免费登录

诗篇 99

圣经当代译本修订版

来自{publisher｝
1 耶和华掌权，万民当战抖； 祂坐在基路伯天使之上， 大地当战抖。 2 耶和华在锡安伟大无比， 超越万邦。 3 万国要赞美你伟大而可畏的名， 你是圣洁的。 4 你是大能的君王， 喜爱正义，维护公平， 在雅各家秉公行义。 5 要尊崇我们的上帝耶和华， 俯伏在祂脚凳前敬拜， 祂是圣洁的。 6 祂的祭司中有摩西和亚伦， 呼求祂的人中有撒母耳。 他们求告耶和华， 祂就应允他们。 7 祂在云柱中向他们说话， 他们遵守祂赐下的法度和律例。 8 耶和华，我们的上帝啊， 你应允了他们， 向他们显明你是赦罪的上帝， 但也惩罚他们的罪恶。 9 要尊崇我们的上帝耶和华， 在祂的圣山上敬拜祂， 因为我们的上帝耶和华是圣洁的。 

Chinese Contemporary Bible TM (Simplified Script)
(圣经当代译本修订版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

诗篇 99

Einheitsübersetzung 2016

来自{publisher｝
1 Der HERR ist König. Es zittern die Völker. Er thront auf den Kerubim. Es wankt die Erde. (诗24:7; 诗80:2) 2 Groß ist der HERR auf Zion, erhaben ist er über alle Völker. (诗48:2; 诗95:3) 3 Preisen sollen sie deinen großen und Furcht gebietenden Namen. Er ist heilig! (诗111:9) 4 Die Macht eines Königs ist das Recht, das er liebt. / Du bist es, der die Ordnung gegründet hat. Recht und Gerechtigkeit in Jakob hast du bewirkt. 5 Erhebt den HERRN, unsern Gott, / werft euch nieder am Schemel seiner Füße! Er ist heilig! (诗132:7) 6 Mose und Aaron sind unter seinen Priestern, / Samuel unter denen, die seinen Namen anrufen. Sie riefen zum HERRN und er gab ihnen Antwort. (耶15:1) 7 Aus der Wolkensäule sprach er zu ihnen, sie hielten seine Gebote und die Satzung, die er ihnen gegeben. (出33:9; 民12:5) 8 HERR, unser Gott, du gabst ihnen Antwort./ Du warst ihnen ein vergebender Gott, doch ihre Vergehen hast du vergolten. (出32:11; 出34:7) 9 Erhebt den HERRN, unsern Gott, / werft euch nieder an seinem heiligen Berg! Denn der HERR, unser Gott, ist heilig! 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de