Přihlaste se zdarma

Žalm 23

Český ekumenický překlad

od Česká biblická společnost
1  Žalm Davidův. Hospodin je můj pastýř, nebudu mít nedostatek.  2  Dopřává mi odpočívat na travnatých nivách, vodí mě na klidná místa u vod,  3  naživu mě udržuje, stezkou spravedlnosti mě vede pro své jméno.  4  I když půjdu roklí šeré smrti, nebudu se bát ničeho zlého, vždyť se mnou jsi ty. Tvoje berla a tvá hůl mě potěšují.  5  Prostíráš mi stůl před zraky protivníků, hlavu mi olejem potíráš, kalich mi po okraj plníš.  6  Ano, dobrota a milosrdenství provázet mě budou všemi dny mého žití. Do Hospodinova domu se budu vracet do nejdelších časů.  

Žalm 23

Einheitsübersetzung 2016

od Katholisches Bibelwerk
1 Ein Psalm Davids. Der HERR ist mein Hirt, nichts wird mir fehlen. (Gn 48,15; Ž 80,2; Ž 95,7; Iz 40,11; Ez 34,2; Mi 7,14; J 10,11) 2 Er lässt mich lagern auf grünen Auen und führt mich zum Ruheplatz am Wasser. (Ez 34,13; Zj 7,17) 3 Meine Lebenskraft bringt er zurück. / Er führt mich auf Pfaden der Gerechtigkeit, getreu seinem Namen. (Ž 25,4; Př 4,11) 4 Auch wenn ich gehe im finsteren Tal, ich fürchte kein Unheil; denn du bist bei mir, dein Stock und dein Stab, sie trösten mich. (Iz 50,10) 5 Du deckst mir den Tisch vor den Augen meiner Feinde. Du hast mein Haupt mit Öl gesalbt, übervoll ist mein Becher. (Ž 16,5; Ž 36,9; Ž 92,11) 6 Ja, Güte und Huld werden mir folgen mein Leben lang / und heimkehren werde ich ins Haus des HERRN für lange Zeiten. (Ž 27,4; Ž 42,3; Ž 63,3; Ž 65,5; Ž 84,3) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de