歷代志下2 | 聖經當代譯本修訂版

聖經當代譯本修訂版

来自{publisher｝

預備建聖殿

1 所羅門決定為耶和華的名建造殿宇，也為自己興建王宮。 2 他徵用七萬名搬運工、八萬名在山上鑿石的匠人、三千六百名監工， 3 並派人去見泰爾王希蘭，說：「你曾運香柏木給我父親建造王宮，請你也照樣幫助我。 4 現在，我要為我的上帝耶和華的名建一座殿，我要把殿獻給祂，在祂面前燒芬芳的香，經常獻上供餅，在每天早晚、安息日、朔日^[1]及我們的上帝耶和華所定的節期獻上燔祭。這是以色列人應當永遠遵守的定例。 5 我要建造的殿宇極其宏偉，因為我們的上帝超越一切神明。 6 諸天尚且容納不下祂，誰能為祂建造殿宇呢？我是誰，怎能為祂建造殿宇？我不過是建個向祂燒香的地方。 7 現在，請你派一位巧匠來，他要懂得雕刻，會用金銀銅鐵鑄造物品，會編織紫色、朱紅色和藍色的布，好與我父大衛在猶大和耶路撒冷所預備的巧匠一起工作。 8 也請你從黎巴嫩運些香柏木、松木和檀香木來，因為我知道你的僕人擅長砍伐黎巴嫩的樹木。我會派人與你的僕人一起工作。 9 我要建的殿宇非常宏偉，所以需要的木料非常多。 10 我會供給你的伐木工人四百四十萬升小麥、四百四十萬升大麥、四十四萬升酒和四十四萬升油。」 11 泰爾王希蘭寫信給所羅門說：「耶和華愛祂的子民，所以立你做他們的王。 12 創造天地的以色列的上帝耶和華當受稱頌！祂賜給大衛王一個有智慧、謀略和悟性的兒子來為耶和華建殿，也為他自己建造王宮。 13 現在，我派聰明能幹的巧匠戶蘭去你那裡。 14 他的母親是但支派的人，父親是泰爾人。他精於雕刻和設計，善用金銀銅鐵和木石製造物品，又會編織紫色、藍色、朱紅色的布和細麻布。你可以讓他與你的工匠和你父親大衛的工匠一起工作。 15 現在，請我主把許諾的小麥、大麥、油和酒運給僕人。 16 我們會在黎巴嫩砍伐你需要的木材，紮成木筏，經海道運到約帕，你可以從那裡將木材轉運到耶路撒冷。」 17 所羅門依照他父親大衛的方法，統計所有寄居在以色列的外族人，共有十五萬三千六百人。 18 他指派其中的七萬人做搬運工，八萬人在山上採鑿石頭，三千六百人做監工。

中文和合本（简体）

1 所罗门定意要为耶和华的名建造殿宇，又为自己的国建造宫室。 2 所罗门就挑选七万扛抬的，八万在山上凿石头的，三千六百督工的。 3 所罗门差人去见推罗王希兰，说：你曾运香柏木与我父大卫建宫居住，求你也这样待我。 4 我要为耶和华 ─ 我　神的名建造殿宇，分别为圣献给他，在他面前焚烧美香，常摆陈设饼，每早晚、安息日、月朔，并耶和华 ─ 我们　神所定的节期献燔祭。这是以色列人永远的定例。 5 我所要建造的殿宇甚大；因为我们的　神至大，超乎诸　神。 6 天和天上的天，尚且不足他居住的，谁能为他建造殿宇呢？我是谁？能为他建造殿宇吗？不过在他面前烧香而已。 7 现在求你差一个巧匠来，就是善用金、银、铜、铁，和紫色、朱红色、蓝色线，并精於雕刻之工的巧匠，与我父大卫在犹大和耶路撒冷所预备的巧匠一同做工； 8 又求你从利巴嫩运些香柏木、松木、檀香木到我这里来，因我知道你的仆人善於砍伐利巴嫩的树木。我的仆人也必与你的仆人同工。 9 这样，可以给我预备许多的木料，因我要建造的殿宇高大出奇。 10 你的仆人砍伐树木，我必给他们打好了的小麦二万歌珥，大麦二万歌珥，酒二万罢特，油二万罢特。 11 推罗王希兰写信回答所罗门说：耶和华因为爱他的子民，所以立你作他们的王； 12 又说：创造天地的耶和华 ─ 以色列的　神是应当称颂的！他赐给大卫王一个有智慧的儿子，使他有谋略聪明，可以为耶和华建造殿宇，又为自己的国建造宫室。 13 现在我打发一个精巧有聪明的人去，他是我父亲希兰所用的， 14 是但支派一个妇人的儿子。他父亲是推罗人，他善用金、银、铜、铁、石、木，和紫色、蓝色、朱红色线与细麻制造各物，并精於雕刻，又能想出各样的巧工。请你派定这人，与你的巧匠和你父 ─ 我主大卫的巧匠一同做工。 15 我主所说的小麦、大麦、酒、油，愿我主运来给众仆人。 16 我们必照你所需用的，从利巴嫩砍伐树木，扎成筏子，浮海运到约帕；你可以从那里运到耶路撒冷。 17 所罗门仿照他父大卫数点住在以色列地所有寄居的外邦人，共有十五万三千六百名； 18 使七万人扛抬材料，八万人在山上凿石头，三千六百人督理工作。