免费登录

诗篇 143

聖經當代譯本修訂版

来自{publisher｝
1 耶和華啊，求你垂聽我的禱告， 傾聽我的呼求， 求你憑你的信實和公義應允我的祈求。 2 求你不要審判你的僕人， 因為在你眼中沒有一個義人。 3 敵人迫害我，打垮我， 使我生活在黑暗中， 像死去很久的人。 4 我心力交瘁，驚恐萬分。 5 我想起遙遠的過去， 我思想你的一切作為， 回想你所做的事。 6 我舉手向你呼求， 我的心渴慕你如同乾旱之地渴慕甘霖。（細拉） 7 耶和華啊，求你快快應允我！ 我已絕望，求你不要掩面不顧我， 不然我必和下墳墓的人無異。 8 求你讓我在清晨就聽見你的慈言愛語， 因為我信靠你； 求你指示我當走的路， 因為我的心仰望你。 9 耶和華啊，求你救我脫離仇敵， 我要到你那裡尋求庇護。 10 求你教導我遵行你的旨意， 因為你是我的上帝， 願你良善的靈引導我走平坦的路。 11 耶和華啊， 求你為自己名的緣故拯救我， 憑你的公義救我脫離患難。 12 求你剷除我的仇敵， 因為你愛我。 求你消滅一切迫害我的人， 因為我是你的僕人。 

Chinese Contemporary Bible TM (Traditional Script)
(聖經當代譯本修訂版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

诗篇 143

Einheitsübersetzung 2016

来自{publisher｝
1 Ein Psalm Davids. HERR, höre mein Bittgebet, vernimm doch mein Flehen, in deiner Treue antworte mir, in deiner Gerechtigkeit! 2 Geh mit deinem Knecht nicht ins Gericht; denn keiner, der lebt, ist gerecht vor dir! (伯4:17; 伯9:2; 伯25:4; 诗130:3; 传7:20) 3 Ja, der Feind verfolgte mich, / trat mein Leben zu Boden, ließ mich in tiefer Finsternis wohnen wie längst Verstorbene. (哀3:6) 4 Daher schwand mir mein Lebensgeist, mein Herz erstarrt in meinem Innern. (伯17:1; 诗142:4) 5 Ich gedachte der Tage der Vorzeit, / erwog all deine Taten, ich sinne nach über das Werk deiner Hände. (诗77:6) 6 Ausgebreitet habe ich meine Hände zu dir, wie erschöpftes Land ist vor dir meine Seele. [Sela] (诗42:2) 7 Eile, HERR, gib mir Antwort, denn es erlischt mein Lebensgeist! Verbirg vor mir nicht dein Angesicht, sonst gleiche ich denen, die hinabfahren in die Grube. (诗28:1; 诗69:18; 诗88:5; 诗102:3) 8 Lass mich am Morgen deine Huld erfahren, denn auf dich vertraute ich! Lass mich den Weg erkennen, den ich gehen soll, denn zu dir erhob ich meine Seele! (诗25:1; 诗90:14) 9 Entreiß mich meinen Feinden, HERR zu dir nehme ich meine Zuflucht![1] 10 Lehre mich tun, was dir gefällt, / denn du bist mein Gott! Dein guter Geist leite mich auf ebenem Land. (诗119:1) 11 Um deines Namens willen, HERR, wirst du mich am Leben erhalten, / wirst du mich herausführen in deiner Gerechtigkeit aus der Drangsal meiner Seele. 12 In deiner Huld wirst du meine Feinde vernichten, / du wirst zugrunde gehen lassen alle Bedränger meiner Seele, weil ich dein Knecht bin. (诗54:7) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de