1 Proto jsem já, Pavel, vězněm Krista Ježíše pro vás pohany.2 Slyšeli jste přece o milosti, kterou mi Bůh podle svého plánu udělil kvůli vám:3 dal mi ve zjevení poznat tajemství, které jsem vám právě několika slovy vypsal.4 Z toho můžete vyčíst, že jsem porozuměl Kristovu tajemství,5 které v dřívějších pokoleních nebylo lidem známo, ale nyní je Duchem zjeveno jeho svatým apoštolům a prorokům:6 že pohané jsou spoludědicové, část společného těla, a mají v Kristu Ježíši podíl na zaslíbeních evangelia.7 Jeho služebníkem jsem se stal, když mě Bůh obdaroval svou milostí a působí ve mně svou mocí:8 mně, daleko nejmenšímu ze všech bratří, byla dána ta milost, abych pohanům zvěstoval nevystižitelné Kristovo bohatství9 a vynesl na světlo smysl tajemství od věků ukrytého v Bohu, jenž vše stvořil:10 Bůh chce, aby nebeským vládám a mocnostem bylo nyní skrze církev dáno poznat jeho mnohotvarou moudrost,11 podle odvěkého určení, které naplnil v Kristu Ježíši, našem Pánu.12 V něm smíme i my ve víře přistupovat k Bohu svobodně a s důvěrou.13 Proto prosím, abyste se nedali odradit tím, že pro vás musím trpět; vždyť se to obrátí k vaší slávě. 14 Proto klekám na kolena před Otcem, 15 od něhož pochází každý nebeský i pozemský rod, a prosím,16 aby se pro bohatství Boží slávy ve vás jeho Duchem posílil a upevnil ‚vnitřní člověk‘17 a aby Kristus skrze víru přebýval ve vašich srdcích; a tak abyste zakořeněni a zakotveni v lásce18 mohli spolu se všemi bratřími pochopit, co je skutečná šířka a délka, výška i hloubka:19 poznat Kristovu lásku, která přesahuje každé poznání, a dát se prostoupit vší plností Boží. 20 Tomu pak, který působením své moci mezi námi může učinit nade všechno víc, než zač prosíme a co si dovedeme představit,21 jemu samému buď sláva v církvi a v Kristu Ježíši po všecka pokolení na věky věků! Amen.
1Тому я, Павло, в’язень Христа Ісуса заради вас, язичників[1], молюся Богові[2]. (Ef 3,2; Ef 3,14)2Ви ж, напевно, чули про те, що Бог поклав на мене відповідальність передати вам Божу благодать,3адже через одкровення мені була відкрита таємниця, як я вам коротко писав раніше.4Читаючи це, ви можете збагнути моє розуміння таємниці Христа,5яка не була розкрита людським синам у минулих поколіннях так, як вона відкрита зараз Його святим апостолам і пророкам через Духа,6а саме: язичники – спадкоємці разом із нами, належать разом із нами до одного тіла й розділяють разом із нами обітницю в Христі Ісусі через Добру Звістку,7служителем якої я став згідно з даром Божої благодаті, даного мені відповідно до дії Його сили.8Так, мені, найменшому з усіх святих, була дана ця благодать: звіщати язичникам незліченне Христове багатство9й просвіщати всіх щодо здійснення таємниці, що віками була прихована в Бозі, Який створив усе,10щоб начальствам і авторитетам із небесних сфер тепер було виявлено через Церкву багатогранну мудрість Бога,11згідно з вічним наміром,[3] який був здійснений у Христі Ісусі, Господі нашому.12У Ньому ми маємо свободу і через віру в Нього[4] можемо з відвагою наближатися до Бога.13Тому я прошу вас не занепадати духом через мої страждання за вас: це є ваша слава.
Молитва Павла за зміцнення братів
14Тому я схиляю свої коліна перед Отцем Господа нашого Ісуса Христа[5],15від Якого кожна родина має ім’я на небі й на землі,16і молюся, щоб згідно з багатством Його слави ваша внутрішня людина була зміцнена силою через Його Духа,17щоб через віру Христос перебував у ваших серцях, щоб ви, укорінені й утверджені на любові,18були спроможні зрозуміти разом з усіма святими, якою є ширина й довжина, висота й глибина,19щоб могли пізнати любов Христа, яка виходить за межі розуміння, і були наповнені всією повнотою Бога.20А Тому, Хто відповідно до сили, що діє в нас, може зробити набагато більше, ніж ми просимо чи думаємо, –21Йому слава в Церкві і в Христі Ісусі у всіх поколіннях та навіки-віків! Амінь.