约书亚记 12

圣经当代译本修订版

来自{publisher｝

被击败的诸王

1 以色列人在约旦河东岸杀死了两个王，占据了他们的领土：自亚嫩谷直到黑门山，包括东面的整个亚拉巴。 

2 这两个王一个是住在希实本的亚摩利王西宏。他统辖的地区从亚嫩谷旁的亚罗珥，包括山谷中部和基列的一半，直到亚扪人边境的雅博河。 

3 他的领土还包括约旦河谷东部：从加利利海至亚拉巴海，也就是盐海，到伯·耶西末，直到毗斯迦的山麓。 

4 另一个王是巴珊王噩，他原是利乏音的遗民，住在亚斯她录和以得来。 

5 他所统辖的地区包括黑门山、撒迦、整个巴珊，直到基述人和玛迦人的边境，还包括基列的另一半，直到希实本王西宏的国界。 

6 耶和华的仆人摩西带领以色列人征服了这两个王，摩西把他们的土地分给吕便支派、迦得支派和玛拿西半个支派的人作产业。 

7 约书亚带领以色列人征服了约旦河西的诸王，占领的土地包括从黎巴嫩谷地的巴力·迦得直到西珥的哈拉山。约书亚按以色列的支派把这些土地分给以色列人。 

8 那里有山区、丘陵、河谷、山坡、旷野和南地，就是赫人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人住的地方。 

9 这些王是耶利哥王、伯特利附近的艾王、 

10 耶路撒冷王、希伯仑王、 

11 耶末王、拉吉王、 

12 伊矶伦王、基色王、 

13 底璧王、基德王、 

14 何珥玛王、亚拉得王、 

15 立拿王、亚杜兰王、 

16 玛基大王、伯特利王、 

17 他普亚王、希弗王、 

18 亚弗王、拉沙仑王、 

19 玛顿王、夏琐王、 

20 伸仑·米仑王、押煞王、 

21 他纳王、米吉多王、 

22 基低斯王、迦密附近的约念王、 

23 多珥山上的多珥王、吉甲的戈印王、 

24 得撒王，共三十一个王。 

Chinese Contemporary Bible TM (Simplified Script)
(圣经当代译本修订版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

约书亚记 12

Nuova Riveduta 2006

来自{publisher｝

Elenco dei re vinti

1 Questi sono i re del paese battuti dai figli d’Israele, i quali presero possesso del loro territorio di là dal Giordano, verso oriente, dalla valle dell’Arnon fino al monte Ermon, con tutta la pianura orientale: 

2 Sicon, re degli Amorei, che abitava a Chesbon e dominava da Aroer, che è sulle sponde del torrente Arnon, e dalla metà della valle e dalla metà di Galaad, fino al torrente Iabboc, confine dei figli di Ammon; 

3 sulla pianura fino al mare di Chinneret, verso oriente, e fino al mare della pianura, cioè il mar Salato, a oriente verso Bet-Iesimot; e dal lato di mezzogiorno fino ai piedi delle pendici del Pisga. 

4 Poi il territorio di Og re di Basan, uno dei superstiti dei Refaim, che abitava ad Astarot e a Edrei, 

5 e dominava sul monte Ermon, su Salca, su tutto Basan sino ai confini dei Ghesuriti e dei Maacatiti, e sulla metà di Galaad, confine di Sicon re di Chesbon. 

6 Mosè, servo del Signore, e i figli d’Israele li batterono; e Mosè, servo del Signore, diede il loro paese come possesso ai Rubeniti, ai Gaditi e alla mezza tribù di Manasse. 

7 Questi sono i re del paese che Giosuè e i figli d’Israele batterono di qua dal Giordano, a occidente, da Baal-Gad nella valle del Libano fino alla montagna brulla che si eleva verso Seir, paese che Giosuè diede in possesso alle tribù d’Israele, secondo la parte che ne toccava a ciascuna, 

8 nella zona montuosa, nella regione bassa, nella pianura, sulle pendici, nel deserto e nella regione meridionale; il paese degli Ittiti, degli Amorei, dei Cananei, dei Ferezei, degli Ivvei e dei Gebusei: 

9 il re di Gerico, il re di Ai, vicino a Betel, 

10 il re di Gerusalemme, il re di Ebron, 

11 il re di Iarmut, il re di Lachis, 

12 il re di Eglon, il re di Ghezer, 

13 il re di Debir, il re di Gheder, 

14 il re di Corma, il re di Arad, 

15 il re di Libna, il re di Adullam, 

16 il re di Maccheda, il re di Betel, 

17 il re di Tappua, il re di Chefer, 

18 il re di Afec, il re di Saron, 

19 il re di Madon, il re di Asor, 

20 il re di Simron-Meron, il re di Acsaf, 

21 il re di Taanac, il re di Meghiddo, 

22 il re di Chedes, il re di Iocneam al Carmelo, 

23 il re di Dor, sulle alture di Dor, il re di Goim a Ghilgal, 

24 il re di Tirsa. In tutto trentun re. 

La Sacra Bibbia Nuova Riveduta 2006 – versione standard
© 2006 Società Biblica di Ginevra