Žalm 146

Český ekumenický překlad

od Česká biblická společnost
1  Haleluja. Chval, duše má, Hospodina! 2  Hospodina budu chválit po celý svůj život, svému Bohu zpívat žalmy, co živ budu. 3  Nedoufejte v knížata, v člověka, u něhož záchrany není. 4  Jeho duch odchází, on se vrací do své země, tím dnem berou za své jeho plány. 5  Blaze tomu, kdo má ku pomoci Boha Jákobova, kdo s nadějí vzhlíží k Hospodinu, svému Bohu, 6  jenž učinil nebesa i zemi s mořem a vším, co k nim patří, jenž navěky zachovává věrnost. 7  Utištěným dopomáhá k právu, hladovým chléb dává. Hospodin osvobozuje vězně. 8  Hospodin otvírá oči slepým, Hospodin sehnuté napřimuje, Hospodin miluje spravedlivé. 9  Hospodin ochraňuje ty, kdo jsou bez domova, ujímá se sirotka i vdovy, svévolným však mate cestu. 10  Hospodin bude kralovat věčně, Bůh tvůj, Sijóne, po všechna pokolení. Haleluja. 

Žalm 146

nuBibeln

od Biblica
1 Halleluja! Lova HERREN, min själ!2 Jag vill prisa HERREN så länge jag lever, lovsjunga min Gud så länge jag finns till.3 Lita inte på de mäktiga, på människor som inte kan rädda.4 När människans ande lämnar henne återvänder hon till stoftet, och alla hennes planer blir om intet.5 Men lycklig är den som väntar på hjälp från Jakobs Gud, och hoppas på HERREN, sin Gud.6 Han har gjort himlen och jorden, haven och allt som finns i dem. Hans trofasthet består för evigt.7 Han skaffar rätt åt de förtryckta och ger mat till de hungriga. HERREN befriar fångarna.8 HERREN öppnar de blindas ögon. HERREN lyfter upp de nerböjda. HERREN älskar de rättfärdiga.9 HERREN skyddar främlingar och har omsorg om faderlösa och änkor, men de gudlösas planer hindrar han.10 HERREN är kung för evigt, din Gud, Sion, från generation till generation. Halleluja!