od Česká biblická společnost1 Není nutné, bratří, psát vám něco o době a hodině.2 Sami přece dobře víte, že den Páně přijde, jako přichází zloděj v noci.3 Až budou říkat ‚je pokoj, nic nehrozí‘, tu je náhle přepadne zhouba jako bolest rodičku, a neuniknou.4 Vy však, bratří, nejste ve tmě, aby vás ten den mohl překvapit jako zloděj.5 Vy všichni jste synové světla a synové dne. Nepatříme noci ani temnotě.6 Nespěme tedy jako ostatní, nýbrž bděme a buďme střízliví.7 Ti, kdo spí, spí v noci, a kdo se opíjejí, opíjejí se v noci.8 My však, kteří patříme dni, buďme střízliví, oblečme si víru a lásku jako pancíř a naději na spásu jako přilbu.9 Vždyť Bůh nás neurčil k tomu, abychom propadli jeho hněvu, nýbrž abychom došli spásy skrze našeho Pána Ježíše Krista.10 On zemřel za nás, abychom my, ať živí či zemřelí, žili spolu s ním.11 Proto se navzájem povzbuzujte a buďte jeden druhému oporou, jak to již činíte.
— Závěrečná napomenutí a pozdravy
12 Žádáme vás, bratří, abyste uznávali ty, kteří mezi vámi pracují, jsou vašimi představenými v Kristu a napomínají vás.13 Velmi si jich važte a milujte je pro jejich dílo. Žijte mezi sebou v pokoji.14 Klademe vám na srdce, bratří, kárejte neukázněné, těšte malomyslné, ujímejte se slabých, se všemi mějte trpělivost. 15 Hleďte, aby nikdo neoplácel zlým za zlé, ale vždycky usilujte o dobré mezi sebou a vůči všem. 16 Stále se radujte,17 v modlitbách neustávejte.18 Za všech okolností děkujte, neboť to je vůle Boží v Kristu Ježíši pro vás.19 Plamen Ducha nezhášejte,20 prorockými dary nepohrdejte.21 Všecko zkoumejte, dobrého se držte,22 zlého se chraňte v každé podobě.23 Sám Bůh pokoje nechť vás cele posvětí a zachová vašeho ducha, duši i tělo bez úrazu a poskvrny do příchodu našeho Pána Ježíše Krista.24 Věrný je ten, který vás povolal; on to také učiní. 25 Bratří, modlete se i vy za nás!26 Pozdravte všecky bratry svatým políbením.27 Zavazuji vás v Pánu, abyste tento list dali přečíst všem bratřím. 28 Milost našeho Pána Ježíše Krista buď s vámi.
1Now concerning the times and the seasons, brothers,[1] you have no need to have anything written to you. (Da 2,21; Sk 1,7; 1Te 4,9)2For you yourselves are fully aware that the day of the Lord will come like a thief in the night. (Mt 24,43; L 17,24; 2Te 2,2)3While people are saying, “There is peace and security,” then sudden destruction will come upon them as labor pains come upon a pregnant woman, and they will not escape. (Ž 35,8; Iz 13,8; L 17,26; L 21,34; 2Te 1,9)4But you are not in darkness, brothers, for that day to surprise you like a thief. (1J 2,8)5For you are all children[2] of light, children of the day. We are not of the night or of the darkness. (L 16,8)6So then let us not sleep, as others do, but let us keep awake and be sober. (Mt 24,42; Mk 13,36; Ř 13,11; 1P 1,13)7For those who sleep, sleep at night, and those who get drunk, are drunk at night. (Sk 2,15; 2P 2,13)8But since we belong to the day, let us be sober, having put on the breastplate of faith and love, and for a helmet the hope of salvation. (Iz 59,17; Ef 6,14; Ef 6,17; Ef 6,23)9For God has not destined us for wrath, but to obtain salvation through our Lord Jesus Christ, (1Te 1,10; 2Te 2,13; Žd 10,39)10who died for us so that whether we are awake or asleep we might live with him. (Ř 14,9; 2Tm 2,11)11Therefore encourage one another and build one another up, just as you are doing.
Final Instructions and Benediction
12We ask you, brothers, to respect those who labor among you and are over you in the Lord and admonish you, (1K 16,16; 1K 16,18; Fp 2,29; Žd 13,17)13and to esteem them very highly in love because of their work. Be at peace among yourselves. (Mk 9,50)14And we urge you, brothers, admonish the idle,[3] encourage the fainthearted, help the weak, be patient with them all. (Iz 35,4; Sk 20,35; Ř 15,1; 1K 13,4; 2Te 3,6; 2Te 3,11; Žd 12,12)15See that no one repays anyone evil for evil, but always seek to do good to one another and to everyone. (Ř 12,9; Ř 12,17; Ga 6,10; 1P 3,9)16Rejoice always, (Fp 4,4)17pray without ceasing, (L 18,1)18give thanks in all circumstances; for this is the will of God in Christ Jesus for you. (Ef 5,20)19Do not quench the Spirit. (1K 14,30; Ef 4,30; 1Tm 4,14; 2Tm 1,6)20Do not despise prophecies, (1K 11,4)21but test everything; hold fast what is good. (Jb 34,4; Ef 5,10; 1J 4,1)22Abstain from every form of evil.23Now may the God of peace himself sanctify you completely, and may your whole spirit and soul and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ. (Ex 31,13; L 1,46; J 17,17; Ř 15,33; 1K 14,14; 1Te 2,19; Žd 4,12; 2P 3,14; Ju 1,1)24He who calls you is faithful; he will surely do it. (1K 1,9; Fp 1,6)25Brothers, pray for us. (2Te 3,1; Žd 13,18)26Greet all the brothers with a holy kiss. (Ř 16,16)27I put you under oath before the Lord to have this letter read to all the brothers. (Ko 4,16)28The grace of our Lord Jesus Christ be with you. (Ř 16,20)