出埃及记 29

圣经当代译本修订版

来自{publisher}
1 “你要使亚伦父子们分别出来,做圣洁的祭司事奉我。你要选一头公牛犊和两只毫无残疾的公绵羊,2 用细面粉预备无酵饼、调上油的无酵饼和涂上油的无酵薄饼。3 所有的饼都要用一个篮子盛,连同公牛和绵羊一起带到会幕那里。4 你要先让亚伦父子们在会幕门前沐浴,5 然后给亚伦穿上内袍、以弗得和以弗得的外袍,戴上胸牌,束上精致的以弗得带子,6 戴上礼冠,把圣冠[1]系在礼冠上。7 之后,把膏油倒在他的头上,立他为祭司。8 接着轮到亚伦的儿子们,要给他们穿上内袍,9 为他们束上腰带,戴上帽子,他们就按永远的条例得到祭司的职分。你要这样把圣职授予他们。10 “要把公牛牵到会幕前面,亚伦父子们要把手按在公牛头上,11 在会幕门前,在耶和华面前宰牛。12 然后,把血带到祭坛那里,用手指把血涂在坛的四个角上,剩下的血倒在坛脚。13 再把遮盖内脏的脂肪、肝、两个肾脏和附在上面的脂肪都放在祭坛上烧掉。14 但牛皮、肉和粪要拿到营外焚烧。这是赎罪祭。15 “要把一只公绵羊牵来,亚伦父子们要把手按在羊头上,16 然后宰羊,把血洒在祭坛的四周。17 再把羊切成块状,用水洗净所有的内脏和腿,跟肉块和头放在一起。18 然后,把整只羊放在祭坛上焚烧,这是献给耶和华的燔祭,是蒙耶和华悦纳的馨香火祭。19 “你要把另一只公绵羊牵来,亚伦父子们要把手按在羊头上,20 然后宰羊,取一点血涂在亚伦和他儿子们的右耳垂、右手的大拇指和右脚的大脚趾上,余下的血就洒在祭坛的四周。21 再从祭坛上取一点血,与膏油一起洒在亚伦父子及其衣服上。这样,他们和他们的衣服就被分别出来,变得圣洁。22 “你要取出羊的脂肪、肥尾巴、遮盖内脏的脂肪、肝叶、两个肾脏和附在上面的脂肪以及右腿,因为这是授圣职时所献的羊。23 再从耶和华面前的篮子里取一个无酵饼、一个调油的无酵饼和一个薄饼。24 把这些祭物都放在亚伦和他儿子的手中,作为摇祭在耶和华面前摇一摇。25 然后,你要把这些祭物接过来,放在祭坛上焚烧献给耶和华,成为蒙耶和华悦纳的馨香火祭。26 你要拿起亚伦承受圣职时所献的那头公羊的胸肉,作为摇祭在耶和华面前摇一摇。之后,这份祭肉就归你。27 “要将属于亚伦父子们、授圣职时所献的摇祭胸肉和举祭腿肉分别出来,使之圣洁。28 这些祭物要从以色列人所献的平安祭中取出来,归给亚伦父子们,作为永远的定例。这是以色列人当向耶和华献的祭物。29 “亚伦的圣衣要留给他的子孙,他们可以穿上这圣衣受膏,承受圣职。30 接替亚伦做祭司的那位后裔,每次进会幕的圣所供职时,都要一连七天穿着圣衣。31 “要在圣洁的地方煮授圣职时所用的公绵羊肉。32 亚伦父子们可以在会幕的门前吃这些祭肉和篮内的饼。33 他们要吃这些在授圣职时用来赎罪、使他们圣洁的祭物。但普通人不能吃,因为这些是圣物。34 若有授圣职时的肉或饼留到早上,就要烧掉,不可再吃,因为这些都是圣物。35 “你要照我的吩咐,为亚伦父子们举行授圣职礼,历时七天。36 每天要献一头公牛作赎罪祭洁净祭坛,然后用膏油抹祭坛,使祭坛圣洁。37 你们连续七天都要这样做,这样祭坛便完全圣洁,凡是碰到祭坛的都变得圣洁。38 “你们每天要献上两只一岁的羊羔作燔祭。39 一只在早晨献上,另一只在黄昏献上。40 要用一公斤细面粉调一升橄榄油做成素祭,与早晨献的羊羔一同献上,再献上一升酒作奠祭。41 另一只羊要在黄昏的时候献上,所献的素祭和奠祭要跟早晨的一样,作为蒙耶和华悦纳的馨香火祭。42 “你们世世代代要不断地在我面前献上燔祭,祭礼要在会幕门前举行,这会幕就是我跟你们会面和交谈的地方。43 我要在那里和以色列人相会,我的荣耀将使整座会幕圣洁。44 “我要使会幕和祭坛圣洁,也要使亚伦父子们圣洁,做祭司事奉我。45 我要住在以色列人中间,做他们的上帝。46 他们必知道我是他们的上帝耶和华。我带领他们离开埃及,就是为了要住在他们中间。我是他们的上帝耶和华。

