Žalm 75

Český ekumenický překlad

od Česká biblická společnost

VZDÁVÁME TI CHVÁLU, BOŽE, VZDÁVÁME TI CHVÁLU

1  Pro předního zpěváka, jako: „Nevyhlazuj!“ Žalm; pro Asafa, píseň.  

2  Vzdáváme ti chválu, Bože, vzdáváme ti chválu! Tvé jméno je blízko, vypráví se o tvých divech.  

3  „Já určím tu chvíli, kdy vykonám soud dle práva.  

4  Země se rozplyne se všemi, kdo na ní sídlí; já jsem to, kdo dává pevnost jejím sloupům.“ -Sela-  

5  Potřeštěncům říkám: Nechte ztřeštěností! Říkám svévolníkům: Nezvedejte rohy!  

6  Nezvedejte svoje rohy vzhůru, nemluvte s tak drzou šíjí!  

7  Nikdo od východu, nikdo od západu, nikdo od hornaté pouště,  

8  jenom Bůh je soudce: jednoho poníží, druhého povýší.  

9  Hospodin má v ruce kalich: víno kvasí, je plné příměsků, z něho nalévá a vypijí je i s kaly až do dna všichni svévolníci země.  

10  A já to budu navěky hlásat, budu zpívat žalmy Jákobovu Bohu.  

11  A všem svévolníkům srazím rohy, rohy spravedlivého se zvednou.  

© 2001 Česká biblická společnost

Žalm 75

Bible Kralická

1 Přednímu z kantorů, jako: Nezahlazuj, žalm Azafův, a píseň. 

2 Oslavujeme tě, Bože, oslavujeme; nebo že jest blízké jméno tvé, vypravují to předivní skutkové tvoji. 

3 Když přijde čas uložený, já právě souditi budu. 

4 Rozplynula se země i všickni obyvatelé její, já utvrdím sloupy její. Sélah. 

5 Dím bláznům: Neblázněte, a bezbožným: Nevyzdvihujte rohů. 

6 Nevyzdvihujte proti Nejvyššímu rohů svých, aniž mluvte tvrdošijně. 

7 Nebo ne od východu, ani západu, ani od pouště přichází zvýšení; 

8 Ale Bůh soudce jednoho ponižuje, a druhého povyšuje. 

9 Kalich zajisté jest v rukou Hospodinových, a to vína kalného plný nalitý, z něhož nalévati bude, tak že i kvasnice jeho vyváží, a vypijí všickni bezbožníci země. 

10 Já pak zvěstovati budu skutky Páně na věčnost, žalmy zpívati budu Bohu Jákobovu. [ (Psalms 75:11) A všecky rohy bezbožníků srážím, rohové pak spravedlivého vyvýšeni budou. ] 

Public Domain