以西结书 44

圣经当代译本修订版

来自{publisher}
1 那人又把我带到圣殿外院的东门,门关闭着。2 耶和华对我说:“这门必须关闭,不可打开。没有人能从这门进入,因为以色列的上帝耶和华已从这门进入,所以这门必须关闭。3 只有君王可以坐在里面,在耶和华面前进食。他要从门廊进入,也要从原路出去。”4 他带我从北门来到殿前,我看见耶和华的荣光充满了祂的殿,我就俯伏在地。5 耶和华对我说:“人子啊,你要认真看,仔细听我讲有关圣殿的一切规矩和法则,记住所有的出入口。6 然后告诉那些叛逆的以色列人,‘主耶和华这样说,以色列人啊,你们行可憎的事,该够了吧!7 你们献上食物、脂肪和血的同时,竟将那些身心未受割礼的外族人领进我的圣所,亵渎我的殿,破坏我的约,使你们罪上加罪。8 你们自己不管理我的圣物,却把我的圣所给外人治理。9 “‘因此,主耶和华说,以色列人中身心未受割礼的外族人不可进入我的圣所。10 “‘以色列人走入歧途时,有些利未人也远离我、追随偶像,他们必须承担自己犯罪的后果。11 然而,他们仍要在我的圣殿供职,看管殿门,为百姓屠宰燔祭牲和其他祭牲,服侍他们。12 因为利未人带动以色列人拜偶像,使以色列人陷入罪中,所以我起誓,他们必承担自己犯罪的后果。这是主耶和华说的。13 他们不得走近我,不可做我的祭司,也不得走近我的圣物或至圣之物,他们必因自己的可憎行径蒙羞。14 然而,我要委派他们管理圣殿,办理殿中所有的事务。15 “‘以色列人走入歧途时,利未人撒督的子孙仍然在我的圣所尽忠职守,因此他们可以接近我、事奉我,侍立在我面前,献上脂肪和祭牲的血。这是主耶和华说的。16 只有他们可以进入我的圣所,在我的桌前事奉我,遵行我的吩咐。17 他们从内院的门进入殿内供职的时候,要穿细麻布衣服,不可穿羊毛衣服。18 他们要戴细麻布头巾,穿细麻布裤子,不可穿使人容易出汗的衣服。19 他们出去外院见百姓的时候,必须脱下供职时穿的衣服,放在圣屋,穿上普通的衣服后再出去,免得通过圣衣把圣洁带到百姓身上。20 他们不可剃光头,也不可留长头发,只可修剪头发。21 祭司进入内院之前,不可喝酒。22 他们不可娶寡妇或被休的妇女为妻,只能娶以色列的处女或祭司的遗孀。23 他们要教导我的子民辨别圣与俗,洁净与不洁净。24 他们要审理诉讼之事,按我的律例断是非。他们必须按我定的律例和法度遵守一切节期,守安息日为圣日。25 他们不可走近死尸,免得玷污自己,除非死者是自己的父母、子女、弟兄或未出嫁的姊妹。26 祭司得到洁净后,要再等七天。27 他进入内院的圣所事奉时,要为自己献上赎罪祭,这是主耶和华说的。28 “‘祭司不可在以色列拥有自己的产业,因为我就是他们的产业。29 他们的食物是以色列人献上的素祭、赎罪祭和赎过祭。凡献给耶和华的都归他们,30 各种初熟的出产和各种供物都应归给祭司。你们将初熟的麦子磨成面给祭司,福气就必临到你们的家。31 无论是自然死亡的,还是被其他野兽咬死的禽兽,祭司都不可吃。