出埃及记 29

O Livro

来自{publisher}
1 Será assim a cerimónia da consagração de Aarão e dos seus filhos como sacerdotes: tomarás um novilho e dois carneiros sem defeito,2 assim como pão sem fermento e bolos de farinha também sem fermento, amassados com azeite, e bolachas feitas igualmente sem fermento, untadas de azeite. Usarás farinha de trigo fina.3-4 Porás o pão num cesto e o trarás com o novilho e os dois carneiros até à entrada da tenda do encontro. Aí lavarás com água Aarão e os seus filhos.5 Depois vestirás a túnica a Aarão e o manto; pôr-lhe-ás o éfode e o peitoral com o cinto.6 Colocarás na sua cabeça o turbante com a placa sagrada em ouro.7 Depois pegarás no óleo de unção e verterás sobre a sua cabeça.8-9 Seguidamente, porás aos filhos as túnicas, com os cintos entrelaçados, e colocarás os turbantes nas suas cabeças. Deste modo lhes darás plena autoridade e o sacerdócio lhes pertencerá por direito perpétuo.10 Depois trarás o novilho até à tenda do encontro. Aarão e os seus filhos porão as mãos em cima dele.11 A seguir, matá-lo-ás perante o SENHOR à entrada da tenda do encontro.12 Porás do seu sangue sobre as pontas do altar com o teu dedo e deitarás o resto na base do altar.13 Depois tomarás a gordura que cobre as partes interiores, assim como a vesícula biliar e os dois rins com as gorduras, e queimarás tudo sobre o altar.14 Depois disso, pegarás no corpo, com a pele e as fezes, e os queimarás fora do acampamento, como um sacríficio pelo pecado.15 A seguir, Aarão e os seus filhos deverão pôr as mãos sobre a cabeça de um dos carneiros.16 Depois matarás o carneiro e o seu sangue deverá ser recolhido e posto nas pontas do altar.17 Parte o carneiro e lava-lhe as entranhas e as pernas. Coloca estas com a cabeça e as outras partes do corpo sobre o altar18 e queima tudo. É um holocausto ao SENHOR, que lhe é muito agradável, oferta queimada ao SENHOR.19 Seguidamente, pegarás no outro carneiro. Aarão e os seus filhos deverão pôr-lhe as mãos em cima.20 Depois de matares o carneiro, recolhe o sangue e põe um pouco sobre o lóbulo da orelha direita de Aarão e dos filhos, assim como nos seus dedos polegares, tanto da mão direita como do pé direito. O resto do sangue salpicarás sobre o altar.21 Depois apanharás um pouco do sangue que está sobre o altar, misturarás com uma porção de óleo da unção e aspergirás sobre Aarão e os seus filhos, assim como sobre a sua roupa. Dessa forma, tanto eles como o vestuário, serão santificados.22 Depois pegarás em todas as partes do carneiro que têm gordura, a cauda, as entranhas, a vesícula, os dois rins, tal como a gordura que está à volta dessas partes, e ainda a coxa direita, porque este é o carneiro para a consagração de Aarão e dos seus filhos,23 e ainda um pão, um bolo de pão com azeite e uma bolacha, do cesto dos pães sem fermento que estiverem diante do SENHOR.24 Colocarás tudo nas mãos de Aarão e dos seus filhos, para oferecerem com um gesto de apresentação