诗篇 136

聖經當代譯本修訂版

来自{publisher｝

上帝的慈愛永遠長存

1 你們要稱謝耶和華， 因為祂是美善的， 祂的慈愛永遠長存。 

2 你們要稱謝萬神之神， 因為祂的慈愛永遠長存。 

3 你們要稱謝萬主之主， 因為祂的慈愛永遠長存。 

4 要稱謝那位獨行奇事的， 因為祂的慈愛永遠長存。 

5 要稱謝那位用智慧創造諸天的， 因為祂的慈愛永遠長存。 

6 要稱謝那位在水上鋪展大地的， 因為祂的慈愛永遠長存。 

7 要稱謝那位創造日月星辰的， 因為祂的慈愛永遠長存。 

8 祂讓太陽管理白晝， 因為祂的慈愛永遠長存。 

9 祂讓月亮星辰管理黑夜， 因為祂的慈愛永遠長存。 

10 要稱謝那位擊殺埃及人長子的， 因為祂的慈愛永遠長存。 

11 祂帶領以色列人離開埃及， 因為祂的慈愛永遠長存。 

12 祂伸出臂膀施展大能， 因為祂的慈愛永遠長存。 

13 要稱謝那位分開紅海的， 因為祂的慈愛永遠長存。 

14 祂引領以色列人走過紅海， 因為祂的慈愛永遠長存。 

15 祂讓法老和他的軍兵葬身紅海， 因為祂的慈愛永遠長存。 

16 要稱謝那位帶領其子民走過曠野的， 因為祂的慈愛永遠長存。 

17 要稱謝那位擊殺強大君王的， 因為祂的慈愛永遠長存。 

18 祂擊殺了大能的君王， 因為祂的慈愛永遠長存。 

19 祂擊殺了亞摩利王西宏， 因為祂的慈愛永遠長存。 

20 祂擊殺了巴珊王噩， 因為祂的慈愛永遠長存。 

21 祂把他們的土地賜給祂的子民作產業， 因為祂的慈愛永遠長存。 

22 祂把他們的土地賜給祂的僕人以色列人作產業， 因為祂的慈愛永遠長存。 

23 祂眷顧處於卑賤境地的我們， 因為祂的慈愛永遠長存。 

24 祂拯救我們脫離仇敵， 因為祂的慈愛永遠長存。 

25 祂賜食物給眾生， 因為祂的慈愛永遠長存。 

26 你們要稱謝天上的上帝， 因為祂的慈愛永遠長存。 

Chinese Contemporary Bible TM (Traditional Script)
(聖經當代譯本修訂版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

诗篇 136

Neue Genfer Übersetzung

来自{publisher｝

Gott zeigt seine Güte in der Schöpfung und an seinem Volk

1 Dankt dem HERRN, denn er ist freundlich, ja, ewig währt seine Güte. 

2 Dankt dem Gott, der über alle Götter erhaben ist, denn ewig währt seine Güte. 

3 Dankt dem Herrn aller Herren, denn ewig währt seine Güte. 

4 Ihm, der allein große Wunder vollbringt, denn ewig währt seine Güte. 

5 Ihm, der mit Weisheit den Himmel schuf, denn ewig währt seine Güte. 

6 Ihm, der die Erde über den Wassermassen ausbreitete, denn ewig währt seine Güte. 

7 Ihm, der große Lichter ´am Himmel` erschuf, denn ewig währt seine Güte: 

8 die Sonne, dass sie den Tag regiere, ja, ewig währt seine Güte; 

9 den Mond und die Sterne, dass sie die Nacht regieren, denn ewig währt seine Güte. 

10 ´Dankt ihm`, der die Erstgeborenen der Ägypter tötete, ja, ewig währt seine Güte; 

11 und Israel mitten aus Ägypten herausführte, denn ewig währt seine Güte. 

12 Mit starker Hand und mit erhobenem Arm tat er es, denn ewig währt seine Güte. 

13 ´Dankt ihm`, der das Schilfmeer in zwei Hälften teilte, denn ewig währt seine Güte; 

14 und Israel mitten hindurch führte, denn ewig währt seine Güte. 

15 Aber den Pharao und dessen Heer stieß er ins Schilfmeer, denn ewig währt seine Güte. 

16 ´Dankt ihm`, der sein Volk in der Wüste ´sicher` leitete, denn ewig währt seine Güte. 

17 Ihm, der große Könige vernichtend schlug, denn ewig währt seine Güte; 

18 und mächtige Könige tötete, denn ewig währt seine Güte: 

19 Sihon, den König der Amoriter, denn ewig währt seine Güte, 

20 und Og, den König Baschans, denn ewig währt seine Güte. 

21 Ihr Land übergab er anderen als Eigentum – denn ewig währt seine Güte; 

22 zum bleibenden Besitz gab er es Israel, seinem Diener, denn ewig währt seine Güte. (诗135:10) 

23 ´Dankt ihm`, der in unserer Erniedrigung an uns dachte, denn ewig währt seine Güte; 

24 und uns von unseren Feinden erlöste, denn ewig währt seine Güte. 

25 Dankt ihm, der allen lebendigen Wesen ihr Brot gibt, denn ewig währt seine Güte. 

26 Dankt ihm, dem Gott des Himmels, denn ewig währt seine Güte. 

Bibeltext der Neuen Genfer Übersetzung (NGÜ).
© Neues Testament und Psalmen: Genfer Bibelgesellschaft Romanel-sur-Lausanne, Schweiz.
© Altes Testament: Genfer Bibelgesellschaft Romanel-sur-Lausanne, Schweiz, Brunnen Verlag GmbH Gießen, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.