以赛亚书21 | 圣经当代译本修订版

圣经当代译本修订版

来自{publisher｝

关于巴比伦的预言

1 以下是关于海边沙漠^[1]的预言：敌人从可怕的沙漠之地上来，好像狂风扫过南部的旷野。 2 我看见一个令人胆战心惊的异象： “诡诈的在行诡诈，毁灭的在行毁灭。以拦人啊，攻打吧！玛代人啊，围城吧！耶和华必终止巴比伦带来的痛苦。” 3 这使我充满痛苦，我陷入剧痛中，如同分娩的妇人，我因听见的话而惊慌，因看见的景象而害怕。 4 我心慌意乱，惊惧不堪，我期盼的黄昏却令我恐惧。 5 他们摆设宴席，坐在地毯上又吃又喝。突然有人大喊： “官长啊，起来擦亮盾牌，备战吧！” 6 耶和华对我说： “你去派人守望，让他报告所看见的情况。 7 他看到战车、一对对的骑兵、驴队和骆驼队的时候，要提高警惕，密切察看。” 8 守望的人大喊： “我主啊，我在瞭望塔上日夜观看。 9 看啊，战车和一对对的骑兵来了。” 他又接着说：“巴比伦倾倒了！倾倒了！她所有的神像都被打碎在地上。” 10 于是，我说：“我的百姓啊！你们像场上被碾、被筛的谷物，现在我把从以色列的上帝——万军之耶和华那里听见的都告诉你们了。”

关于以东的预言

11 以下是关于以东的预言。有人从西珥大声问我： “守夜的啊，黑夜还有多长？守夜的啊，黑夜还有多长？” 12 我回答： “黎明将到，但黑夜会再来。如果你们还想问，再来问吧。”

关于阿拉伯的预言

13 以下是关于阿拉伯的预言：成群结队的底但客旅必躲在阿拉伯的荒野过夜。 14 提玛的居民啊，要送水给这些口渴的人，拿食物给这些逃难的人。 15 他们从敌人的刀光箭影中逃生。 16 耶和华对我说：“如同雇工合约规定的做工年限，一年之内，基达所有的荣耀必消失， 17 勇敢的弓箭手必所剩无几。这是以色列的上帝耶和华说的。”

Nueva Versión Internacional (Castellano)

来自{publisher｝

Profecía contra Babilonia

1 Profecía contra el desierto junto al mar:^[1] Como torbellinos que pasan por el Néguev, se acercan invasores de una temible tierra del desierto. 2 Una visión terrible me ha sido revelada: el traidor traiciona, el destructor destruye. ¡Al ataque, Elam! ¡Al asedio, Media! Pondré fin a todo gemido. 3 Por eso mi cuerpo se estremece de dolor, sufro de agudos dolores, como los de una parturienta; lo que oigo, me aturde; lo que veo, me desconcierta. 4 Se me nubla la mente, me hace temblar el terror; el crepúsculo tan anhelado se me ha vuelto un espanto. 5 ¡Ellos preparan las mesas, extienden los tapices, y comen y beben! ¡Jefes, poneos de pie! ¡Levantaos y engrasad los escudos! 6 Porque así me ha dicho el Señor: «Ve y pon un centinela que informe de todo lo que vea. 7 Cuando vea carros de combate tirados por caballos, o gente montada en asnos o en camellos, que preste atención, mucha atención». 8 Y el centinela^[2] gritó: «¡Día tras día, Señor, estoy de pie en la torre; cada noche permanezco en mi puesto de guardia! 9 ¡Ahí viene un hombre en un carro de combate tirado por caballos! Y este es su mensaje: “¡Ha caído, ha caído Babilonia! ¡Todas las imágenes de sus dioses han rodado por el suelo!”» 10 Pueblo mío, trillado como el trigo, yo te he anunciado lo que he oído de parte del SEÑOR Todopoderoso, del Dios de Israel.

Profecía contra Edom

11 Profecía contra Dumá:^[3] Alguien me grita desde Seír: «Centinela, ¿cuánto queda de la noche? Centinela, ¿cuánto falta para que amanezca?» 12 El centinela responde: «Ya viene la mañana, pero también la noche. Si queréis preguntar, preguntad; si queréis volver, volved».

Profecía contra Arabia

13 Profecía contra Arabia: Caravanas de Dedán, acampadas en los matorrales del desierto: 14 Salid al encuentro del sediento y ofrecedle agua. Habitantes de la tierra de Temá, ofreced alimento a los fugitivos, 15 porque huyen de la espada, de la espada desnuda, del arco tenso y del fragor de la batalla. 16 Porque así me dijo el Señor: «Dentro de un año, contado como lo cuenta un jornalero, toda la magnificencia de Cedar llegará a su fin. 17 Pocos serán los arqueros, los guerreros de Cedar, que sobrevivan». Lo ha dicho el SEÑOR, el Dios de Israel.