Žalm 134

Český ekumenický překlad

od Česká biblická společnost
1  Poutní píseň. Dobrořečte Hospodinu, všichni Hospodinovi služebníci, kteří stojíte v Hospodinově domě za nočního času. 2  Pozvedejte ruce ke svatyni, dobrořečte Hospodinu! 3  Hospodin ti žehnej ze Sijónu; on učinil nebesa i zemi. 

Žalm 134

Gute Nachricht Bibel 2018

od Deutsche Bibelgesellschaft
1 Ein Lied, zu singen auf dem Weg nach Jerusalem. Auf, dankt dem HERRN, ihr seine Diener alle, die ihr in seinem Hause steht und nachts den Dienst verrichtet! (Iz 30,29)2 Streckt eure Hände aus zum Heiligtum und dankt dem HERRN! (Ž 5,8)3 »Vom Zion, von seinem Tempel aus segne dich der HERR, der Himmel und Erde geschaffen hat!«[1]