诗篇 135

聖經當代譯本修訂版

来自{publisher}
1-2 (平行經文: ) 你們要讚美耶和華! 讚美祂的名! 耶和華的僕人啊, 在耶和華的殿中, 在我們上帝的院宇中事奉的人啊, 你們要讚美祂!3 你們要讚美耶和華, 因為祂是美善的; 你們要歌頌祂的名, 因為祂的名美好無比。4 祂揀選雅各做祂的子民, 揀選以色列作祂的產業。5 我知道耶和華偉大, 我們的主超越一切神明。6 耶和華在天上、地下、海洋、 深淵按自己的旨意行事。7 祂使雲霧從地極上升, 發出電光,帶來雨水, 從祂的倉庫帶出風來。8 祂擊殺了埃及人的長子和頭胎的牲畜。9 祂在埃及行神蹟奇事, 懲罰法老和他的一切臣僕。10 祂毀滅列國, 殺戮強大的君王:11 亞摩利王西宏、巴珊王噩和迦南所有的君王。12 祂把這些國家的土地賜給祂的以色列子民, 作為他們的產業。13 耶和華啊, 你的名永遠長存, 你的威名傳到萬代。14 因為耶和華必為祂的子民伸冤, 憐憫祂的僕人。15 外族人的神像是人用金銀造的。16 它們有口不能說,有眼不能看,17 有耳不能聽,口中毫無氣息。18 那些製造它們、信靠它們的人也會和它們一樣。19 以色列人啊, 你們要稱頌耶和華! 亞倫的子孫啊, 你們要稱頌耶和華!20 利未的子孫啊, 你們要稱頌耶和華! 你們敬畏耶和華的人都要稱頌祂![1]21 要讚美錫安的耶和華, 讚美住在耶路撒冷的耶和華。 你們要讚美耶和華!

诗篇 135

Neue evangelistische Übersetzung

来自{publisher}
1 Halleluja, preist Jahwe! / Lobt, ihr Diener Jahwes, lobt den Namen Jahwes,2 die ihr steht im Haus Jahwes, / in den Höfen am Haus unseres Gottes!3 Halleluja, lobt Jahwe, denn er ist gut! / Lobsingt seinem Namen, denn er ist schön!4 Denn Jahwe erwählte sich Jakob, / nahm Israel als Eigentum an.5 Ja, ich weiß, dass Jahwe groß ist, / weit über allen Göttern steht unser Herr.6 Alles, was Jahwe gefällt, das führt er überall aus: / im Himmel und auf der Erde, / in den Meeren und in allen Tiefen.7 Er führt Wolken herauf vom Ende der Erde, / mit dem Regen schickt er den Blitz / und gibt den Wind aus seinen Kammern frei.8 Er schlug Ägyptens Erstgeburt / beim Menschen und beim Vieh.9 Er sandte Zeichen und Wunder in deine Mitte, Ägypterland, / gegen den Pharao und all seine Diener.10 Er besiegte viele Völker, / brachte starke Könige um:11 Sihon, den König der Amoriter, / und Og, den König von Baschan, / und alle Königtümer Kanaans.12 Und ihre Länder teilte er Israel zu, / gab sie seinem Volk als Erbbesitz.13 Jahwe, dein Name bleibt für immer bestehen, / dein Ruhm in jeder Generation.14 Denn Jahwe verschafft seinem Volk Recht, / und seiner Diener erbarmt er sich.15 Die Götzen der Völker sind ja nur Silber und Gold, / Werke von Menschen gemacht.16 Sie haben Münder, die nicht reden, / Augen, die nicht sehen,17 und Ohren, die nicht hören. / Kein Atem ist in ihrem Mund.18 Wer so etwas baut / und darauf vertraut, / der wird so wie sie.19 Lobt Jahwe, ihr Israeliten! / Auch ihr Nachkommen Aarons, lobt Jahwe!20 Auch ihr Leviten, lobt Jahwe! / Alle, die ihr Jahwe fürchtet, lobt Jahwe!21 Gelobt sei Jahwe vom Zionsberg aus, / er, der in Jerusalem wohnt! / Halleluja, preist Jahwe!