诗篇 105

聖經當代譯本修訂版

来自{publisher}
1 (平行經文: ) 你們要稱謝耶和華,呼求祂的名, 在列邦傳揚祂的作為。 (代上16:8)2 要歌頌、讚美祂, 述說祂一切奇妙的作為。3 要以祂的聖名為榮, 願尋求耶和華的人都歡欣。4 要尋求耶和華和祂的能力, 時常來到祂面前。5-6 祂僕人亞伯拉罕的後裔, 祂所揀選的雅各的子孫啊, 要記住祂所行的神蹟奇事和祂口中的判詞。7 祂是我們的上帝耶和華, 祂在普天下施行審判。8 祂永遠記得祂的約, 歷經千代也不忘祂的應許,9 就是祂與亞伯拉罕所立的約, 向以撒所起的誓。10 祂把這約定為律例賜給雅各, 定為永遠的約賜給以色列。11 祂說:「我必把迦南賜給你, 作為你的產業。」12 那時他們人丁稀少, 在當地寄居。13 他們在異國他鄉流離飄零。14 耶和華不容人壓迫他們, 還為他們的緣故責備君王,15 說:「不可難為我膏立的人, 也不可傷害我的先知。」16 祂在那裡降下饑荒, 斷絕一切食物的供應。17 祂派一個人率先前往, 這人就是被賣為奴隸的約瑟。18 他被戴上腳鐐,套上枷鎖,19 直到後來他的預言應驗, 耶和華的話試煉了他。20 埃及王下令釋放他, 百姓的首領給他自由,21 派他執掌朝政, 管理國中的一切,22 有權柄管束王的大臣, 將智慧傳授王的長老。23 以色列來到埃及, 寄居在含地。24 耶和華使祂的子民生養眾多, 比他們的仇敵還要強盛。25 祂使仇敵憎恨他們, 用詭計虐待他們。26 祂派遣祂的僕人摩西和祂揀選的亞倫,27 在埃及行神蹟, 在含地行奇事。28 祂降下黑暗,使黑暗籠罩那裡; 他們沒有違背祂的話。29 祂使埃及的水變成血, 魚都死去;30 又使國中到處是青蛙, 王宮禁院也不能倖免。31 祂一發命令, 蒼蠅蜂擁而至,蝨子遍滿全境。32 祂使雨變成冰雹, 遍地電光閃閃。33 祂擊倒他們的葡萄樹和無花果樹, 摧毀他們境內的樹木。34 祂一發聲, 就飛來無數蝗蟲和螞蚱,35 吃盡他們土地上的植物, 吃盡他們田間的出產。36 祂又擊殺他們境內所有的長子, 就是他們年輕力壯時生的長子。37 祂帶領以色列人攜金帶銀地離開埃及, 各支派中無人畏縮。38 埃及人懼怕他們, 樂見他們離去。39 祂鋪展雲彩為他們遮蔭, 晚上用火給他們照明。40 他們祈求, 祂就賜下鵪鶉,降下天糧, 叫他們飽足。41 祂使磐石裂開、湧出水來, 在乾旱之地奔流成河。42 因為祂沒有忘記祂賜給僕人亞伯拉罕的神聖應許。43 祂帶領自己的子民歡然離去, 祂所揀選的百姓歡唱著前行。44 祂把列國的土地賜給他們, 使他們獲得別人的勞動成果。45 祂這樣做是要使他們持守祂的命令, 遵行祂的律法。 你們要讚美耶和華!

诗篇 105

Nuova Riveduta 2006

来自{publisher}
1 Celebrate il Signore, invocate il suo nome; fate conoscere i suoi prodigi tra i popoli.2 Cantate e salmeggiate a lui, meditate su tutte le sue meraviglie.3 Esultate per il suo santo nome; gioisca il cuore di quanti cercano il Signore!4 Cercate il Signore e la sua forza, cercate sempre il suo volto!5 Ricordatevi dei prodigi fatti da lui, dei suoi miracoli e dei giudizi della sua bocca,6 voi, figli di Abraamo, suo servo, discendenza di Giacobbe, suoi eletti!7 Egli, il Signore, è il nostro Dio; i suoi giudizi si estendono su tutta la terra.8 Egli si ricorda per sempre del suo patto, della parola da lui data per mille generazioni,9 del patto che fece con Abraamo, del giuramento che fece a Isacco,10 che confermò a Giacobbe come uno statuto, a Israele come un patto eterno,11 dicendo: «Ti darò il paese di Canaan come vostra eredità».12 Non erano allora che poca gente, pochissimi e stranieri nel paese,13 e andavano da una nazione all’altra, da un regno a un altro popolo.14 Egli non permise che alcuno li opprimesse; per amor loro castigò dei re,15 dicendo: «Non toccate i miei unti e non fate alcun male ai miei profeti».16 Poi chiamò la carestia nel paese e fece mancare il pane che li sostentava.17 Mandò davanti a loro un uomo, Giuseppe, che fu venduto come schiavo.18 Gli legarono i piedi con ceppi; fu oppresso con catene di ferro.19 Fino al tempo in cui si avverò quanto aveva predetto, la parola del Signore lo affinò.20 Il re lo fece slegare, il dominatore di popoli lo liberò;21 lo stabilì signore della sua casa e governatore di tutti i suoi beni,22 per istruire i prìncipi secondo il suo giudizio e insegnare ai suoi anziani la sapienza.23 Allora Israele venne in Egitto e Giacobbe soggiornò nel paese di Cam[1].24 Dio moltiplicò grandemente il suo popolo e lo rese più potente dei suoi avversari.25 Poi mutò il cuore di questi; essi odiarono il suo popolo e tramarono inganni contro i suoi servi.26 Egli mandò Mosè, suo servo, e Aaronne, che aveva scelto.27 Essi operarono in mezzo a loro i miracoli da lui ordinati, fecero dei prodigi nella terra di Cam.28 Mandò le tenebre e si fece buio, eppure non osservarono le sue parole.29 Cambiò le acque in sangue e fece morire i loro pesci.30 La terra brulicò di rane, fin nelle camere dei loro re.31 Egli parlò, e vennero mosche velenose e zanzare in tutto il loro territorio.32 Mandò loro grandine invece di pioggia, fiamme di fuoco sul loro paese.33 Colpì le loro vigne e i loro fichi e spezzò gli alberi del loro territorio.34 Egli parlò, e vennero cavallette e bruchi innumerevoli,35 che divorarono tutta l’erba del paese e mangiarono il frutto della loro terra.36 Poi colpì tutti i primogeniti nel loro paese, le primizie del loro vigore.37 E fece uscire gli Israeliti con argento e oro, e nessuno vacillò nelle sue tribù.38 Gli Egiziani si rallegrarono della loro partenza, perché erano presi da terrore a causa loro.39 Egli distese una nuvola per ripararli e accese un fuoco per illuminarli di notte.40 A loro richiesta fece venire delle quaglie e li saziò con il pane del cielo.41 Aprì la roccia e ne scaturirono acque: esse scorrevano come fiume nel deserto.42 Egli si ricordò della sua santa parola e anche di Abraamo, suo servo.43 Fece uscire il suo popolo con letizia e i suoi eletti con grida di gioia.44 Diede loro le terre delle nazioni ed essi ereditarono il frutto della fatica dei popoli,45 perché osservassero i suoi statuti e ubbidissero alle sue leggi. Alleluia.