约书亚记 12

聖經當代譯本修訂版

来自{publisher｝

被擊敗的諸王

1 以色列人在約旦河東岸殺死了兩個王，佔據了他們的領土：自亞嫩谷直到黑門山，包括東面的整個亞拉巴。 

2 這兩個王一個是住在希實本的亞摩利王西宏。他統轄的地區從亞嫩谷旁的亞羅珥，包括山谷中部和基列的一半，直到亞捫人邊境的雅博河。 

3 他的領土還包括約旦河谷東部：從加利利海至亞拉巴海，也就是鹽海，到伯·耶西末，直到毗斯迦的山麓。 

4 另一個王是巴珊王噩，他原是利乏音的遺民，住在亞斯她錄和以得來。 

5 他所統轄的地區包括黑門山、撒迦、整個巴珊，直到基述人和瑪迦人的邊境，還包括基列的另一半，直到希實本王西宏的國界。 

6 耶和華的僕人摩西帶領以色列人征服了這兩個王，摩西把他們的土地分給呂便支派、迦得支派和瑪拿西半個支派的人作產業。 

7 約書亞帶領以色列人征服了約旦河西的諸王，佔領的土地包括從黎巴嫩谷地的巴力·迦得直到西珥的哈拉山。約書亞按以色列的支派把這些土地分給以色列人。 

8 那裡有山區、丘陵、河谷、山坡、曠野和南地，就是赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人住的地方。 

9 這些王是耶利哥王、伯特利附近的艾王、 

10 耶路撒冷王、希伯崙王、 

11 耶末王、拉吉王、 

12 伊磯倫王、基色王、 

13 底璧王、基德王、 

14 何珥瑪王、亞拉得王、 

15 立拿王、亞杜蘭王、 

16 瑪基大王、伯特利王、 

17 他普亞王、希弗王、 

18 亞弗王、拉沙崙王、 

19 瑪頓王、夏瑣王、 

20 伸崙·米崙王、押煞王、 

21 他納王、米吉多王、 

22 基低斯王、迦密附近的約念王、 

23 多珥山上的多珥王、吉甲的戈印王、 

24 得撒王，共三十一個王。 

Chinese Contemporary Bible TM (Traditional Script)
(聖經當代譯本修訂版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

约书亚记 12

Lutherbibel 2017

来自{publisher｝

Liste der besiegten Könige

1 Dies sind die Könige des Landes, die die Israeliten schlugen und deren Land sie einnahmen jenseits des Jordans gegen Sonnenaufgang von dem Arnonfluss an bis an den Berg Hermon und das ganze Jordantal im Osten: 

2 Sihon, der König der Amoriter, der in Heschbon wohnte und herrschte von Aroër an, das am Ufer des Arnonflusses liegt, und von der Mitte des Tals an und über das halbe Gilead bis an den Jabbokfluss, die Grenze der Ammoniter, (民21:24) 

3 und über das Jordantal bis an die Ostseite des Sees Kinneret und bis an die Ostseite des Meeres der Araba – das ist das Salzmeer – auf Bet-Jeschimot zu und im Süden bis unten an die Abhänge des Pisga. 

4 Dazu das Gebiet des Königs Og von Baschan, der noch von den Riesen übrig geblieben war und in Aschtarot und Edreï wohnte (民21:33; 申3:10) 

5 und herrschte über den Berg Hermon, über Salcha und über ganz Baschan bis an das Gebiet der Geschuriter und Maachatiter und über das halbe Gilead bis zum Gebiet Sihons, des Königs von Heschbon. 

6 Mose, der Knecht des HERRN, und die Israeliten hatten sie geschlagen. Und Mose, der Knecht des HERRN, hatte ihr Land den Rubenitern, Gaditern und dem halben Stamm Manasse zum Besitz gegeben. (民32:33) 

7 Dies sind die Könige des Landes, die Josua und die Israeliten schlugen jenseits des Jordans im Westen, von Baal-Gad im Tal beim Gebirge Libanon bis an das kahle Gebirge, das ansteigt nach Seïr. Und Josua gab das Land den Stämmen Israels zum Besitz, einem jeden sein Teil, 

8 was auf den Gebirgen, im Hügelland, im Jordantal, an den Abhängen, in der Wüste und im Süden war, die Hetiter, Amoriter, Kanaaniter, Perisiter, Hiwiter und Jebusiter: (书11:3) 

9 Einer war der König von Jericho, einer der König von Ai, das zur Seite von Bethel liegt, (书6:2; 书8:29) 

10 einer der König von Jerusalem, einer der König von Hebron, (书10:1) 

11 einer der König von Jarmut, einer der König von Lachisch, 

12 einer der König von Eglon, einer der König von Geser, 

13 einer der König von Debir, einer der König von Geder, (书10:38; 士1:11) 

14 einer der König von Horma, einer der König von Arad, (民21:1; 士1:17) 

15 einer der König von Libna, einer der König von Adullam, (书10:29) 

16 einer der König von Makkeda, einer der König von Bethel, (书10:28) 

17 einer der König von Tappuach, einer der König von Hefer, (书15:53; 撒上4:1; 代上5:16) 

18 einer der König von Afek, einer der König von Scharon, 

19 einer der König von Madon, einer der König von Hazor, (书11:1; 书11:10) 

20 einer der König von Schimron-Meron, einer der König von Achschaf, 

21 einer der König von Taanach, einer der König von Megiddo, (书17:11) 

22 einer der König von Kedesch, einer der König von Jokneam am Karmel, (书19:11; 书19:37) 

23 einer der König von Dor, das an den Hügeln von Dor liegt, einer der König von Völkern in Galiläa, 

24 einer der König von Tirza. Das sind zusammen einunddreißig Könige. 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de