2 Je psáno u proroka Izaiáše: ‚Hle, já posílám posla před tvou tváří, aby ti připravil cestu. 3 Hlas volajícího na poušti: Připravte cestu Páně, vyrovnejte mu stezky!‘ 4 To se stalo, když Jan Křtitel vystoupil na poušti a kázal: „Čiňte pokání a dejte se pokřtít na odpuštění hříchů.“5 Celá judská krajina i všichni z Jeruzaléma vycházeli k němu, vyznávali své hříchy a dávali se od něho křtít v řece Jordánu.6 Jan byl oděn velbloudí srstí, měl kožený pás kolem boků a jedl kobylky a med divokých včel.7 A kázal: „Za mnou přichází někdo silnější, než jsem já; nejsem hoden, abych se sklonil a rozvázal řemínek jeho obuvi.8 Já jsem vás křtil vodou, on vás bude křtít Duchem svatým.“
— Ježíšův křest
9 V těch dnech přišel Ježíš z Nazareta v Galileji a byl v Jordánu od Jana pokřtěn.10 Vtom, jak vystupoval z vody, uviděl nebesa rozevřená a Ducha, který jako holubice sestupuje na něj.11 A z nebe se ozval hlas: „Ty jsi můj milovaný Syn, tebe jsem si vyvolil.“
— Pokušení na poušti
12 A hned ho Duch vyvedl na poušť.13 Byl na poušti čtyřicet dní a satan ho pokoušel; byl mezi dravou zvěří a andělé ho obsluhovali.
— Ježíš zvěstuje evangelium
14 Když byl Jan uvězněn, přišel Ježíš do Galileje a kázal Boží evangelium:15 „Naplnil se čas a přiblížilo se království Boží. Čiňte pokání a věřte evangeliu.“
— Povolání učedníků
16 Když šel podél Galilejského moře, uviděl Šimona a jeho bratra Ondřeje, jak vrhají síť do moře; byli totiž rybáři.17 Ježíš jim řekl: „Pojďte za mnou a učiním z vás rybáře lidí.“18 Ihned opustili sítě a šli za ním.19 O něco dále uviděl Jakuba Zebedeova a jeho bratra Jana; ti byli na lodi a spravovali sítě.20 Hned je povolal. A zanechali na lodi svého otce Zebedea s pomocníky a šli za ním.
— Uzdravení posedlého v Kafarnaum
21 Když přišli do Kafarnaum, hned v sobotu šel do synagógy a učil.22 I žasli nad jeho učením, neboť je učil jako ten, kdo má moc, a ne jako zákoníci.23 V jejich synagóze byl právě člověk, posedlý nečistým duchem. Ten vykřikl:24 „Co je ti do nás, Ježíši Nazaretský? Přišel jsi nás zahubit? Vím, kdo jsi. Jsi Svatý Boží.“25 Ale Ježíš mu pohrozil: „Umlkni a vyjdi z něho!“26 Nečistý duch jím zalomcoval a s velikým křikem z něho vyšel.27 Všichni užasli a jeden druhého se ptali: „Co to je? Nové učení plné moci – i nečistým duchům přikáže, a poslechnou ho.“28 A pověst o něm se rychle roznesla všude po celé galilejské krajině.
— Činnost v Kafarnaum
29 Když vyšel ze synagógy, vstoupil s Jakubem a Janem do domu Šimonova a Ondřejova.30 Šimonova tchyně ležela v horečce. Hned mu o ní pověděli.31 Přistoupil, vzal ji za ruku a pozvedl ji. Horečka ji opustila a ona je obsluhovala.32 Když nastal večer a slunce zapadalo, přinášeli k němu všechny nemocné a posedlé.33 Celé město se shromáždilo u dveří.34 I uzdravil mnoho nemocných rozličnými neduhy a mnoho zlých duchů vyhnal. A nedovoloval zlým duchům mluvit, protože věděli, kdo je. 35 Časně ráno, ještě za tmy, vstal a vyšel z domu; odešel na pusté místo a tam se modlil.36 Šimon a jeho druhové se pustili za ním.37 Když ho nalezli, řekli mu: „Všichni tě hledají.“38 Řekne jim: „Pojďte jinam do okolních městeček, abych i tam kázal, neboť proto jsem vyšel.“39 A tak šel, kázal v jejich synagógách po celé Galileji a vyháněl zlé duchy.
— Uzdravení malomocného
40 Přijde k němu malomocný a na kolenou ho prosí: „Chceš-li, můžeš mě očistit.“41 Ježíš se slitoval, vztáhl ruku, dotkl se ho a řekl: „Chci, buď čist.“42 A hned se jeho malomocenství ztratilo a byl očištěn.43 Ježíš mu pohrozil, poslal jej ihned pryč44 a nařídil mu: „Ne abys někomu něco říkal! Ale jdi, ukaž se knězi a obětuj za své očištění, co Mojžíš přikázal – jim na svědectví.“45 On však odešel a mnoho o tom vyprávěl a rozhlašoval, takže Ježíš už nemohl veřejně vejít do města, ale zůstával venku na opuštěných místech. A chodili k němu odevšad.
