— Příchod soudu - Noe plní Hospodinův příkaz a vchází do archy. Vody potopy hubí všechno na povrchu země.
1 I řekl Hospodin Noemu: „Vejdi ty a celý tvůj dům do archy, neboť vidím, že ty jsi v tomto pokolení jediný můj spravedlivý.2 Ze všech zvířat čistých vezmeš s sebou po sedmi párech, samce se samicí, ale ze zvířat, která nejsou čistá, jen po páru, samce se samicí.3 Také z nebeského ptactva po sedmi párech, samce a samici, aby zůstalo naživu potomstvo na celé zemi,4 neboť již za sedm dní sešlu na zemi déšť, který potrvá čtyřicet dní a čtyřicet nocí. Smetu z povrchu země vše, co povstalo, co jsem učinil.“ 5 Noe udělal všechno, jak mu Hospodin přikázal.6 Šest set let bylo Noemu, když nastala potopa, vody na zemi.7 Před vodami potopy vešel Noe a s ním jeho synové i jeho žena a ženy jeho synů do archy.8 Z čistých zvířat i ze zvířat, která nejsou čistá, z ptactva i ze všeho, co se plazí po zemi,9 vždy po páru vešli samec a samice k Noemu do archy, jak mu Bůh přikázal.10 Po sedmi dnech pak pronikly na zemi vody potopy.11 V šestistém roce života Noeho, sedmnáctý den druhého měsíce, se provalily všechny prameny obrovské propastné tůně a nebeské propusti se otevřely.12 Nad zemí se strhl lijavec a trval čtyřicet dní a čtyřicet nocí.13 Právě toho dne vešli Noe i Šém, Chám a Jefet, synové Noeho, i žena Noeho a tři ženy jeho synů s nimi do archy,14 oni i všechna zvěř rozmanitých druhů, všechen dobytek rozmanitých druhů, všichni plazící se zeměplazi rozmanitých druhů i všechno ptactvo rozmanitých druhů, každý pták, každý okřídlenec.15 Vešli k Noemu do archy vždy pár po páru ze všeho tvorstva, v němž je duch života.16 Vcházeli, samec a samice ze všeho tvorstva, jak mu Bůh přikázal. A Hospodin za ním zavřel. 17 Potopa na zemi trvala čtyřicet dní, vod přibývalo, až nadnesly archu, takže se zdvihla od země.18 Vody zmohutněly a stále jich na zemi přibývalo. Archa plula po hladině vod.19 Vody na zemi převelice zmohutněly, až přikryly všechny vysoké hory, které jsou pod nebesy.20 Do výšky patnácti loket vystoupily vody, když byly přikryty hory.21 A zahynulo všechno tvorstvo, které se na zemi pohybuje, ptactvo, dobytek i zvěř a také všechna na zemi se hemžící havěť, i každý člověk.22 Všechno, co mělo v chřípích dech ducha života, cokoli bylo na suché zemi, pomřelo.23 Tak smetl Bůh vše, co povstalo, co bylo na povrchu země: od lidí až po zvířata, po plazy a nebeské ptactvo, všechno bylo smeteno ze země. Zachován byl pouze Noe a to, co s ním bylo v arše.24 Mohutně stály vody na zemi po sto padesát dnů.
Genesis 7
Nya Levande Bibeln
od Biblica1Slutligen kom den dag då Herren sa till Noa: "Gå in i båten med hela din familj, för bland alla människor på jorden är det bara du som jag anser som rättfärdig.2Ta med dig djuren också, ett par av varje art. Men när det gäller de djur som jag har utvalt att använda till mat och offer, ska du ta sju par av varje3och sju par av varje slags fågel. På så sätt kommer allt skapat att bevaras och föröka sig på nytt, efter översvämningen.4Om en vecka ska jag sända ett regn som kommer att hålla på i fyrtio dagar och fyrtio nätter, och alla djur och fåglar och kräldjur, som jag har skapat, kommer att dö."5Noa gjorde därför som Herren hade befallt honom.6Han var 600 år när översvämningen kom.7Han gick ombord på båten med sin hustru, sina söner och deras hustrur, för att fly undan översvämningen.8-9Tillsammans med dem fanns alla djur, både de som kunde ätas och offras, och de som inte var avsedda för detta, och alla fåglar och kräldjur. De kom in i båten parvis, hanar och honor, precis som Gud hade befallt Noa.10-12En vecka senare, när Noa var 600 år, två månader och sjutton dagar gammal, började regnet komma i skyfall från himlen. Vatten från underjordiska källor vällde fram ur jorden under fyrtio dygn.13Men Noa hade samma dag gått in i båten med sin hustru och sina söner Sem, Ham och Jafet och deras hustrur.14-15Tillsammans med dem i båten fanns par av varje djurart, husdjur och vilda djur, dessutom kräldjur och fåglar av varje art.16De kom parvis, hane och hona, precis som Gud hade befallt. Sedan stängde Herren Gud dörren efter dem.17Under fyrtio dagar brusade vattenmassorna fram. De täckte marken och lyfte båten högt ovanför jorden.18Vattnet steg högre och högre, men båten flöt tryggt.19-20Slutligen täckte vattnet alla berg och stod flera meter över de högsta topparna.21Jordens alla levande varelser drunknade, fåglar, husdjur, vilda djur, kräldjur och hela mänskligheten.22Allt som andades och levde på torra land,23ja, allt liv på jorden utplånades. Gud förgjorde dem allesammans och lät bara Noa och dem som var med honom i båten leva.24Vattnet täckte jorden i 150 dagar.