1 Chválu vzdejte Hospodinu, protože je dobrý, jeho milosrdenství je věčné! 2 Ať vyzná Izrael: Jeho milosrdenství je věčné! 3 Ať vyzná Áronův dům: Jeho milosrdenství je věčné! 4 Ať vyznají ti, kteří se bojí Hospodina: Jeho milosrdenství je věčné! 5 V soužení jsem volal Hospodina, Hospodin mi odpověděl, daroval mi volnost. 6 Hospodin je při mně, nebojím se. Co by mi mohl udělat člověk? 7 Hospodin je při mně, mezi mými pomocníky, spatřím pád těch, kdo mě nenávidí. 8 Lépe utíkat se k Hospodinu, než doufat v člověka. 9 Lépe utíkat se k Hospodinu, než doufat v knížata. 10 Všechny pronárody mě obklíčily; odrazil jsem je v Hospodinově jménu. 11 Oblehly mě, ano, obklíčily; odrazil jsem je v Hospodinově jménu. 12 Oblehly mě jako vosy; zhasly jak planoucí trní, odrazil jsem je v Hospodinově jménu. 13 Udeřil jsi na mě tvrdě, abych padl. Hospodin je moje pomoc, 14 Hospodin je síla má i moje píseň; stal se mou spásou. 15 Ze stanů spravedlivých zní plesání nad spásou. Hospodinova pravice koná mocné činy! 16 Hospodinova pravice se vyvýšila, Hospodinova pravice koná mocné činy! 17 Nezemřu, budu žít, budu vypravovat o Hospodinových činech. 18 Hospodin mě přísně trestal, ale nevydal mě smrti. 19 Brány spravedlnosti mi otevřete, vejdu jimi vzdávat chválu Hospodinu. 20 Toto je Hospodinova brána, skrze ni vcházejí spravedliví. 21 Tobě vzdávám chválu, žes mi odpověděl; stal ses mou spásou. 22 Kámen, jejž zavrhli stavitelé, stal se kamenem úhelným. 23 Stalo se tak skrze Hospodina, tento div se udál před našimi zraky. 24 Toto je den, který učinil Hospodin, jásejme a radujme se z něho. 25 Prosím, Hospodine, pomoz! Prosím, Hospodine, dopřej zdaru! 26 Požehnaný, jenž přichází v Hospodinově jménu. Žehnáme vám z Hospodinova domu. 27 Hospodin je Bůh, dává nám světlo. Slavte svátek ratolestí, k rohům oltáře se ubírejte. 28 Ty jsi můj Bůh, tobě vzdávám chválu, vyvyšuji tě, můj Bože. 29 Chválu vzdejte Hospodinu, protože je dobrý, jeho milosrdenství je věčné! (Álef)
1Tacka Herren, för han är god! Hans nåd varar i evighet.2Låt Israels folk prisa honom med just de orden: "Hans nåd varar i evighet!"3Låt Arons präster ropa: "Hans nåd varar i evighet!"4Låt de omvända hedningarna jubla: "Hans nåd varar i evighet!"5När jag hade det svårt bad jag till Herren, och han svarade mig och befriade mig.6Han står på min sida! Varför skulle jag då vara rädd? Vad kan människor göra mot mig?7Herren är på min sida, och han hjälper mig. Låt dem som hatar mig gripas av skräck!8Det är bättre att söka Herrens beskydd än att lita på människor.9Jag tar hellre min tillflykt till honom än till människor som är mäktiga och inflytelserika.10Jag var omringad av fiender, men genom din makt slog jag dem.11Ja, jag var omringad på alla sidor, men genom din makt slog jag dem och utplånade dem.12De svärmade runt mig som bin, men de slocknade lika fort som en eld bland törnbuskar. Och i Herrens namn utplånade jag dem.13De gjorde sitt bästa för att döda mig, men Herren hjälpte mig!14Han är min styrka och min sång i stridens hetta, och nu har han låtit mig segra.15-16Lyssna till glädjeropen och sången från Guds folk: "Herren har med makt utfört sina väldiga gärningar. Han har lyft sin hand till segertecken!"17Jag behöver inte dö, i stället får jag leva och berätta vad han gjort.18Herren har straffat mig hårt, men inte överlämnat mig åt döden.19Öppna templets portar för mig! Jag vill gå in genom dem och ge honom mitt tack!20Dessa portar är Herrens portar, och endast de som tjänar Herren, får gå in genom dem.21Herre, jag tackar dig innerligt för att du har besvarat min bön och räddat mig.22Den sten som inte dög åt byggnadsarbetarna har nu blivit en hörnsten.23Detta är Herrens verk, det är fantastiskt att få se det med egna ögon.24Herren har förberett denna festdag för oss, därför är vi glada och jublar.25Herre, hjälp oss och ge oss framgång i allt vad vi gör!26Välsignad är den som kommer, den som är sänd av Herren till oss. Vi välsignar er från templet.27-28Herren Gud är vårt ljus. Jag bär fram mitt offer på altaret inför honom, för han är min Gud och jag vill tacka och lova honom.29Tacka Herren, för hans godhet! Hans nåd varar för evigt.