出埃及记 26

聖經當代譯本修訂版

来自{publisher}
1 「要用十幅幔子造聖幕,這些幔子要用細麻線和藍、紫、朱紅三種顏色的毛線織成,還要用精緻的手工繡上基路伯天使。2 每幅幔子的尺寸都一樣,長十二米、寬兩米。3 每五幅連在一起,形成兩幅大幔子。4 要在每幅大幔子邊緣釘上藍色的扣環,5 每幅大幔子釘五十個,扣環要兩兩相對,6 再做五十個金鉤,把兩幅大幔子連在一起,成為聖幕。7 「要用山羊毛織十一幅幔子作聖幕的罩棚,8 每幅長十三米、寬兩米。十一幅幔子的尺寸都要一樣。9 然後,你們要把五幅連成一大幅,其餘六幅連成一大幅,第六幅要在聖幕前疊起來。10 要在這兩幅幔子的邊緣各釘上五十個扣環,11 再做五十個銅鉤,把這兩幅大幔子扣在一起,成為一個完整的罩棚。12 鋪罩棚所剩下來的半幅幔子要垂到聖幕後面。13 兩旁餘下的幔子可垂在聖幕的兩邊,每邊長五十釐米,蓋著聖幕。14 罩棚上面要蓋一層染成紅色的公羊皮,再蓋一層海狗皮做頂蓋。15 「要用皂莢木做支撐聖幕的木板,16 每塊木板長四米,寬六十六釐米。17 每塊木板要有兩個接榫,好連接在一起。聖幕的所有木板都要這樣。18 聖幕的南面要有二十塊木板,19 在這些木板下面要造四十個帶凹槽的銀底座,每塊木板下面兩個,用來套在木板的兩個接榫上。20 聖幕北面也要有二十塊木板,21 這些木板下面也要裝上四十個帶凹槽的銀底座,每塊木板下面有兩個銀底座。22 聖幕後面,就是西面,要有六塊木板。23 聖幕後面的兩個拐角要各有兩塊木板,24 木板的下端連於底座[1],頂端用一個環固定。兩個拐角都要這樣做。25 這樣,兩端便共有八塊木板,每塊木板下面各有兩個帶凹槽的銀底座,一共有十六個銀底座。26-27 「要用皂莢木做橫閂,聖幕左右兩邊及後面的牆板上要各有五根橫閂,28 攔腰固定牆板的那根橫閂要從這端貫穿到那端。29 所有的木板和橫閂都要包上金,並要在木板上造金環,用來穿橫閂。30 要照著我在山上所指示你的樣式,把聖幕支搭起來。31 「要用細麻線和藍色、紫色、朱紅色的線織成一幅幔子,上面用精緻的手工繡上基路伯天使。32 要把這幅幔子掛在四根包金的皂莢木柱上,木柱上面有金鉤,木柱立在四個帶凹槽的銀底座上面。33 要把整幅幔子掛在木柱的金鉤上,把約櫃抬進幔子裡。這幔子把聖幕分為兩個部分,幔子裡面是至聖所,外面是聖所。34 要把施恩座放在至聖所裡面的約櫃上。35 桌子要放在幔子的外面、聖所的北面,燈臺放在南面,跟桌子相對。36 要用細麻線和藍色、紫色、朱紅色的線繡製聖幕的門簾。37 要用皂莢木做五根掛門簾的柱子,柱子包上金,上面要有金鉤,並要為柱子造五個帶凹槽的銅底座。

出埃及记 26

Nueva Versión Internacional (Castellano)

