1 Můj synu, dbej na mé výroky, chovej mé příkazy ve svém nitru. 2 Dbej na mé příkazy a budeš živ, střez moje učení jak zřítelnici oka. 3 Přivaž si je k prstům, napiš je na tabulku svého srdce. 4 Moudrosti řekni: „Jsi moje sestra,“ rozumnost nazvi svou příbuznou, 5 aby tě střežila před cizí ženou, před cizinkou, která lichotí svými řečmi. 6 Jednou jsem vyhlížel mříží z okna svého domu 7 a díval jsem se na prostoduché; pozoroval jsem mezi těmi synky mladíka, který neměl rozum. 8 Přecházel ulici kolem jejího nároží, vykročil směrem k jejímu domu 9 na sklonku dne, za soumraku, pod záštitou temnoty noční. 10 A hle, žena mu jde vstříc v nevěstčím úboru se záludným srdcem. 11 Je halasná, dotěrná, její nohy nemají doma stání. 12 Hned je na ulici, hned na náměstí, na každém nároží úklady strojí. 13 Uchopí jej, políbí ho, s nestoudnou tváří mu řekne: 14 „Vystrojila jsem pokojné obětní hody, vyplnila jsem dnes svoje sliby. 15 Proto jsem ti vyšla vstříc a za úsvitu jsem tě hledala, až jsem tě našla. 16 Prostřela jsem na své lehátko přehozy, pestrá egyptská prostěradla. 17 Navoněla jsem své lůžko myrhou, aloe a skořicí. 18 Pojď, opájejme se laskáním až do jitra, potěšme se milováním. 19 Muž není doma, odešel na dalekou cestu. 20 Váček s penězi vzal s sebou, vrátí se domů až v den úplňku.“ 21 Naklonila si ho mnohým přemlouváním, svými úlisnými rty ho svedla. 22 Hned šel za ní jako vůl na porážku, jako pošetilec v poutech k potrestání, 23 než mu šíp rozetne játra; spěchá do osidla jako ptáče, neví, že mu jde o život. 24 Nyní tedy, synové, slyšte mě, věnujte pozornost výrokům mých úst. 25 Ať tvé srdce nesejde na její cesty, na její pěšiny se nedej zavést. 26 Mnohé už sklála, přivedla k pádu, všichni, i ti nejzdatnější, byli od ní zavražděni. 27 Její dům – toť cesty do podsvětí, vedoucí do komor smrti.
1Följ mitt råd, min son! Glöm under inga omständigheter bort det och håll dig till det.2Lyd mig, så får du leva! Skydda mina ord som dina dyrbaraste tillhörigheter.3Tänk på dem och bevara dem också i ditt innersta.4Älska visheten som en fästmö. Gör henne till en kär medlem i familjen.5Det ska hålla dig borta från andra kvinnor som försöker att få dig att lyssna till deras förföriska ord.6En gång tittade jag ut genom fönstret i mitt hus7och bland de unga männen såg jag särskilt en, som fullständigt saknade förstånd.8-9Vid skymningen gick han längs gatan och kom till en prostituerads hus.10Hennes klädsel var utmanande, och hon var säker på att nå sina syften.11-12Hennes förslag var fräcka och skamlösa. Man ser henne nästan varje dag på gatorna och torgen, där hon står i gathörnen och försöker övertala männen att bli hennes älskare.13Hon lade armarna om honom, kysste honom och sa med ett inställsamt ögonkast:14"Idag har jag gett Gud ett tackoffer, och det finns kött över.15Därför har jag gått ut för att leta efter dig, och äntligen har jag hittat dig.16-17Min säng är bäddad med sköna lakan av färgat linne från Egypten, och de doftar av myrra, aloe och kanel.18Kom, så älskar vi hela natten!19Min man är på resa och är inte hemma.20Han tog mycket pengar med sig, och han kommer inte tillbaka än på ett tag."21Hon förförde honom alltså med sitt smickrande prat tills han gav efter. Han kunde inte motstå henne.22Han följde efter henne, som en oxe som går för att slaktas. Han var som en hjort som fastnat i en fälla23och väntar på att dödas av en pil genom hjärtat. Han var som en fågel som fastnat i ett nät, utan att veta vilket öde som väntar.24Lyssna till mina varningar, ni unga män, och lyssna inte bara, utan lyd också!25Ge inte efter för era begär! Låt er inte förföras av sådana kvinnor. Gå inte nära dem! Håll er borta från dem.26De har nämligen fått många män på fall, och antalet som fallit offer för dem är för stort för att kunna räknas.27Deras hus står vid avgrundens brant, och alla som hittar dit drar de med sig i döden.