出埃及记 26

聖經當代譯本修訂版

来自{publisher}
1 「要用十幅幔子造聖幕,這些幔子要用細麻線和藍、紫、朱紅三種顏色的毛線織成,還要用精緻的手工繡上基路伯天使。2 每幅幔子的尺寸都一樣,長十二米、寬兩米。3 每五幅連在一起,形成兩幅大幔子。4 要在每幅大幔子邊緣釘上藍色的扣環,5 每幅大幔子釘五十個,扣環要兩兩相對,6 再做五十個金鉤,把兩幅大幔子連在一起,成為聖幕。7 「要用山羊毛織十一幅幔子作聖幕的罩棚,8 每幅長十三米、寬兩米。十一幅幔子的尺寸都要一樣。9 然後,你們要把五幅連成一大幅,其餘六幅連成一大幅,第六幅要在聖幕前疊起來。10 要在這兩幅幔子的邊緣各釘上五十個扣環,11 再做五十個銅鉤,把這兩幅大幔子扣在一起,成為一個完整的罩棚。12 鋪罩棚所剩下來的半幅幔子要垂到聖幕後面。13 兩旁餘下的幔子可垂在聖幕的兩邊,每邊長五十釐米,蓋著聖幕。14 罩棚上面要蓋一層染成紅色的公羊皮,再蓋一層海狗皮做頂蓋。15 「要用皂莢木做支撐聖幕的木板,16 每塊木板長四米,寬六十六釐米。17 每塊木板要有兩個接榫,好連接在一起。聖幕的所有木板都要這樣。18 聖幕的南面要有二十塊木板,19 在這些木板下面要造四十個帶凹槽的銀底座,每塊木板下面兩個,用來套在木板的兩個接榫上。20 聖幕北面也要有二十塊木板,21 這些木板下面也要裝上四十個帶凹槽的銀底座,每塊木板下面有兩個銀底座。22 聖幕後面,就是西面,要有六塊木板。23 聖幕後面的兩個拐角要各有兩塊木板,24 木板的下端連於底座[1],頂端用一個環固定。兩個拐角都要這樣做。25 這樣,兩端便共有八塊木板,每塊木板下面各有兩個帶凹槽的銀底座,一共有十六個銀底座。26-27 「要用皂莢木做橫閂,聖幕左右兩邊及後面的牆板上要各有五根橫閂,28 攔腰固定牆板的那根橫閂要從這端貫穿到那端。29 所有的木板和橫閂都要包上金,並要在木板上造金環,用來穿橫閂。30 要照著我在山上所指示你的樣式,把聖幕支搭起來。31 「要用細麻線和藍色、紫色、朱紅色的線織成一幅幔子,上面用精緻的手工繡上基路伯天使。32 要把這幅幔子掛在四根包金的皂莢木柱上,木柱上面有金鉤,木柱立在四個帶凹槽的銀底座上面。33 要把整幅幔子掛在木柱的金鉤上,把約櫃抬進幔子裡。這幔子把聖幕分為兩個部分,幔子裡面是至聖所,外面是聖所。34 要把施恩座放在至聖所裡面的約櫃上。35 桌子要放在幔子的外面、聖所的北面,燈臺放在南面,跟桌子相對。36 要用細麻線和藍色、紫色、朱紅色的線繡製聖幕的門簾。37 要用皂莢木做五根掛門簾的柱子,柱子包上金,上面要有金鉤,並要為柱子造五個帶凹槽的銅底座。

