免费登录

出埃及记 15

聖經當代譯本修訂版

来自{publisher｝
1 那時，摩西和以色列人便歌頌耶和華說： 「我要歌頌耶和華， 因祂大獲全勝， 祂把戰馬騎兵都捲入海中。 2 耶和華是我的力量，我的詩歌， 也成了我的拯救； 祂是我的上帝，我要讚美祂； 祂是我父親的上帝，我要尊崇祂。 3 耶和華是戰士， 祂名叫耶和華。 4 祂把法老的戰車和全軍都拋進海中， 法老的優秀將領都葬身於紅海， 5 大水淹沒他們， 他們如同石塊沉入深海。 6 耶和華啊，你大能的右手顯出榮耀； 耶和華啊，你的右手擊碎仇敵。 7 你大顯威嚴，擊倒那些起來對抗你的人； 你大發雷霆，他們便像枯草遇火， 一燒而盡。 8 你的鼻孔一呼氣，海水便堆聚起來， 洪濤便堆起水牆，海底深處也都凝固。 9 敵人說，『追啊，追上他們， 瓜分他們的財物，盡情地擄掠他們， 拔出刀來把他們斬盡殺絕。』 10 你叫風一吹，海水就淹沒他們， 他們好像鉛塊一樣沉沒在怒海中。 11 耶和華啊，萬神之中，誰能像你？ 誰能像你——威嚴神聖， 可頌可畏，廣行神蹟？ 12 你伸出右手，大地便吞滅他們。 13 你以不變的愛引領你所救贖的子民， 以大能帶他們進入你的聖所。 14 各邦各族聽見這些事就發抖， 非利士人也痛苦不堪， 15 以東的族長惶恐， 摩押的英雄顫慄， 迦南的居民都膽戰心驚。 16 驚駭恐懼籠罩著他們。 耶和華啊， 你臂膀的大能嚇得他們僵立如石， 直到你的子民都安然走過， 直到你買贖的子民都安然走過。 17 耶和華啊， 你要帶領自己的子民到你的山上安居—— 到你為自己所造的住處， 主啊，到你親手建的聖所。 18 「耶和華必做王，直到永永遠遠。」 19 法老的戰車和騎兵追到海中，耶和華使海水回流淹沒他們，以色列人卻在海中踏著乾地走到對岸。 20 亞倫的姐姐米利暗是個先知，她手拿小鼓，帶領婦女擊鼓跳舞， 21 唱道：「要歌頌耶和華，因祂大獲全勝，把馬和騎兵都拋進海中。」 22 摩西帶領以色列人離開紅海，來到書珥曠野，走了三天仍然找不到水喝。 23 到了瑪拉，那裡的水卻是苦的，不能喝。因此那地方叫瑪拉[1]。 24 百姓就埋怨摩西說：「我們喝什麼呢？」 25 摩西向耶和華呼求，耶和華就指示他把一棵樹丟在水中，使水變得甘甜。耶和華又在瑪拉給百姓定下一些律例和法令，並在那裡試驗他們， 26 說：「你們若留心聽你們上帝耶和華的話，做我視為正的事，遵守我所定下的律例，我就不把降在埃及的疾病加在你們身上，因為我耶和華是醫治你們的上帝。」 27 到了以琳，那裡有十二股水泉和七十棵棕樹，他們就在水邊安營。 

Chinese Contemporary Bible TM (Traditional Script)
(聖經當代譯本修訂版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

