免费登录

诗篇 42

聖經當代譯本修訂版

来自{publisher｝
1 上帝啊，我的心切慕你， 像鹿切慕溪水。 2 我心裡渴慕上帝， 渴慕永活的上帝， 我何時才能去朝拜祂呢？ 3 我不吃不喝，晝夜以淚洗面， 人們整天譏笑我： 「你的上帝在哪裡？」 4 從前我帶領眾人浩浩蕩蕩去上帝的殿， 在歡呼、感恩聲中一起過節。 我回想這些事， 心中無限憂傷。 5 我的心啊！ 你為何沮喪？為何煩躁？ 要仰望上帝， 因為我還要讚美祂——我的救主，我的上帝。 6 我的上帝啊，我心中沮喪， 便在約旦河、黑門山和米薩山想起你。 7 你的瀑布發出巨響， 迴盪在深淵之間， 你的洪濤巨浪淹沒我。 8 白天耶和華將祂的慈愛澆灌我； 夜間我歌頌祂， 向賜我生命的上帝禱告。 9 我對上帝——我的磐石說： 「你為何忘記我？ 為何要我受仇敵的攻擊，使我哀傷不已呢？」 10 仇敵的辱罵刺骨鑽心。 他們整天對我說： 「你的上帝在哪裡？」 11 我的心啊！ 你為何沮喪？為何煩躁？ 要仰望上帝， 因為我還要讚美祂——我的救主，我的上帝。 

Chinese Contemporary Bible TM (Traditional Script)
(聖經當代譯本修訂版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

诗篇 42

Einheitsübersetzung 2016

来自{publisher｝
1 Für den Chormeister. Ein Weisheitslied der Korachiter. 2 Wie der Hirsch lechzt nach frischem Wasser, so lechzt meine Seele, nach dir, Gott. (诗84:3; 诗143:6) 3 Meine Seele dürstet nach Gott, nach dem lebendigen Gott. Wann darf ich kommen und erscheinen vor Gottes Angesicht? (诗27:4) 4 Meine Tränen sind mir Brot geworden bei Tag und bei Nacht; man sagt zu mir den ganzen Tag: Wo ist dein Gott? (伯3:24; 诗80:6; 诗102:10) 5 Ich denke daran und schütte vor mir meine Seele aus: Ich will in einer Schar einherziehn. Ich will in ihr zum Haus Gottes schreiten, / im Schall von Jubel und Dank in festlich wogender Menge. (诗122:1) 6 Was bist du bedrückt, meine Seele, und was ächzt du in mir? Harre auf Gott; / denn ich werde ihm noch danken für die Rettung in seinem Angesicht. (诗62:6) 7 Bedrückt ist meine Seele in mir, / darum gedenke ich deiner im Jordanland, am Hermon, am Berg Mizar. 8 Flut ruft der Flut zu beim Tosen deiner stürzenden Wasser, all deine Wellen und Wogen zogen über mich hin. (伯22:11; 诗18:5; 诗32:6; 诗69:2; 诗88:8; 诗124:4; 拿2:4) 9 Bei Tag entbietet der HERR seine Huld / und in der Nacht ist sein Lied bei mir, ein Gebet zum Gott meines Lebens. 10 Sagen will ich zu Gott, meinem Fels: / Warum hast du mich vergessen? Warum muss ich trauernd einhergehn, von meinem Feind unterdrückt? (诗92:16) 11 Es trifft mich zu Tode in meinen Gebeinen, / dass meine Bedränger mich verhöhnen, da sie den ganzen Tag zu mir sagen: Wo ist dein Gott? (诗42:4; 诗79:10; 诗115:2; 珥2:17; 弥7:10) 12 Was bist du bedrückt, meine Seele, und was ächzt du in mir? Harre auf Gott; / denn ich werde ihm noch danken, der Rettung meines Angesichts und meinem Gott. 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de