1 Pavel, z Boží vůle apoštol Krista Ježíše, a bratr Timoteus2 Božímu lidu v Kolosách, věrným bratřím v Kristu: Milost vám a pokoj od Boha Otce našeho.
— Díkůvzdání
3 Stále za vás v modlitbách děkujeme Bohu, Otci našeho Pána Ježíše Krista,4 neboť jsme slyšeli o vaší víře v Krista Ježíše a o vaší lásce, kterou máte ke všem bratřím5 pro naději zakotvenou v nebesích. Víte o ní, protože i k vám přišlo slovo pravdy, evangelium;6 tak jako na celém světě, i mezi vámi přináší ovoce a roste od toho dne, kdy jste uslyšeli o Boží milosti a přesvědčili se, že je pravdivá.7 Tak vás tomu učil Epafras, náš milovaný druh, jenž nás věrně zastupuje jako Kristův služebník.8 On nám také vyprávěl o lásce, kterou ve vás působí Boží Duch.
— Přímluva
9 Proto i my, ode dne, kdy jsme to uslyšeli, nepřestáváme za vás v modlitbách prosit, abyste plně, se vší moudrostí a duchovním pochopením poznali jeho vůli.10 Tak budete svým životem dělat Pánu čest a stále se mu líbit, ve všem ponesete ovoce dobrých skutků, budete růst v poznání Boha,11 a z moci jeho božské slávy nabudete síly k trpělivosti a radostné vytrvalosti;12 a budete děkovat Otci, který vás připravil k účasti na dědictví svatých ve světle.13 On nás vysvobodil z moci tmy a přenesl do království svého milovaného Syna.14 V něm máme vykoupení a odpuštění hříchů:
— Chvalozpěv Kristu
15 On je obraz Boha neviditelného, prvorozený všeho stvoření, 16 neboť v něm bylo stvořeno všechno na nebi i na zemi – svět viditelný i neviditelný; jak nebeské trůny, tak i panstva, vlády a mocnosti – a všechno je stvořeno skrze něho a pro něho. 17 On předchází všechno, všechno v něm spočívá, 18 on jest hlavou těla – totiž církve. On je počátek, prvorozený z mrtvých – takže je to on, jenž má prvenství ve všem. 19 Plnost sama se rozhodla v něm přebývat, 20 aby skrze něho a v něm bylo smířeno všechno, co jest, jak na zemi, tak v nebesích – protože smíření přinesla jeho oběť na kříži. 21 I vás, kteří jste dříve byli odcizeni a nepřátelští Bohu svým smýšlením i zlými skutky,22 nyní s ním smířil, když ve svém pozemském těle podstoupil smrt, aby vás před Boží tvář přivedl svaté, neposkvrněné a bez úhony –23 pokud ovšem pevně zakotveni setrváte ve víře a nedáte se odtrhnout od naděje evangelia, jež jste slyšeli, jež bylo kázáno všemu stvoření pod nebem a jehož jsem se já, Pavel, stal služebníkem.
— Služba apoštolova
24 Proto se raduji, že nyní trpím za vás a to, co zbývá do míry utrpení Kristových, doplňuji svým utrpením za jeho tělo, to jest církev.25 Stal jsem se jejím služebníkem, jak mi to uložil Bůh podle svého záměru, aby se na vás naplnilo Boží slovo,26 tajemství, které po věky a po celá pokolení bylo skryto, ale nyní je zjeveno jeho svatému lidu.27 Bůh jim chtěl dát poznat, jak bohatá je sláva jeho tajemství mezi pohany: Je to Kristus mezi vámi, v něm máte naději na Boží slávu.28 Jeho zvěstujeme, když se vší moudrostí napomínáme a učíme všechny lidi, abychom je mohli přivést před Boha jako dokonalé v Kristu.29 O to se snažím a zápasím tak, jak on ve mně působí svou silou.
1Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, (1K 1,1; 2K 1,1; 1Te 3,2)2To the saints and faithful brothers[1] in Christ at Colossae: Grace to you and peace from God our Father. (Ř 1,7; Ef 1,1; Fp 1,1)
Thanksgiving and Prayer
3We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you, (Ef 1,15; Fm 1,4)4since we heard of your faith in Christ Jesus and of the love that you have for all the saints, (1Te 1,3)5because of the hope laid up for you in heaven. Of this you have heard before in the word of the truth, the gospel, (Sk 23,6; Ef 1,13; Ko 1,23; 2Tm 4,8; Tt 1,2; Žd 3,6; 1P 1,4)6which has come to you, as indeed in the whole world it is bearing fruit and increasing—as it also does among you, since the day you heard it and understood the grace of God in truth, (Ž 98,3; Mt 24,14; J 15,5; J 15,16; Sk 11,23; Ř 16,26; Ef 4,21; Fp 1,11; Ko 1,23)7just as you learned it from Epaphras our beloved fellow servant.[2] He is a faithful minister of Christ on your[3] behalf (Ko 4,7; Ko 4,12; Fm 1,23)8and has made known to us your love in the Spirit. (Ř 15,30)9And so, from the day we heard, we have not ceased to pray for you, asking that you may be filled with the knowledge of his will in all spiritual wisdom and understanding, (1K 12,8; Ef 1,8; Ef 1,17; Ko 1,4; Ko 4,5; 2Te 1,11)10so as to walk in a manner worthy of the Lord, fully pleasing to him: bearing fruit in every good work and increasing in the knowledge of God; (Ž 1,1; Ž 1,3; 2K 5,9; Ef 4,1; Ef 5,10; Ko 1,6; 1Te 4,1)11being strengthened with all power, according to his glorious might, for all endurance and patience with joy; (Mt 5,12; Ef 3,16; Ef 4,2)12giving thanks[4] to the Father, who has qualified you[5] to share in the inheritance of the saints in light. (Sk 26,18; Ef 5,20; Ko 3,15)13He has delivered us from the domain of darkness and transferred us to the kingdom of his beloved Son, (L 22,53; Ef 1,6; Ef 6,12; 1Te 1,10; 2P 1,11)14in whom we have redemption, the forgiveness of sins. (Ef 1,7)
The Preeminence of Christ
15He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation. (Ž 89,27; Ř 8,29; 2K 4,4; 1Tm 1,17)16For by[6] him all things were created, in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities—all things were created through him and for him. (Ez 10,1; Ř 11,36; 1K 8,6; Ef 1,10; Ef 1,21)17And he is before all things, and in him all things hold together. (J 1,1; J 8,58; Žd 1,3)18And he is the head of the body, the church. He is the beginning, the firstborn from the dead, that in everything he might be preeminent. (Sk 26,23; 1K 15,20; Ef 1,22; Zj 1,5; Zj 3,14)19For in him all the fullness of God was pleased to dwell, (J 1,16; Ko 2,9)20and through him to reconcile to himself all things, whether on earth or in heaven, making peace by the blood of his cross. (2K 5,18; Ef 1,10; Ef 2,13; Ef 2,14)21And you, who once were alienated and hostile in mind, doing evil deeds, (Ef 2,1; Ef 2,12; Tt 1,16)22he has now reconciled in his body of flesh by his death, in order to present you holy and blameless and above reproach before him, (Ř 7,4; 1K 1,8; Ef 1,4; Ef 5,27; Ju 1,24)23if indeed you continue in the faith, stable and steadfast, not shifting from the hope of the gospel that you heard, which has been proclaimed in all creation[7] under heaven, and of which I, Paul, became a minister. (Mk 16,15; J 15,4; Sk 2,5; 2K 3,6; Ef 3,17; Ko 1,5; Ko 2,7)
Paul’s Ministry to the Church
24Now I rejoice in my sufferings for your sake, and in my flesh I am filling up what is lacking in Christ’s afflictions for the sake of his body, that is, the church, (2K 1,5; 2K 7,4; Ef 4,12; 2Tm 1,8; 2Tm 2,10)25of which I became a minister according to the stewardship from God that was given to me for you, to make the word of God fully known, (Ef 3,2; Ko 1,23)26the mystery hidden for ages and generations but now revealed to his saints. (Ř 16,25; Ef 3,9)27To them God chose to make known how great among the Gentiles are the riches of the glory of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory. (Ef 1,18; Ef 3,16; Ko 1,26; Ko 2,2; 1Tm 1,1)28Him we proclaim, warning everyone and teaching everyone with all wisdom, that we may present everyone mature in Christ. (Mt 5,48; Ko 1,22)29For this I toil, struggling with all his energy that he powerfully works within me. (1K 15,10; Ef 1,19; Ko 2,1; Ko 4,12; 1Tm 4,10)