出埃及记 31

聖經當代譯本修訂版

来自{publisher｝

會幕的工匠

1 耶和華對摩西說： 

2 「看啊，在猶大支派中我已經親自選出戶珥的孫子、烏利的兒子比撒列， 

3 用我的靈充滿他，使他有聰明智慧，精於各種技能和手藝， 

4 懂得用金、銀和銅製造各式各樣精巧的器具， 

5 又能雕刻和鑲嵌寶石，精通木工和各種手藝。 

6 我委派但支派亞希撒抹的兒子亞何利亞伯做他的助手。至於其他能工巧匠，我已賜給他們智慧，好照我對你的吩咐製造一切器具， 

7 即會幕、約櫃和約櫃上面的施恩座、會幕裡面所有的器具、 

8 桌子和桌上的器具、純金的燈臺和燈臺的一切器具、香壇、 

9 燔祭壇和壇上的一切器具、洗濯盆和盆座， 

10 還有精工製作的禮服，即亞倫祭司的聖衣及其眾子供祭司之職時穿的禮服， 

11 以及膏油和聖所使用的芬芳的香。他們要照我對你的吩咐去做。」 

安息日

12 耶和華對摩西說： 

13 「你要吩咐以色列百姓務必守我的安息日，因為這是我與你們之間世世代代的記號，叫你們知道使你們聖潔的是我耶和華。 

14 你們要守安息日，以它為聖日。凡不守這誡命的，必被處死。凡在這天工作的，必從民中被剷除。 

15 一週要工作六天，第七天是莊嚴的安息日，是耶和華的聖日。凡在安息日做工的，必被處死。 

16 因此，以色列人世世代代都要守安息日，作為永久的約， 

17 這是我和以色列人之間永久的記號。耶和華用六天的時間創造天地萬物，在第七天停工休息。」 

18 耶和華在西奈山對摩西說完這些話以後，就把自己用指頭刻上誡命的兩塊石版交給摩西。 

Chinese Contemporary Bible TM (Traditional Script)
(聖經當代譯本修訂版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

出埃及记 31

Nueva Versión Internacional (Castellano)

来自{publisher｝

Bezalel y Aholiab

1 El SEÑOR habló con Moisés y le dijo: 

2 «Ten en cuenta que he escogido a Bezalel, hijo de Uri y nieto de Jur, de la tribu de Judá, 

3 y lo he llenado del Espíritu de Dios, de sabiduría, inteligencia y capacidad creativa 

4 para hacer trabajos artísticos en oro, plata y bronce, 

5 para cortar y engastar piedras preciosas, para hacer tallados en madera y para realizar toda clase de artesanías. 

6 »Además, he designado como su ayudante a Aholiab hijo de Ajisamac, de la tribu de Dan, y he dotado de habilidad a todos los artesanos para que hagan todo lo que te he mandado hacer, es decir: 

7 la Tienda de reunión, el arca del pacto, el propiciatorio que va encima de ella, el resto del mobiliario de la Tienda, 

8 la mesa y sus utensilios, el candelabro de oro puro y todos sus accesorios, el altar del incienso, 

9 el altar de los holocaustos y todos sus utensilios, el lavamanos con su pedestal, 

10 las vestiduras tejidas, tanto las vestiduras sagradas para Aarón el sacerdote como las vestiduras sacerdotales de sus hijos, 

11 el aceite de la unción, y el incienso aromático para el Lugar Santo. »Todo deberán hacerlo tal como te he mandado que lo hagas». 

El sábado

12 El SEÑOR le ordenó a Moisés: 

13 «Diles lo siguiente a los israelitas: “Vosotros deberéis observar mis sábados. En todas las generaciones venideras, el sábado será una señal entre vosotros y yo, para que sepáis que yo, el SEÑOR, os he consagrado para que me sirváis. 

14 »”El sábado será para vosotros un día sagrado. Observadlo. »”Quien no lo observe será condenado a muerte. »”Quien haga algún trabajo en sábado será eliminado de su pueblo. 

15 »”Durante seis días se podrá trabajar, pero el día séptimo, el sábado, será de reposo consagrado al SEÑOR. »”Quien haga algún trabajo en sábado será condenado a muerte”. 

16 »Los israelitas deberán observar el sábado. En todas las generaciones futuras será para ellos un pacto perpetuo, 

17 una señal eterna entre ellos y yo. »En efecto, en seis días hizo el SEÑOR los cielos y la tierra, y el séptimo día descansó». 

18 Y cuando terminó de hablar con Moisés en el monte Sinaí, le dio las dos tablas de la ley, que eran dos tablas de piedra escritas por el dedo mismo de Dios. 

La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional TM, NVI TM (Castilian)
Copyright © 1999, 2005, 2017 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Nueva Versión Internacional” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office and in the Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI) by Biblica, Inc. The “NVI”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.