来自{publisher}
1 »Haz el santuario con diez cortinas de lino fino y de lana teñida de púrpura, carmesí y escarlata, con dos querubines artísticamente bordados en ellas.2 Todas las cortinas deben medir lo mismo, es decir, doce metros y medio de largo por un metro con ochenta centímetros de ancho.[1]3 »Cose cinco cortinas, uniendo la una con la otra por el borde, y haz lo mismo con las otras cinco.4 En el borde superior del primer conjunto de cortinas pon unas presillas de lana teñida de púrpura, lo mismo que en el borde del otro conjunto de cortinas.5 En las cortinas del primer conjunto pon cincuenta presillas, lo mismo que en las cortinas del otro conjunto, de modo que cada presilla tenga su pareja.6 Haz luego cincuenta ganchos de oro para que las cortinas queden enganchadas una con otra, de modo que el santuario tenga unidad de conjunto.7 »Haz once cortinas de pelo de cabra para cubrir el santuario a la manera de una tienda de campaña.8 Todas ellas deben medir lo mismo, es decir, trece metros y medio de largo por un metro con ochenta centímetros de ancho.[2]9 Cose cinco cortinas en un conjunto, y las otras seis en otro conjunto, doblando la sexta cortina en la parte frontal del santuario.10 »Haz cincuenta presillas en el borde de la cortina con que termina el primer conjunto, y otras cincuenta presillas en el borde de la cortina con que termina el segundo.11 Haz luego cincuenta ganchos de bronce y mételos en las presillas para formar el santuario, de modo que este tenga unidad de conjunto.12 Las diez cortinas tendrán una cortina restante, que quedará colgando a espaldas del santuario.13 A esta cortina le sobrarán cincuenta centímetros[3] en cada extremo, y con esa parte sobrante se cerrará el santuario.14 »Haz para el santuario un toldo de piel de carnero, teñido de rojo, y para la parte superior un toldo de piel de delfín.15 Prepara para el santuario unos tablones de acacia, para que sirvan de pilares.16 Cada tablón debe medir cuatro metros y medio de largo por setenta centímetros de ancho,[4]17 y contar con dos ranuras para que cada tablón encaje con el otro. Todos los tablones para el santuario los harás así.18 Serán veinte los tablones para el lado sur del santuario.19 »Haz también cuarenta bases de plata para colocarlas debajo de los tablones, dos bases por tablón, para que las dos ranuras de cada tablón encajen en cada base.20 Para el lado opuesto, es decir, para el lado norte del santuario, prepararás también veinte tablones21 y cuarenta bases de plata, y pondrás dos bases debajo de cada tablón.22 Pondrás seis tablones en el lado posterior, que es el lado occidental del santuario,23 y dos tablones más en las esquinas de ese mismo lado.24 Estos dos tablones deben ser dobles en la base, quedando unidos por un solo anillo en la parte superior. Haz lo mismo en ambas esquinas,25 de modo que haya ocho tablones y dieciséis bases de plata, es decir, dos bases debajo de cada tablón.26 »Prepara también unos travesaños de acacia: cinco para los tablones de un costado del santuario,27 cinco para los del costado opuesto, y cinco para los del costado occidental, es decir, para la parte posterior.28 El travesaño central deberá pasar de un extremo al otro, a media altura de los tablones.29 Recubre de oro los tablones, y haz unos anillos de oro para que los travesaños pasen por ellos. También debes recubrir de oro los travesaños.30 Erige el santuario ciñéndote al modelo que se te mostró en el monte.31 »Haz una cortina de púrpura, carmesí, escarlata y lino fino, con querubines artísticamente bordados en ella.32 Cuélgala con ganchos de oro en cuatro postes de madera de acacia recubiertos de oro, los cuales levantarás sobre cuatro bases de plata.33 Cuelga de los ganchos la cortina, la cual separará el Lugar Santo del Lugar Santísimo, y coloca el arca del pacto detrás de la cortina.34 Pon el propiciatorio sobre el arca del pacto, dentro del Lugar Santísimo,35 y coloca la mesa fuera de la cortina, en el lado norte del santuario. El candelabro lo pondrás frente a la mesa, en el lado sur.36 »Haz para la entrada del santuario una cortina de púrpura, carmesí, escarlata y lino fino, recamada artísticamente.37 Para esta cortina prepara cinco postes de acacia recubiertos de oro, con sus respectivos ganchos de oro, y funde para los postes cinco bases de bronce.