cerimonial ao SENHOR.25 Seguidamente, os tomarás das suas mãos e os queimarás sobre o altar. É um holocausto ao SENHOR, que lhe é muito agradável, oferta queimada ao SENHOR.26 Depois pegarás no peito do carneiro da consagração de Aarão e oferecerás com o gesto de apresentação cerimonial ao SENHOR. Esta será a tua parte.27 Darás o peito e a coxa deste carneiro, com um gesto de apresentação cerimonial, a Aarão e aos seus filhos.28 O povo de Israel deverá sempre contribuir com esta porção dos seus sacrifícios, sejam ofertas de pacificação ou de reconhecimento, como uma contribuição para o SENHOR.29 O vestuário sagrado de Aarão será reservado para a consagração do seu filho que lhe suceder, e isto de descendência em descendência, para a cerimónia da unção.30 Seja quem for o próximo sumo sacerdote depois de Aarão, usará essas vestimentas durante sete dias, antes de iniciar o seu ministério na tenda do encontro e no lugar santo.31 Tomarás o carneiro da consagração, o carneiro usado na cerimónia da investidura sagrada, e cozerás a sua carne no lugar sagrado.32 Aarão e os seus filhos comerão desta carne assim como do pão que está no cesto à porta da tenda do encontro.33 Só eles poderão comer estes alimentos que foram usados na sua expiação, na cerimónia da sua consagração.34 Se ficar até à manhã seguinte alguma carne ou algum pão da consagração, queima-os. Não deverão ser comidos, porque se trata de comida santa.35 Esta é pois a forma como consagrarás Aarão e os filhos para os seus ofícios. Esta cerimónia prolongar-se-á por sete dias.36 E em cada dia sacrificarás um novilho como sacrifício de expiação do pecado. Depois purificarás o altar, fazendo a expiação sobre ele. Ungi-lo-ás com óleo, para que seja santificado.37 Durante esses sete dias, em cada dia farás expiação sobre o altar para o santificar. E assim se tornará santíssimo. Dessa forma, tudo o que tocar nele será santo.38 Em cada dia oferecerás sobre o altar dois cordeiros de um ano.39 Isto se fará perpetuamente. Um dos cordeiros será oferecido de manhã e o outro pela tarde.40 Com um deles oferecerás 2,2 litros de fina flor de farinha, misturada com um litro de azeite de oliveira, e ainda um litro de vinho como oferta.41 Quanto ao outro cordeiro, oferecê-lo-ás à tarde, com farinha e com a oferta de vinho, tal como o da manhã. Será uma oferta queimada, de cheiro suave, para o SENHOR.42 Isto será uma oferta diária contínua à porta da tenda do encontro, perante o SENHOR, onde me encontrarei com todos vocês, israelitas, e falarei contigo.43 Aí me encontrarei com o povo de Israel, e o tabernáculo será santificado pela minha glória.44 Sim, santificarei a tenda do encontro e o altar, assim como Aarão e os seus filhos, que são meus ministros, meus sacerdotes.45 Viverei no meio do meu povo Israel e serei o seu Deus.46 Verão que eu sou o SENHOR, seu Deus, que os tirou do Egito, para que possa viver entre eles. Eu, o SENHOR, é que sou o seu Deus.