Žalm 117

Český ekumenický překlad

od Česká biblická společnost

CHVALTE HOSPODINA VŠECHNY NÁRODY

1  Chvalte Hospodina, všechny národy, všichni lidé, chvalte ho zpěvem,  

2  neboť se nad námi mohutně klene jeho milosrdenství. Hospodinova věrnost je věčná! Haleluja.  

© 2001 Česká biblická společnost

Žalm 117

Gute Nachricht Bibel 2018

od Deutsche Bibelgesellschaft

Alle Welt soll Gott preisen!

1 Preist den HERRN, alle Völker! Rühmt ihn, ihr Nationen alle! (Ř 15,11) 

2 Denn seine Güte zu uns ist übergroß und seine Treue hört niemals auf. Preist den HERRN – Halleluja! (Ex 34,6) 

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart