Žalm 125

Český ekumenický překlad

od Česká biblická společnost
1  Poutní píseň. Kdo doufají v Hospodina, jsou jak hora Sijón: nepohne se, strmí věčně. 2  Kolem Jeruzaléma jsou hory, kolem svého lidu je Hospodin, nyní i navěky. 3  Nesetrvá žezlo zvůle na údělu spravedlivých, aby snad nevztáhli spravedliví své ruce k podlostem. 4  Hospodine, prokaž dobro dobrým, těm, kdo mají přímé srdce! 5  Ale ty, kdo uhýbají na své křivolaké stezky, zažene Hospodin s pachateli ničemností. Pokoj s Izraelem! 

Žalm 125

nuBibeln

od Biblica
1 En vallfartssång. De som litar på HERREN är som berget Sion, det kan inte rubbas utan består för evigt.2 Liksom bergen omger Jerusalem, så omger HERREN sitt folk, nu och för evigt.3 De gudlösas spira ska inte vila över de rättfärdigas land, för att inte locka de rättfärdiga till att göra det som är orätt.4 HERRE, gör gott mot dem som är goda, mot dem som har ett uppriktigt hjärta.5 Men de som viker av på avvägar ska HERREN föra bort tillsammans med dem som gör orätt. Frid över Israel!