免费登录

诗篇 135

圣经当代译本修订版

来自{publisher｝
1-2 （平行经文： ） 你们要赞美耶和华！ 赞美祂的名！ 耶和华的仆人啊， 在耶和华的殿中， 在我们上帝的院宇中事奉的人啊， 你们要赞美祂！ 3 你们要赞美耶和华， 因为祂是美善的； 你们要歌颂祂的名， 因为祂的名美好无比。 4 祂拣选雅各做祂的子民， 拣选以色列作祂的产业。 5 我知道耶和华伟大， 我们的主超越一切神明。 6 耶和华在天上、地下、海洋、 深渊按自己的旨意行事。 7 祂使云雾从地极上升， 发出电光，带来雨水， 从祂的仓库带出风来。 8 祂击杀了埃及人的长子和头胎的牲畜。 9 祂在埃及行神迹奇事， 惩罚法老和他的一切臣仆。 10 祂毁灭列国， 杀戮强大的君王： 11 亚摩利王西宏、巴珊王噩和迦南所有的君王。 12 祂把这些国家的土地赐给祂的以色列子民， 作为他们的产业。 13 耶和华啊， 你的名永远长存， 你的威名传到万代。 14 因为耶和华必为祂的子民申冤， 怜悯祂的仆人。 15 外族人的神像是人用金银造的。 16 它们有口不能说，有眼不能看， 17 有耳不能听，口中毫无气息。 18 那些制造它们、信靠它们的人也会和它们一样。 19 以色列人啊， 你们要称颂耶和华！ 亚伦的子孙啊， 你们要称颂耶和华！ 20 利未的子孙啊， 你们要称颂耶和华！ 你们敬畏耶和华的人都要称颂祂！[1] 21 要赞美锡安的耶和华， 赞美住在耶路撒冷的耶和华。 你们要赞美耶和华！ 

Chinese Contemporary Bible TM (Simplified Script)
(圣经当代译本修订版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

诗篇 135

Neue evangelistische Übersetzung

来自{publisher｝
1 Halleluja, preist Jahwe! / Lobt, ihr Diener Jahwes, lobt den Namen Jahwes, 2 die ihr steht im Haus Jahwes, / in den Höfen am Haus unseres Gottes! 3 Halleluja, lobt Jahwe, denn er ist gut! / Lobsingt seinem Namen, denn er ist schön! 4 Denn Jahwe erwählte sich Jakob, / nahm Israel als Eigentum an. 5 Ja, ich weiß, dass Jahwe groß ist, / weit über allen Göttern steht unser Herr. 6 Alles, was Jahwe gefällt, das führt er überall aus: / im Himmel und auf der Erde, / in den Meeren und in allen Tiefen. 7 Er führt Wolken herauf vom Ende der Erde, / mit dem Regen schickt er den Blitz / und gibt den Wind aus seinen Kammern frei. 8 Er schlug Ägyptens Erstgeburt / beim Menschen und beim Vieh. 9 Er sandte Zeichen und Wunder in deine Mitte, Ägypterland, / gegen den Pharao und all seine Diener. 10 Er besiegte viele Völker, / brachte starke Könige um: 11 Sihon, den König der Amoriter, / und Og, den König von Baschan, / und alle Königtümer Kanaans. 12 Und ihre Länder teilte er Israel zu, / gab sie seinem Volk als Erbbesitz. 13 Jahwe, dein Name bleibt für immer bestehen, / dein Ruhm in jeder Generation. 14 Denn Jahwe verschafft seinem Volk Recht, / und seiner Diener erbarmt er sich. 15 Die Götzen der Völker sind ja nur Silber und Gold, / Werke von Menschen gemacht. 16 Sie haben Münder, die nicht reden, / Augen, die nicht sehen, 17 und Ohren, die nicht hören. / Kein Atem ist in ihrem Mund. 18 Wer so etwas baut / und darauf vertraut, / der wird so wie sie. 19 Lobt Jahwe, ihr Israeliten! / Auch ihr Nachkommen Aarons, lobt Jahwe! 20 Auch ihr Leviten, lobt Jahwe! / Alle, die ihr Jahwe fürchtet, lobt Jahwe! 21 Gelobt sei Jahwe vom Zionsberg aus, / er, der in Jerusalem wohnt! / Halleluja, preist Jahwe!