1Початок Доброї Звістки Ісуса Христа, Сина Божого.2Як написано в пророка Ісаї: «Ось Я посилаю Мого посланця перед обличчям Твоїм, який приготує дорогу перед Тобою.[1]3Голос кличе в пустелі: „Приготуйте дорогу Господеві, вирівняйте шляхи для Нього!“»[2]4У пустелі з’явився Іван, який хрестив людей та проповідував хрещення покаяння для прощення гріхів.5І приходили до нього люди з усієї Юдейської землі та всі мешканці Єрусалима й були охрещені Іваном у річці Йордані, визнаючи свої гріхи.6Іван носив одяг із верблюжої шерсті й шкіряний пояс довкола стегон. Він їв сарану та дикий мед.7Він проповідував та казав: «Після мене йде Сильніший за мене, Якому я не достойний навіть, схилившись, розв’язати ремінці Його сандалій.8Я хрещу вас водою, а Він буде хрестити вас Духом Святим».
Хрещення Ісуса
9У ті дні прийшов Ісус із Назарета, що в Галілеї, та був хрещений Іваном у Йордані.10Коли Ісус виходив із води, то відразу побачив розкриті небеса та Духа, Який сходив на Нього, як голуб.11І голос із неба пролунав: «Ти Син Мій улюблений, Тебе Я вподобав!»
Диявол спокушає Ісуса
12І зразу ж Дух повів Ісуса в пустелю.13Він пробув сорок днів[3] у пустелі, і сатана спокушав Його. Там Він перебував серед диких звірів, і ангели служили Йому.
Початок служіння в Галілеї
14Після ув’язнення Івана Ісус прийшов до Галілеї, проповідуючи Добру Звістку Бога.15Він казав: «Настав час, і наблизилося Царство Боже. Покайтеся та увіруйте в Добру Звістку!»
Покликання перших учнів
16Коли Ісус проходив біля Галілейського моря, то побачив Симона та Андрія, брата Симонового, які закидали сіті в море, оскільки були рибалками.17Ісус сказав їм: «Ідіть за Мною, і Я зроблю вас ловцями людей».18Вони відразу залишили сіті та пішли за Ним.19Потім пішов трохи далі й побачив Якова, сина Зеведеєва, та Івана, його брата. Вони були в човні та лагодили сіті.20Він зараз же покликав їх. Вони залишили свого батька Зеведея з наймитами в човні та пішли за Ісусом.
Ісус виганяє нечистого духа
21Коли прийшли до Капернаума, то відразу в Суботу пішли до синагоги, де Він почав навчати.22Люди дивувалися Його вченню, бо Він навчав їх як Той, Хто має владу, а не як книжники.23Саме тоді в синагозі був чоловік, одержимий нечистим духом. Він закричав24кажучи: ―Що Тобі до нас, Ісусе з Назарета? Ти прийшов знищити нас? Я знаю, Хто Ти – Святий Божий!25Але Ісус наказав йому: ―Замовкни та вийди з нього!26Тоді нечистий дух почав трясти чоловіка в конвульсіях і, голосно закричавши, вийшов із нього.27Усі здивувалися, так що запитували одне одного: «Що це таке? Нове вчення, яке має владу! Він наказує нечистим духам, і вони слухаються Його!»28Звістка про Ісуса негайно розійшлася всюди, по всій Галілейській околиці.
Ісус зцілює багатьох хворих
29Коли вийшли з синагоги, вони з Яковом та Іваном відразу прийшли в дім Симона та Андрія.30Теща Симона лежала в гарячці, тож зараз же сказали Ісусові про неї.31Він підійшов, узяв її за руку та підняв, і гарячка залишила жінку, так що вона почала прислуговувати їм.32Коли ж настав вечір, після заходу сонця, привели до Нього багатьох хворих та біснуватих.33Усе місто зібралося перед дверима.34Він зцілив багатьох хворих на різні недуги та з багатьох вигнав демонів. Не дозволяв демонам говорити, бо вони знали, Хто Він.
Ісус проповідує в Галілеї
35Рано-вранці Ісус встав ще до світанку, вийшов та пішов у пустинне місце й там молився.36Симон і ті, що були з ним, пішли шукати Його37й, знайшовши, сказали Йому: ―Усі шукають Тебе!38Він відповів їм: ―Ходімо до інших міст, у сусідні села, щоб Я і там проповідував, адже для цього Я прийшов.39Він пішов та проповідував у їхніх синагогах по всій Галілеї, виганяючи демонів.
Зцілення прокаженого
40Одного разу до Нього прийшов прокажений, упав на коліна й благав: ―Якщо хочеш, можеш мене очистити.41Ісус, змилосердившись, простягнув руку, доторкнувся до нього й промовив: ―Хочу, будь чистим!42Тієї ж миті проказа залишила його, і він був очищений.43Ісус негайно відіслав його та попередив44кажучи: ―Дивись, нікому не кажи нічого, але йди, покажи себе священникові та принеси жертву за своє очищення, як наказав Мойсей, їм на свідчення.45Але той пішов і почав всюди проповідувати та поширювати цю звістку, так що Ісус більше не міг відкрито увійти в місто, а перебував у пустинних місцях, і люди приходили до Нього звідусіль.