以赛亚书 18

聖經當代譯本修訂版

来自{publisher｝

關於古實的預言

1 古實河那邊、翅膀刷刷作響之地有禍了！ 

2 那裡派出的使節乘蘆葦船行駛在水面上。 迅捷的使節啊， 去身材高大、皮膚光滑、 遠近畏懼、強盛兇悍、 國土河流縱橫的民族那裡吧！ 

3 世上的一切居民啊， 山上豎立旗幟的時候， 你們要看； 號角吹響的時候，你們要聽。 

4 耶和華對我說： 「我要從我的居所靜靜地觀看， 無聲無息，就像豔陽下的熱氣， 又如夏收時節的露水。」 

5 在收割之前， 在花已凋謝、葡萄將熟之時， 耶和華必毀滅古實人， 就像用刀削去葡萄樹的嫩枝， 砍掉蔓延的枝條。 

6 他們的屍首成了山間鷙鳥和田野走獸的食物， 夏天被鷙鳥啄食， 冬天被走獸吞噬。 

7 那時，這身材高大、皮膚光滑、 遠近畏懼、強盛兇悍、 國土河流縱橫的民族， 必帶著禮物來到錫安山， 獻給萬軍之耶和華。 

Chinese Contemporary Bible TM (Traditional Script)
(聖經當代譯本修訂版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

以赛亚书 18

中文和合本（简体）

1 唉 ！ 古 实 河 外 翅 膀 刷 刷 响 声 之 地 ， 

2 差 遣 使 者 在 水 面 上 ， 坐 蒲 草 船 过 海 。 先 知 说 ： 你 们 快 行 的 使 者 ， 要 到 高 大 光 滑 的 民 那 里 去 。 自 从 开 国 以 来 ， 那 民 极 其 可 畏 ， 是 分 地 界 践 踏 人 的 ； 他 们 的 地 有 江 河 分 开 。 

3 世 上 一 切 的 居 民 和 地 上 所 住 的 人 哪 ， 山 上 竖 立 大 旗 的 时 候 你 们 要 看 ； 吹 角 的 时 候 你 们 要 听 。 

4 耶 和 华 对 我 这 样 说 ： 我 要 安 静 ， 在 我 的 居 所 观 看 ， 如 同 日 光 中 的 清 热 ， 又 如 露 水 的 云 雾 在 收 割 的 热 天 。 

5 收 割 之 先 ， 花 开 已 谢 ， 花 也 成 了 将 熟 的 葡 萄 ； 他 必 用 镰 刀 削 去 嫩 枝 ， 又 砍 掉 蔓 延 的 枝 条 ， 

6 都 要 撇 给 山 间 的 鸷 鸟 和 地 上 的 野 兽 。 夏 天 ， 鸷 鸟 要 宿 在 其 上 ； 冬 天 ， 野 兽 都 卧 在 其 中 。 

7 到 那 时 ， 这 高 大 光 滑 的 民 ， 就 是 从 开 国 以 来 极 其 可 畏 、 分 地 界 践 踏 人 的 ， 他 们 的 地 有 江 河 分 开 ； 他 们 必 将 礼 物 奉 给 万 军 之 耶 和 华 ， 就 是 奉 到 锡 安 山 ─ 耶 和 华 安 置 他 名 的 地 方 。 

Public Domain