免费登录

诗篇 63

聖經當代譯本修訂版

来自{publisher｝
1 上帝啊，你是我的上帝， 我迫切地尋求你！ 在乾旱荒涼之地， 我的心渴慕你，渴慕你！ 2 我曾在你的聖所瞻仰你的榮面， 目睹你的權能和榮耀。 3 你的慈愛比生命更寶貴， 我的嘴唇要讚美你。 4 我一生都要讚美你， 奉你的名舉手禱告。 5 我心滿意足，如享盛宴， 唱起歡快的歌讚美你。 6 我躺在床上的時候思念你， 整夜地思想你。 7 因為你是我的幫助， 我在你翅膀的蔭庇下歡歌。 8 我的心依戀你， 你的右手扶持我。 9 那些圖謀毀滅我的人必下到陰間。 10 他們必喪身刀下， 成為豺狼的食物。 11 但王要因上帝而歡欣， 凡信靠祂的人必歡喜快樂， 說謊者的口必被封住。 

Chinese Contemporary Bible TM (Traditional Script)
(聖經當代譯本修訂版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

诗篇 63

Neue evangelistische Übersetzung

来自{publisher｝
1 Ein Psalmlied von David, als er in der Wüste Juda war. 2 Gott, du bist mein Gott! Ich suche nach dir! / Nach dir hat meine Seele Durst, / nach dir sehnt sich mein Körper / in einem erschöpften und wasserlosen Land. 3 Genauso schaue ich im Heiligtum nach dir aus, / um deine Macht und Herrlichkeit zu sehen. 4 Ja, deine Gnade ist besser als Leben. / Meine Lippen sollen dich loben. 5 Ich preise dich mit meinem Leben, / erhebe meine Hände zu dir im Gebet. 6 Wie bei einem Fest machst du mich satt und froh. / Mit jubelnden Lippen preise ich dich. 7 In nächtlichen Stunden auf meinem Bett / gehen meine Gedanken zu dir. / Flüsternd sinne ich über dich nach, 8 denn du bist mir Hilfe gewesen. / Ich juble im Schutz deiner Flügel. 9 Ich klammere mich an dich, / und deine rechte Hand hält mich fest. 10 Aber die, die mich verderben, mir ans Leben wollen, / müssen hinab in die Tiefen der Erde. 11 Der Macht des Schwertes ausgeliefert, / werden sie ein Fraß der Schakale sein. 12 Doch der König wird sich freuen an Gott. / Und jeder, der bei Gott schwört, darf sich rühmen. / Doch allen Lügnern wird das Maul gestopft.