation nederlag, men med många rådgivare kan den räddas. 15 Den som går i borgen för en främling råkar illa ut, men den som avstår från handslag är trygg. 16 En älsklig^[1] kvinna vinner ära, men våldsamma män vinner bara rikedom.^[2] 17 Den barmhärtige gör sig själv gott, men den som är grym vållar sig själv skada. 18 Den onde gör en bedräglig vinst, men den som sår i rättfärdighet får en säker belöning. 19 Den verkligt rättfärdige vinner liv, men den som strävar efter det onda går mot sin död. 20 HERREN avskyr den falske men gläder sig över den som lever oförvitligt. 21 Den onde kommer sannerligen inte att förbli ostraffad, men de rättfärdigas efterkommande går fria. 22 Som en guldring i ett gristryne är skönhet hos en kvinna som saknar vett. 23 De rättfärdiga kan se fram emot lycka, men de gudlösa kan bara hoppas på vrede. 24 Den som är generös får mer, den snåle blir bara allt fattigare. 25 Den frikostige blir rik, och den som ger andra att dricka får själv dricka. 26 Människor förbannar den som undanhåller sin säd men välsignar den som säljer. 27 Den som söker efter det goda finner lyckan, och den som söker efter det onda drabbas av det. 28 Den som förlitar sig på rikedom faller, men de rättfärdiga grönskar som löven. 29 Den som försummar sin familj kommer att ärva vind, och den dåraktige får bli den vises tjänare. 30 Den rättfärdiges frukt är ett livets träd, och den vise vinner själar. 31 Den rättfärdige får sin lön på jorden, hur mycket mer då den onde och syndaren!