以西结书 44

O Livro

来自{publisher}
1 Então o homem fez-me regressar à passagem oriental no muro exterior, mas que estava fechada.2 E o SENHOR disse-me: “Esta porta permanecerá fechada; nunca será aberta. Ninguém passará por aqui, pois o SENHOR, o Deus de Israel, entrou por este sítio; portanto, permanecerá encerrada.3 Apenas o príncipe, visto que se trata do príncipe, poderá sentar-se no interior dessa passagem, para fazer uma celebração perante o SENHOR; mas só entrará e sairá por essa passagem.”4 Depois levou-me pelo caminho da passagem do norte, até defronte do templo. Vi então a glória do SENHOR que enchia o templo do SENHOR e caí com o rosto em terra.5 O SENHOR disse-me: “Homem mortal, pondera cuidadosamente; vê e ouve com toda a tua atenção. Escuta bem tudo o que te disse respeitante às leis e aos regulamentos do templo do SENHOR e toma nota de quem pode entrar no templo e de quem não pode.6 Diz a esses rebeldes, o povo de Israel, que assim fala o SENHOR Deus: Ó Israel, pecaste grandemente!7 Permitiste que incircuncisos tivessem acesso ao meu santuário, gente cujo coração rejeita a Deus, nos momentos em que me ofereciam o alimento, a gordura e o sangue. Dessa forma, quebraram a minha aliança, acrescentando mais este a todas as vossas outras abominações.8 Não cumpriram as leis que vos tinha dado quanto a estas coisas sagradas, pois contrataram gente estranha para se encarregar do meu santuário!9 Diz o SENHOR Deus: Nenhum estrangeiro, dos muitos que há no vosso meio, entrará no meu santuário, se não tiver sido circuncidado e se não amar o SENHOR.10 E os homens da tribo de Levi que me abandonaram, quando Israel se extraviou para longe de Deus, correndo para os ídolos, deverão ser castigados por causa da sua infidelidade.11 Poderão ser guardas do templo e porteiros; poderão encarregar-se do abate dos animais que forem trazidos para holocaustos, e assim ajudar o povo.12 Contudo, pelo facto de terem encorajado o povo a prestar culto a outros deuses, levando Israel a cair num grande pecado, levantei contra eles a minha mão e garanti solenemente, diz o SENHOR Deus, que hão de ser castigados.13 Não poderão aproximar-se de mim para administrar como sacerdotes; não lhes será permitido tocar em nada das minhas coisas santas; terão de carregar essa vergonha, por causa de todas as abominações que cometeram.14 No entanto, eu os encarregarei de zelar e cuidar do templo, mediante a execução de vários serviços diários.15 Os filhos de Zadoque, da tribo de Levi, esses é que continuaram como meus sacerdotes no templo, na altura em que Israel me trocou pelos ídolos. Esses homens serão, por isso, meus oficiantes; manter-se-ão na minha presença para oferecer a gordura e o sangue dos sacrifícios, diz o SENHOR Deus.16 Entrarão no meu santuário, aproximar-se-ão da minha mesa, para me prestar culto; eles cumprirão os meus regulamentos.17 Usarão unicamente roupa de linho, quando entrarem no pátio interior; não poderão trazer sobre si nada de lã, enquanto estiverem em serviço no pátio interior, no templo.18 Terão as cabeças cobertas com um turbante de linho e uns calções interiores também de linho. Não usarão nada que os faça transpirar.19 Quando voltarem para o pátio exterior, deverão despir as roupas que usaram durante o serviço que me prestaram, deixando-os nas câmaras santas, para evitar que o povo seja consagrado ao tocar nessas vestiduras.20 Não deverão deixar crescer demasiado o cabelo, nem rapá-lo completamente. Deverão cortar o cabelo de uma forma regular e moderada.21 Nenhum sacerdote poderá beber vinho antes de vir para o pátio interior.22 Poderá casar-se, mas só com uma rapariga judia ou com a viúva de outro sacerdote; não se casará com uma mulher divorciada.23 Ensinará ao meu povo a diferença entre o que é santo e o que é secular, entre o que é puro e o que é impuro.24 Servirão como juízes para resolver desentendimentos entre o meu povo. As suas decisões deverão fundamentar-se em leis. Os próprios sacerdotes deverão obedecer aos regulamentos e estatutos para todas as minhas festas sagradas e santificar os meus sábados.25 Um sacerdote não se deve contaminar, aproximando-se dum corpo morto, a menos que se trate do pai, da mãe, de um filho seu, de um irmão ou uma irmã solteira. Em tais casos não há problema nenhum.26 Mas após se ter purificado terá de esperar sete dias antes de poder de novo cumprir os seus deveres no templo.27 No primeiro dia em que retomar ao trabalho no pátio interior e no santuário, terá de oferecer um sacrifício pelo pecado de si próprio, diz o SENHOR Deus.28 Não têm o direito de possuir propriedades, pois eu sou tudo o que eles possuem.29 O seu alimento será constituído pelos dons e sacrifícios trazidos ao templo pelo povo, as ofertas de cereais, as ofertas pelo pecado e pela culpa. Tudo aquilo que é oferecido ao SENHOR pertence aos sacerdotes.30 Os primeiros frutos apanhados, e de uma forma geral todos os dons que se oferecem, vão para os sacerdotes. Os primeiros frutos de tudo também serão dados aos sacerdotes, para que o Senhor abençoe os vossos lares.31 Os sacerdotes nunca comerão carne de nenhuma ave ou animal que tenha morrido de morte natural ou que tenha sido morto quando atacado por outros animais.