1 Modlitba Davidova. Hospodine, nakloň ucho, odpověz mi, jsem tak ponížený, zubožený. 2 Ochraňuj mě, jsem tvůj věrný, spas, můj Bože, svého služebníka, který v tebe doufá. 3 Smiluj se nade mnou, Panovníku, po celé dny k tobě volám. 4 Vlej do duše svého služebníka radost, k tobě, Panovníku, pozvedám svou duši, 5 neboť ty jsi, Panovníku, dobrý a nabízíš odpuštění; ke všem, kdo tě volají, jsi nejvýš milosrdný. 6 Dopřej, Hospodine, mé modlitbě sluchu, věnuj pozornost mým prosbám. 7 V den svého soužení volám k tobě a ty mi odpovíš. 8 Panovníku, není ti rovného mezi bohy a tvým činům se nic nevyrovná. 9 Všechny pronárody, tvoje dílo, se ti přijdou klanět, Panovníku, budou oslavovat tvoje jméno, 10 protože jsi veliký a konáš divy; jedině ty jsi Bůh. 11 Hospodine, ukaž mi svou cestu, budu žít podle tvé pravdy, soustřeď mou mysl na bázeň tvého jména. 12 Celým srdcem, Panovníku, Bože můj, ti budu vzdávat chválu, tvoje jméno věčně oslavovat, 13 vždyť tvé velké milosrdenství je se mnou; z nejhlubšího podsvětí jsi vytrhl mou duši. 14 Bože, povstávají proti mně opovážlivci, o život mi ukládá smečka ukrutníků, na tebe se neohlíží. 15 Ty však, Panovníku, jsi Bůh slitovný a milostivý, shovívavý, nejvýš milosrdný, věrný. 16 Shlédni na mne, smiluj se nade mnou, dej svou sílu svému služebníku, vítězství synu své služebnice! 17 Ukaž na mně dobré znamení, ať to vidí, kdo mě mají v nenávisti, ať jsou zahanbeni, že jsi, Hospodine, moje pomoc, moje potěšení!
1Böj dig ner och hör min bön, Herre. Svara mig, för jag är svag och hjälplös!2Rädda mig från döden, för jag försöker följa alla dina lagar. Hjälp mig, för jag tjänar dig och litar på dig.3Var barmhärtig mot mig, Herre, för jag hoppas alltid på dig.4Gör mig glad, Herre, för jag tillber bara dig.5Herre, du är god, och villig till att förlåta. Du är barmhärtig mot alla som ber om din hjälp.6Lyssna noga till min bön, Gud! Hör mina rop på hjälp!7Jag tänker ropa till dig varje gång svårigheter kommer över mig, och då kommer du att svara mig.8Ingen annan Gud är som du, Herre, och ingen kan göra under som du.9Alla folk, och du skapade ju vartenda ett av dem, ska komma och böja sig inför dig, Herre, och prisa ditt stora och heliga namn.10Du är stor och mäktig och gör stora under. Bara du är Gud!11Hjälp mig att leva som du vill, Herre. Jag vill vara trogen mot dig och göra vad du har sagt. Ge mig en längtan efter att ära och lyda dig.12Av hela mitt hjärta vill jag tacka dig, Herre. Jag vill ära ditt namn i evighet,13därför att din kärlek är gränslös! Du har räddat mig från en säker död.14Gud, självbelåtna och fräcka människor motarbetar mig. Grymma och gudlösa män försöker döda mig.15Men du är barmhärtig och god, Herre. Du visar alltid tålamod och är fylld av kärlek och sanning.16Visa medlidande med mig! Styrk mig och rädda mig.17Bevisa din godhet mot mig. Då ska alla som hatar mig skämmas eftersom du, Herre, har hjälpt mig och tröstat mig.