SOUD NAD JUDOU - Hospodin varuje zpronevěřilý lid a ohlašuje příchod dne soudu.
1 Slovo Hospodinovo, které se stalo k Sofonjášovi, synu Kúšiho, syna Gedaljáše, syna Amarjáše, syna Chizkijášova, za dnů judského krále Jóšijáše, syna Amónova: 2 Sklidím z povrchu země úplně všechno, je výrok Hospodinův. 3 Sklidím lidi i dobytek, sklidím nebeské ptactvo i mořské ryby, pohoršení spolu se svévolníky. Vyhladím člověka z povrchu země, je výrok Hospodinův. 4 Napřáhnu svou ruku na Judu, na všechny obyvatele Jeruzaléma, vyhladím z tohoto místa, co zůstalo z Baala, i jméno žreců a kněží, 5 rovněž ty, kdo se na střechách klanějí zástupu nebeskému, ty, kdo se klanějí hned Hospodinu a jím se zapřísahají, a hned zase přísahají při svém Melekovi, 6 ty, kdo odpadli od Hospodina, kdo Hospodina nehledají a nedotazují se ho. 7 Ztiš se před Panovníkem Hospodinem, vždyť den Hospodinův je blízko! Hospodin připravil oběť, jako svaté oddělil ty, které pozval. 8 Stane se v den Hospodinova obětního hodu: Ztrestám velmože i královské syny, všechny ty, kdo si oblékají cizokrajný šat; 9 onoho dne ztrestám každého, kdo přeskakuje práh, ty, kdo naplňují dům svého Pána násilím a lstí. 10 V onen den, je výrok Hospodinův, se ozve úpění od Rybné brány a kvílení z druhé strany, veliký třeskot od pahorků. 11 Kvílejte, obyvatelé kotliny, všechen lid kramářů zajde. Budou vyhlazeni všichni, kdo odvažují stříbro. 12 V té době prohledám Jeruzalém se svítilnami, ztrestám muže, kteří jsou jako zkyslé víno nad svým kalem, kteří si v srdci říkají: „Hospodin neudělá nic dobrého ani zlého.“ 13 V plen bude vydán jejich blahobyt a jejich domovy ve zpustošení; vystaví domy, a nebudou v nich bydlet, vysázejí vinice, a vína z nich neokusí. 14 Veliký den Hospodinův je blízko, je blízký a převelice rychlý. Slyš, Hospodinův den je tady! Zoufale volá bohatýr do boje. 15 Onen den bude dnem prchlivosti, dnem soužení a tísně, dnem ničení a zkázy, dnem tmy a temnot, dnem oblaku a mrákoty, 16 dnem polnice a válečného ryku nad opevněnými městy, nad vyvýšenými cimbuřími. 17 Sešlu na lidi soužení a budou tápat jako slepci, neboť zhřešili proti Hospodinu; jejich krev bude odklizena jako prach, jejich vnitřnosti jako mrva. 18 Jejich stříbro ani zlato je nedokáže v den Hospodinovy prchlivosti vysvobodit; ohněm jeho rozhorlení bude pozřena celá země. Ano, učiní náhlý konec všem obyvatelům země!