出埃及记 26

Neue evangelistische Übersetzung

来自{publisher}
1 „Für die Wohnung sollst du zehn Zeltdecken anfertigen lassen. Sie sollen aus gezwirnten Leinenfäden gewebt und künstlerisch mit Cherubim aus blauen, roten und karmesinroten Fäden bestickt sein.2 Jede dieser Zeltdecken soll vierzehn Meter lang und zwei Meter breit sein.3 Je fünf Zeltdecken sollen an den Längsseiten miteinander vernäht werden.4 Auch die so entstandenen Stücke sollen zusammengefügt werden können. Lass deshalb an den beiden Längsseiten je fünfzig Schlaufen aus blauem Purpur anbringen,5 die sich genau gegenüberstehen, wenn man die Stücke nebeneinanderlegt.6 Dann lass fünfzig Haken aus Gold herstellen, mit denen man beide Zeltdecken verbinden kann, sodass es ein Ganzes wird.7 Weiterhin sollst du für die Überdachung elf Zeltbahnen aus Ziegenhaar herstellen lassen.8 Jede einzelne Bahn muss fünfzehn Meter lang und zwei Meter breit sein.9 Fünf dieser Zeltbahnen sollen miteinander verbunden werden und ebenso die anderen sechs. Die sechste Bahn soll dann an der Vorderseite des Zeltes doppelt gelegt werden.10 Am Ende der beiden großen Stücke, die verbunden werden sollen, lass je fünfzig Schlaufen anbringen.11 Dann lass fünfzig Bronzehaken herstellen und in die Schlaufen einfügen, sodass es ein Ganzes wird.12 Die halbe Zeltbahn, die übersteht, soll dann über der Rückseite der Wohnung hängen.13 Und was von der Länge der Bahnen übersteht, soll links und rechts an den Seiten der Wohnung je einen halben Meter überhängen.14 Lass schließlich noch eine Decke aus rot gefärbten Fellen von Schafböcken herstellen und oben darüber eine Decke aus Tachasch-Häuten.“15 „Lass auch Bretter für die Wohnung herstellen! Sie sollen aus Akazienholz sein und aufrecht stehen.16 Jedes Brett muss fünf Meter lang und dreiviertel Meter breit sein17 und unten zwei nebeneinanderstehende Zapfen haben.18 Zwanzig Bretter sollen die Südseite der Wohnung bilden.19 Unter jedem Brett müssen zwei Bodenplatten aus Silber angebracht sein, für jeden Zapfen eine, vierzig insgesamt.20 Auch die andere Längsseite der Wohnung, die Nordseite, wird aus zwanzig Brettern21 mit ihren vierzig silbernen Bodenplatten gebildet, je zwei unter einem Brett.22 Für die Rückwand nach Westen lass sechs Bretter machen.23 Dazu kommen zwei Bretter für die Ecken an der Rückseite.24 Sie sollen die Rückwand mit den Seitenwänden verbinden.[1]25 Es sollen also acht Bretter mit sechzehn silbernen Bodenplatten sein, zwei unter jedem Brett.26 Lass auch Riegel aus Akazienholz anfertigen, um die Bretter der Wohnung zusammenzuhalten,27 je fünf für die beiden Längsseiten und fünf für die nach Westen gerichtete Rückseite.28 Der jeweils mittlere Riegel soll in der Mitte der Bretter von einem Ende bis zum anderen durchlaufen.[2]29 Die Bretter selbst sollen mit Gold überzogen werden, ebenso die Riegel. Die Ösen für die Riegel sollen aus Gold hergestellt werden.30 So lass die Wohnung nach dem Bauplan aufrichten, der dir auf dem Berg gezeigt worden ist.“31 „Lass einen Vorhang aus gezwirntem Leinen anfertigen, der künstlerisch mit Cherubim aus blauen, roten und karmesinroten Fäden bestickt ist.32 Den sollst du an vier Säulen aus Akazienholz hängen, die mit Gold überzogen sind, Haken aus Gold haben und auf silbernen Sockeln stehen.33 Häng den Vorhang an die Haken. Er soll das Heilige vom Höchstheiligen trennen. Hinter den Vorhang stellst du dann die Bundeslade34 und legst dort, im Höchstheiligen, die Deckplatte darauf.35 Vor den Vorhang stellst du den Tisch an die Nordseite der Wohnung und ihm gegenüber an die Südseite den Leuchter.36 Für den Eingang des Zeltes lass einen Vorhang aus gezwirntem Leinen machen, worin blaue, rote und karmesinrote Fäden eingewebt sind.37 Für den Vorhang lass fünf Säulen aus Akazienholz herstellen, die mit Gold überzogen sind. Sie sollen Haken aus Gold haben, und jede soll auf einem aus Bronze gegossenen Sockel stehen.“