Žalm 95

Český ekumenický překlad

od Česká biblická společnost
1  Pojďte, zaplesejme Hospodinu, oslavujme hlaholem skálu své spásy,  2  vstupme před jeho tvář s díkůvzdáním, oslavujme ho hlaholem žalmů!  3  Hospodin je velký Bůh, je velký Král nad všemi bohy.  4  On má v svých rukou hlubiny země, temena hor patří jemu.  5  Jeho je moře, on sám je učinil, souš vytvořily jeho ruce.  6  Přistupte, klaňme se, klekněme, skloňme kolena před Hospodinem, který nás učinil.  7  On je náš Bůh, my lid, jejž on pase, ovce, jež vodí svou rukou. Uslyšíte-li dnes jeho hlas,  8  nezatvrzujte svá srdce jako při sváru v Meribě, jako v den pokušení na poušti v Masse,  9  kde mě vaši otcové pokoušeli, kde mě chtěli zkoušet, i když viděli mé činy.  10  Po čtyřicet let mi bylo na obtíž to pokolení. Řekl jsem si: Je to lid bloudící srdcem, k mým cestám se nezná.  11  Proto jsem se v hněvu zapřisáhl: Nevejdou do mého odpočinutí!  

Žalm 95

Lutherbibel 2017

od Deutsche Bibelgesellschaft
1 Kommt herzu, lasst uns dem HERRN frohlocken und jauchzen dem Hort unsres Heils! 2 Lasst uns mit Danken vor sein Angesicht kommen und mit Psalmen ihm jauchzen! 3 Denn der HERR ist ein großer Gott und ein großer König über alle Götter. (Ex 15,11) 4 Denn in seiner Hand sind die Tiefen der Erde, und die Höhen der Berge sind auch sein. 5 Denn sein ist das Meer, und er hat’s gemacht, und seine Hände haben das Trockene bereitet. 6 Kommt, lasst uns anbeten und knien und niederfallen vor dem HERRN, der uns gemacht hat. 7 Denn er ist unser Gott und wir das Volk seiner Weide und Schafe seiner Hand. Wenn ihr doch heute auf seine Stimme hören wolltet: (Ž 100,3; J 10,27) 8 »Verstocket euer Herz nicht, wie zu Meriba geschah, wie zu Massa in der Wüste, (Žd 3,7; Žd 4,7) 9 wo mich eure Väter versuchten und prüften und hatten doch mein Werk gesehen. (Ex 17,2; Ex 17,7) 10 Vierzig Jahre war dies Volk mir zuwider, dass ich sprach: / Es sind Leute, deren Herz immer den Irrweg will und die meine Wege nicht lernen wollen, 11 sodass ich schwor in meinem Zorn: Sie sollen nicht zu meiner Ruhe kommen.« (Nu 14,22; Žd 4,3)