约书亚记 12

圣经当代译本修订版

来自{publisher}
1 以色列人在约旦河东岸杀死了两个王,占据了他们的领土:自亚嫩谷直到黑门山,包括东面的整个亚拉巴。2 这两个王一个是住在希实本的亚摩利王西宏。他统辖的地区从亚嫩谷旁的亚罗珥,包括山谷中部和基列的一半,直到亚扪人边境的雅博河。3 他的领土还包括约旦河谷东部:从加利利海至亚拉巴海,也就是盐海,到伯·耶西末,直到毗斯迦的山麓。4 另一个王是巴珊王噩,他原是利乏音的遗民,住在亚斯她录和以得来。5 他所统辖的地区包括黑门山、撒迦、整个巴珊,直到基述人和玛迦人的边境,还包括基列的另一半,直到希实本王西宏的国界。6 耶和华的仆人摩西带领以色列人征服了这两个王,摩西把他们的土地分给吕便支派、迦得支派和玛拿西半个支派的人作产业。7 约书亚带领以色列人征服了约旦河西的诸王,占领的土地包括从黎巴嫩谷地的巴力·迦得直到西珥的哈拉山。约书亚按以色列的支派把这些土地分给以色列人。8 那里有山区、丘陵、河谷、山坡、旷野和南地,就是赫人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人住的地方。9 这些王是耶利哥王、伯特利附近的艾王、10 耶路撒冷王、希伯仑王、11 耶末王、拉吉王、12 伊矶伦王、基色王、13 底璧王、基德王、14 何珥玛王、亚拉得王、15 立拿王、亚杜兰王、16 玛基大王、伯特利王、17 他普亚王、希弗王、18 亚弗王、拉沙仑王、19 玛顿王、夏琐王、20 伸仑·米仑王、押煞王、21 他纳王、米吉多王、22 基低斯王、迦密附近的约念王、23 多珥山上的多珥王、吉甲的戈印王、24 得撒王,共三十一个王。

约书亚记 12

Nueva Versión Internacional (Castellano)

来自{publisher}
1 Los israelitas derrotaron a dos reyes cuyos territorios se extendían al este del río Jordán, desde el arroyo Arnón hasta el monte Hermón, y abarcaban el Arabá al oriente.2 Uno de ellos era Sijón, rey de los amorreos, cuyo trono estaba en Hesbón. Este rey gobernaba desde Aroer, ciudad asentada a orillas del arroyo Arnón, hasta el arroyo Jaboc, que era la frontera del territorio de los amonitas. El territorio de Sijón incluía la cuenca del valle y la mitad de Galaad.3 Abarcaba también la parte oriental del Arabá hasta el lago Quinéret,[1] y de allí al mar del sur, que es el Mar Muerto, por la vía de Bet Yesimot y, más al sur, hasta las laderas del monte Pisgá.4 El otro rey era Og, rey de Basán, uno de los últimos refaítas, que residía en Astarot y Edrey.5 Este rey gobernaba desde el monte Hermón, en Salcá, y en toda la región de Basán, hasta la frontera de Guesur y de Macá, y en la mitad de Galaad, hasta la frontera del territorio de Sijón, rey de Hesbón.6 Los israelitas bajo el mando de Moisés, siervo del SEÑOR, derrotaron a estos reyes. Y Moisés, siervo del SEÑOR, repartió aquel territorio entre los rubenitas, los gaditas y la media tribu de Manasés.7 A continuación aparece la lista de los reyes que los israelitas derrotaron bajo el mando de Josué. Sus territorios se encontraban al lado occidental del río Jordán, y se extendían desde Baal Gad, en el valle del Líbano, hasta el monte Jalac, que asciende hacia Seír. Josué entregó las tierras de estos reyes como propiedad a las tribus de Israel, según las divisiones tribales.8 Tales territorios comprendían la región montañosa, los valles occidentales, el Arabá, las laderas, el desierto y el Néguev. Esas tierras habían pertenecido a los hititas, amorreos, cananeos, ferezeos, heveos y jebuseos. Esta es la lista de reyes:9 el rey de Jericó, el rey de Hai, ciudad cercana a Betel,10 el rey de Jerusalén, el rey de Hebrón,11 el rey de Jarmut, el rey de Laquis,12 el rey de Eglón, el rey de Guézer,13 el rey de Debir, el rey de Guéder,14 el rey de Jormá, el rey de Arad,15 el rey de Libná, el rey de Adulán,16 el rey de Maquedá, el rey de Betel,17 el rey de Tapúaj, el rey de Héfer,18 el rey de Afec, el rey de Sarón,19 el rey de Madón, el rey de Jazor,20 el rey de Simrón Merón, el rey de Acsaf,21 el rey de Tanac, el rey de Meguido,22 el rey de Cedes, el rey de Jocneán que está en el Carmelo,23 el rey de Dor que está en Nafot Dor,[2] el rey Goyim de Guilgal24 y el rey de Tirsá. Eran treinta y un reyes en total.