出埃及记 15

Библия, ревизирано издание

来自{publisher｝
1 Тогава Моисей и израилтяните запяха тази песен на ГОСПОДА: Ще пея на ГОСПОДА, защото е величествен; коня и ездача му хвърли в морето. (出15:21; 士5:1; 撒下22:1; 诗106:12) 2 ГОСПОД е сила моя, песен моя. И стана мой Спасител; Той е мой Бог и ще Го прославя, Бог на бащите ми и ще Го превъзнеса. (出3:15; 出3:16; 申10:21; 撒下22:47; 诗18:2; 诗22:3; 诗59:17; 诗62:6; 诗99:5; 诗109:1; 诗118:14; 诗118:28; 诗140:7; 赛12:2; 赛25:1; 哈3:18; 哈3:19) 3 ГОСПОД е силен Воин; името Му е Йехова. (出6:3; 诗24:8; 诗83:18; 启19:11) 4 Колесниците на фараон и войската му хвърли в морето; отбраните му пълководци потънаха в Червеното море. (出14:7; 出14:28) 5 Дълбочините ги покриха; като камък слязоха в бездните. (出14:28; 尼9:11) 6 Десницата Ти, ГОСПОДИ, се прослави в сила; десницата Ти, ГОСПОДИ, смаза неприятеля. (诗118:15; 诗118:16) 7 С превъзходното Си величие унищожи противниците Си; даде воля на гнева Си и ги изгори като слама. (申33:26; 诗59:13; 赛5:24; 赛47:14) 8 От духането на ноздрите Ти водите се струпаха на куп, вълните застанаха като грамада, водите на бездната се сгъстиха сред морето. (出14:21; 撒下22:16; 伯4:9; 诗78:13; 哈3:10; 帖后2:8) 9 Неприятелят каза: Ще подгоня, ще стигна, ще разделя плячката; страстта ми[1] ще се насити с тях; ще изтегля меча си, ръката ми ще ги погуби. (创49:27; 士5:30; 赛53:12; 路11:22) 10 Подухнал Си с вятъра Си и морето ги покри. Потънаха като олово в силните води. (出14:21; 出14:28; 出15:5; 诗147:18) 11 Кой е подобен на Тебе, ГОСПОДИ, между боговете? Кой е подобен на Тебе, величествен в святост, страховит, за да Те прославят, правещ чудеса? (撒下7:22; 王上8:23; 诗71:19; 诗77:14; 诗86:8; 诗89:6; 诗89:8; 赛6:3; 耶10:6; 耶49:19) 12 Протегна десницата Си и земята ги погълна. (出15:6) 13 С милостта Си ще водиш народа, който си изкупил; упътил Си ги със силата Си към святото Си обиталище. (诗77:15; 诗77:20; 诗78:52; 诗78:54; 诗80:1; 诗106:9; 赛63:12; 赛63:13; 耶2:6) 14 Племената ще чуят и ще затреперят; ужас ще обладае филистимските жители. (民14:14; 申2:25; 书2:9; 书2:10; 诗48:6) 15 Тогава ще се уплашат едомските първенци; трепет ще обземе моавските първенци; всички жители на Ханаан ще се стопят. (创36:40; 民22:3; 申2:4; 书5:1; 哈3:7) 16 Страх и трепет ще ги обземе; чрез великата Ти мишца ще станат неподвижни като камък. Докато замине народът Ти, ГОСПОДИ, докато замине народът, който Си придобил. (出19:5; 申2:25; 申11:25; 申32:9; 书2:9; 撒上25:37; 撒下7:23; 诗74:2; 赛43:1; 赛43:3; 赛51:10; 耶31:11; 多2:14; 彼前2:9; 彼后2:1) 17 Ще ги въведеш и насадиш в хълма на Твоето наследство, на мястото, ГОСПОДИ, което Си приготвил за Свое обиталище, в светилището, Господи, което ръцете Ти утвърдиха. (诗44:2; 诗78:54; 诗80:8) 18 ГОСПОД ще царува до вечни векове. (诗10:16; 诗29:10; 诗146:10; 赛57:15) 19 Защото, когато фараоновите коне бяха влезли в морето с колесниците му и с конниците му, ГОСПОД беше върнал върху тях водите на морето; а израилтяните бяха преминали през морето по сухо. (出14:23; 出14:28; 出14:29; 箴21:31) 20 Тогава пророчицата Мариам, Аароновата сестра, взе в ръката си тъпанче и всички жени излязоха след нея с тъпанчета и започнаха хора, (民26:59; 士4:4; 士11:34; 士21:21; 撒上10:5; 撒上18:6; 撒下6:16; 诗68:11; 诗68:25; 诗149:3; 诗150:4) 21 а Мариам им пееше ответно: Пейте на ГОСПОДА, защото е издигнат нависоко; коня и ездача му хвърли в морето. (出15:1; 出15:22; 撒上18:7) 22 Тогава Моисей вдигна израилтяните от Червеното море и излязоха към пустинята Сур; и като вървяха три дни в пустинята, не намираха вода. (创16:7; 创25:18) 23 После дойдоха в Мера, но не можеха да пият от водата на Мера, защото беше горчива (затова бе наречена Мера[2]). (民33:8) 24 Тогава народът роптаеше против Моисей: Какво да пием? (出16:2; 出17:3) 25 А той извика към ГОСПОДА и ГОСПОД му показа дърво; и като го хвърли във водата, водата се подслади. Там Бог им даде наредби и закон и там ги изпита: (出14:10; 出16:4; 出17:4; 申8:2; 申8:16; 书24:25; 士2:22; 士3:1; 士3:4; 王下2:21; 王下4:41; 诗50:15; 诗66:10; 诗81:7) 26 Ако внимателно слушаш гласа на ГОСПОДА, своя Бог, и вършиш онова, което Му е угодно, и слушаш заповедите Му, и пазиш всичките Му наредби, няма да те поразя с нито една от болестите, с които поразих египтяните; защото Аз съм ГОСПОД, Който те изцелявам. (出23:25; 申7:12; 申7:15; 申28:27; 申28:60; 诗41:3; 诗41:4; 诗103:3; 诗147:3) 27 После дойдоха в Елим, където имаше дванадесет водни извора и седемдесет палмови дървета; и там се разположиха на стан при водите. (民33:9) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.