Žalm 47

Český ekumenický překlad

od Česká biblická společnost
1  Pro předního zpěváka; pro Kórachovce, žalm. 2  Lidé všech národů, tleskejte v dlaně, hlaholte Bohu, plesejte zvučně. 3  Hospodin, Nejvyšší, vzbuzuje bázeň, on je Král velký nad celou zemí. 4  Podrobí nám lidská společenství, národy k nohám nám složí. 5  Vybral nám za náš dědičný podíl chloubu Jákoba, jehož si zamiloval. - Sela- 6  Bůh vystoupil vzhůru za hlaholu, Hospodin za zvuku polnic. 7  Zpívejte žalmy Bohu, zpívejte žalmy, zpívejte žalmy našemu Králi, zpívejte žalmy! 8  Vždyť Bůh je Král nad celou zemí, zpívejte žalmy k poučení. 9  Bůh kraluje nad všemi pronárody, Bůh sedí na svém svatém trůnu. 10  Knížata lidských společenství se shromáždila, jsou lidem Abrahamova Boha. Vždyť štíty země náležejí Bohu nesmírně vyvýšenému. 

Žalm 47

Bible Kralická

1 Přednímu zpěváku z synů Chóre, žalm.2 Všickni národové plésejte rukama, trubte Bohu s hlasitým prozpěvováním.3 Nebo Hospodin nejvyšší, hrozný, jest král veliký nade vší zemi.4 Uvozuje lidi v moc naši, a národy pod nohy naše.5 Oddělil nám za dědictví naše slávu Jákobovu, kteréhož miloval. Sélah.6 Vstoupil Bůh s troubením, Hospodin s zvukem trouby.7 Žalmy zpívejte Bohu, zpívejte; zpívejte žalmy králi našemu, zpívejte.8 Nebo král vší země Bůh jest, zpívejte žalmy rozumně.9 Kralujeť Bůh nad národy, Bůh sedí na trůnu svém svatém. [ (Psalms 47:10) Knížata národů připojili se k lidu Boha Abrahamova; nebo pavézy země Boží jsou, pročež on náramně vyvýšen jest. ]