— Zaslíbení mesiáše - Vládce Izraele, vzešlý z Betléma, zvítězí nad Ašúrem.
1 A ty, Betléme efratský, ačkoli jsi nejmenší mezi judskými rody, z tebe mi vzejde ten, jenž bude vládcem v Izraeli, jehož původ je odpradávna, ode dnů věčných. 2 I když je Hospodin vydá v plen do chvíle, než rodička porodí, zbytek jeho bratří se vrátí zpět k synům Izraele. 3 I postaví se a bude je pást v Hospodinově moci, ve vyvýšeném jménu Hospodina, svého Boha, a budou bydlet bezpečně; jeho velikost bude nyní sahat až do dálav země. 4 A on sám bude pokoj. Až vtrhne Ašúr do naší země, až bude šlapat po našich palácích, postavíme proti němu sedm pastýřů, osm vojevůdců lidu. 5 Ti budou spravovat asyrskou zemi mečem v přístupech do země Nimrodovy. On nás vysvobodí před Ašúrem, až vtrhne do naší země, až bude šlapat po našem pomezí.
— Pozůstatek Jákobova lidu - Izrael bude mezi národy rosou a lvem.
6 I bude pozůstatek Jákoba uprostřed mnoha národů jako rosa od Hospodina, jako vláha pro bylinu, která neskládá naději v člověka, nečeká na syny lidské. 7 Pozůstatek Jákoba bude mezi pronárody, uprostřed mnoha národů, jako lev mezi zvířaty divočiny, jak lvíče ve stádech ovcí: přežene-li se, rozšlape je, rozsápe a nikdo mu nic nevyrve. 8 Budeš vyvýšen nad své protivníky, všichni tvoji nepřátelé budou vyhlazeni.
— Očista lidu - Hospodin zničí místa a předměty modloslužby.
9 I stane se v onen den, je výrok Hospodinův, že vyhladím tvé koně z tvého středu a zničím tvé vozy. 10 Vyhladím města tvé země a všechny tvé pevnosti zbořím. 11 Vyhladím z tvých rukou tvé čáry, nebudeš mít mrakopravce. 12 Vyhladím tvé tesané modly a posvátné sloupy z tvého středu; dílu svých rukou se již nebudeš klanět. 13 Vyvrátím tvé posvátné kůly z tvého středu a zahladím tvá města. 14 V hněvu a rozhořčení vykonám pomstu na pronárodech, které mě neposlouchají.
Micheáš 5
Einheitsübersetzung 2016
od Katholisches Bibelwerk1Aber du, Betlehem-Efrata, / bist zwar klein unter den Sippen Judas,
aus dir wird mir einer hervorgehen, / der über Israel herrschen soll.
Seine Ursprünge liegen in ferner Vorzeit, / in längst vergangenen Tagen.[1] (Iz 11,1)2Darum gibt er sie preis, bis zu der Zeit, / da die Gebärende geboren hat.
Dann wird der Rest seiner Brüder zurückkehren / zu den Söhnen Israels. (Iz 7,14; Iz 9,5)3Er wird auftreten und ihr Hirt sein in der Kraft des HERRN, / in der Hoheit des Namens des HERRN, seines Gottes.
Sie werden in Sicherheit wohnen; denn nun wird er groß sein / bis an die Grenzen der Erde.4Und er wird der Friede sein.
Wenn Assur in unser Land einfällt / und in unsere Paläste eindringt,
dann stellen wir ihm sieben Hirten entgegen / und acht fürstliche Männer.5Sie werden das Land Assur mit dem Schwert weiden, / Nimrods Land an seinen Zugängen.
Er wird uns vor Assur retten, / wenn es in unser Land kommt / und in unser Gebiet eindringt.
Heiliger Rest
6Und der Rest Jakobs wird sein / inmitten vieler Völker
wie Tau, der vom HERRN kommt, / wie Regen, der auf die Pflanzen fällt,
der auf niemand angewiesen ist / und auf keinen Menschen zu warten braucht. (Oz 14,6)7Und der Rest Jakobs wird sein unter den Nationen, / inmitten vieler Völker,
wie ein Löwe unter den Tieren des Waldes, / wie ein junger Löwe inmitten von Schafherden:
Wenn er vorübergeht, tritt er nieder / und zerreißt und niemand ist da, der rettet.8Du wirst die Hand gegen deine Feinde erheben / und alle deine Gegner werden ausgerottet.9An jenem Tag / - Spruch des HERRN -
werde ich deine Pferde in deiner Mitte vernichten / und deine Kriegswagen zerstören. (Za 9,10)10Ich vernichte die Städte in deinem Land / und reiße alle deine Festungen nieder.11Ich vernichte die Zaubermittel in deiner Hand / und es wird bei dir keine Zeichendeuter mehr geben.12Ich vernichte deine Götterbilder / und deine Steinmale aus deiner Mitte
und du wirst dich nicht mehr niederwerfen / vor dem Werk deiner Hände.13Ich reiße aus die Kultpfähle aus deiner Mitte / und zerstöre deine Städte. (Ex 23,24)14Ich übe Vergeltung in Zorn und Grimm / an den Nationen, die nicht gehört haben.