诗篇 92聖經當代譯本修訂版来自{publisher｝讚美之歌安息日唱的詩歌。1 至高的耶和華啊， 讚美你、歌頌你的名是何等美好！ 2-3 伴隨十弦琴和豎琴的樂聲， 早晨宣揚你的慈愛， 晚上頌讚你的信實， 是何等美好。 4 耶和華啊，你的作為使我快樂， 我要頌揚你手所做的工。 5 耶和華啊，你的作為何等偉大！ 你的心思何等深奧！ 6 無知的人不會明白， 愚蠢的人也不會瞭解： 7 惡人雖如草滋生，一時亨通， 但終必永遠滅亡。 8 耶和華啊， 唯有你永遠受尊崇。 9 耶和華啊，你的仇敵終必滅亡， 凡作惡的都要被驅散。 10 你使我強壯如野牛， 你用新油澆灌我。 11 我親眼看見我的敵人被擊潰， 親耳聽見那些攻擊我的惡人被打敗。 12 義人必如生機勃勃的棕櫚樹， 像茁壯生長的黎巴嫩香柏樹。 13 他們栽在耶和華的殿中， 他們在我們上帝的院子裡長得枝繁葉茂。 14 他們到老仍然結果子， 一片青翠， 15 宣揚說：「耶和華公正無私， 祂是我的磐石， 祂裡面毫無不義。」
诗篇 92中文和合本（简体）1 （ 安 息 日 的 诗 歌 。 ） 称 谢 耶 和 华 ！ 歌 颂 你 至 高 者 的 名 ！ 2 用 十 弦 的 乐 器 和 瑟 ， 用 琴 弹 幽 雅 的 声 音 ， 早 晨 传 扬 你 的 慈 爱 ； 每 夜 传 扬 你 的 信 实 。 这 本 为 美 事 。 3 a 4 因 你 ─ 耶 和 华 藉 着 你 的 作 为 叫 我 高 兴 ， 我 要 因 你 手 的 工 作 欢 呼 。 5 耶 和 华 啊 ， 你 的 工 作 何 其 大 ！ 你 的 心 思 极 其 深 ！ 6 畜 类 人 不 晓 得 ； 愚 顽 人 也 不 明 白 。 7 恶 人 茂 盛 如 草 ， 一 切 作 孽 之 人 发 旺 的 时 候 ， 正 是 他 们 要 灭 亡 ， 直 到 永 远 。 8 惟 你 ─ 耶 和 华 是 至 高 ， 直 到 永 远 。 9 耶 和 华 啊 ， 你 的 仇 敌 都 要 灭 亡 ； 一 切 作 孽 的 也 要 离 散 。 10 你 却 高 举 了 我 的 角 ， 如 野 牛 的 角 ； 我 是 被 新 油 膏 了 的 。 11 我 眼 睛 看 见 仇 敌 遭 报 ； 我 耳 朵 听 见 那 些 起 来 攻 击 我 的 恶 人 受 罚 。 12 义 人 要 发 旺 如 棕 树 ， 生 长 如 利 巴 嫩 的 香 柏 树 。 13 他 们 栽 於 耶 和 华 的 殿 中 ， 发 旺 在 我 们 神 的 院 里 。 14 他 们 年 老 的 时 候 仍 要 结 果 子 ， 要 满 了 汁 浆 而 常 发 青 ， 15 好 显 明 耶 和 华 是 正 直 的 。 他 是 我 的 磐 石 ， 在 他 毫 无 不 义 。