1Das Wort des HERRN, das an Zefanja, den Sohn Kuschis, des Sohnes Gedaljas, des Sohnes Amarjas, des Sohnes Hiskijas, erging in den Tagen des Joschija, des Sohnes Amons, des Königs von Juda. (Oz 1,1; Jl 1,1; Mi 1,1)
TAG DES GERICHTS ÜBER JUDA UND JERUSALEM, AUSGEWEITET ZUM WELTGERICHT
Universales Gericht und verfehlter Kult
2Ich raffe, ja, raffe alles vom Erdboden weg - / Spruch des HERRN. (Gn 6,7; Gn 7,4)3Mensch und Vieh raffe ich weg, / die Vögel des Himmels raffe ich weg
und die Fische im Meer, / nämlich, was die Frevler zu Fall bringt,
und ich rotte die Menschen auf der Erde aus - / Spruch des HERRN. (Gn 1,20; Ez 38,20; Oz 4,3)4Ich strecke meine Hand gegen Juda aus/ und gegen alle Einwohner Jerusalems
und ich rotte von diesem Ort den Rest des Baalsdienstes aus, / den Namen der Götzenpriester samt den Priestern, (2Kr 23,4; Oz 10,5)5und jene, die sich auf den Dächern niederwerfen / vor dem Heer des Himmels,
auch jene, die sich vor dem HERRN niederwerfen, die ihm zuschwören, / zugleich aber bei ihrem Königsgott schwören, (Dt 4,19; 2Kr 21,3; Jr 5,7; Jr 12,16; Jr 19,13)6und die dem HERRN den Rücken kehren, / die ihn nicht suchen und nicht nach ihm fragen. (Iz 59,13)
Schlachtopferfest des Herrn als Gericht über Jerusalems Oberschicht
7Schweigt vor GOTT, dem Herrn! / Denn der Tag des HERRN ist nahe.
Ja, der HERR hat ein Schlachtopfer vorbereitet, / er hat seine Gäste schon geweiht. (Iz 34,6; Jr 46,10; Ez 39,17; Abk 2,20; Za 2,17; Zj 19,17)8Am Tag des Schlachtopfers des HERRN wird es geschehen:
Da suche ich die Amtsträger heim / und die Königssöhne
und alle, die fremdländische Kleider tragen;9an jenem Tag suche ich jeden heim,/ der über die Schwelle springt,
alle, die das Haus ihres Herrn anfüllen / mit Gewalt und Betrug.10An jenem Tag wird es geschehen - Spruch des HERRN:
Horch! Vom Fischtor her Geschrei / und aus der Neustadt lautes Jammern / und von den Hügeln her großes Getöse!11Jammert, ihr Bewohner der Senke! / Denn das ganze Krämervolk verstummt, / alle mit Silber Beladenen sind ausgerottet.12In jener Zeit wird es geschehen:
Ich durchsuche Jerusalem mit der Laterne / und suche die Herren heim,
die dick geworden sind auf ihrer Hefe, / die in ihrem Herzen sagen:
Der HERR wirkt weder Gutes / noch tut er Böses. (Ž 10,4; Jr 5,12; Jr 48,11)13Darum werden ihre Reichtümer geraubt/ und ihre Häuser verwüstet.
Sie werden Häuser bauen, aber nicht darin wohnen; sie werden Weinberge anlegen, aber den Wein nicht trinken. (Dt 28,30; Am 5,11)
Tag des Herrn
14Nahe ist der gewaltige Tag des HERRN, / er ist nahe, schnell kommt er herbei.
Horch, der Tag des HERRN ist bitter, da schreit sogar der Kriegsheld auf.[1] (Iz 2,12; Am 5,18)15Ein Tag des Zorns ist jener Tag, / ein Tag der Not und Bedrängnis,
ein Tag des Krachens und Berstens, / ein Tag des Dunkels und der Finsternis,
ein Tag der Wolken und der schwarzen Nacht, (Dt 28,53; Jl 2,1)16ein Tag des Widderhorns und des Geschreis /
gegen die befestigten Städte / und gegen die hohen Zinnen. (Iz 2,15)17Da jage ich den Menschen Angst ein, / sodass sie wie blind umherlaufen;
denn sie haben sich gegen den HERRN versündigt.
Ihr Blut wird hingeschüttet wie Schutt / und ihr Lebenssaft wie Kot.[2] (Dt 28,29; 1Kr 14,10; Jr 9,21)18Weder ihr Silber noch ihr Gold / kann sie retten. Am Tag des Zorns des HERRN - und vom Feuer seines leidenschaftlichen Eifers wird die ganze Erde verzehrt.
Denn er bereitet allen Bewohnern der Erde ein Ende, ein schreckliches Ende. (Iz 10,23; Ez 7,19)