诗篇 87

圣经当代译本修订版

来自{publisher｝

颂赞锡安

可拉后裔的诗。

1 耶和华的城坐落在圣山上。 

2 在雅各的住处中， 祂最喜爱锡安的门。 

3 上帝的城啊， 人们传扬你的荣耀。（细拉） 

4 “我要把埃及人、巴比伦人、非利士人、泰尔人和古实人列为认识我的民族， 视他们为锡安人。” 

5 至于锡安，必有人说： “万族必成为城中的居民， 至高者必亲自坚立这城。” 

6 耶和华将万民登记入册的时候， 必把他们列为锡安的居民。（细拉） 

7 他们跳舞歌唱说： “我们蒙福的泉源在锡安。” 

Chinese Contemporary Bible TM (Simplified Script)
(圣经当代译本修订版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

诗篇 87

Hoffnung für alle

来自{publisher｝

Zion, Gottes geliebte Stadt

1 Ein Lied von den Nachkommen Korachs. Hoch auf dem heiligen Berg hat Gott die Stadt Zion errichtet. 

2 Er liebt Jerusalem mit seinen herrlichen Toren mehr als alle anderen Orte, in denen die Nachkommen von Jakob wohnen. 

3 Du bist weltberühmt, du Stadt Gottes! Der Herr sagt: 

4 »In Ägypten und Babylon gibt es Menschen, die mich kennen und ehren, und auch bei den Philistern, in Tyrus und Äthiopien findet man Bürger meiner Stadt.« 

5 Aber von Jerusalem selbst heißt es: »Alle seine Einwohner haben hier ihr Bürgerrecht!« Ja, er, der Höchste, lässt Zion fest bestehen! 

6 Der HERR wird eine Liste aller Völker aufstellen und darin jeden vermerken, der zu Jerusalem gehört. (赛56:5; 结13:9) 

7 Sie alle werden tanzen und fröhlich singen: »Was wir haben, verdanken wir dieser Stadt!« 

Hoffnung für alle TM
Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Hoffnung für alle” is a trademark registered in European Union Intellectual Property Office (EUIPO) by Biblica, Inc. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.